丰川祥子/语音记录
< 丰川祥子
语音记录
你的决策思路很值得参考，我想在你身边多观察你的言行举止。
あなたの判断基準は大変参考になりますわ。あなたのこと、もう少し観察していてもよろしくて。
罗德岛的工作制度的确值得称赞，灵活的日程安排、合理的考核标准、明晰的上升渠道，真是让人羡慕啊......为什么我会了解这么多？没、没什么，我从家人那里学到过一些罢了。
ロドスの業務制度は素晴らしいですわね。厳密でありつつ柔軟なスケジュール管理、合理的な評価基準、明確な昇進ルート......あ、どこでそんな視点を身につけたのか、ですか？それは、身内が少々その方面に明るくて......
我知道——这个叫“自助饮料机”，对吧？把各种饮品混合起来，会变得意外地美味呢。
知っていますわよ！これはドリンクバーでしょ？ドリンク同士をかき合わせると意外と美味しいんですのよ。
Ave Mujica是支坚如磐石的乐队，的确，我们之间会偶有争论，但这都是为了让我们的乐队更加优秀。
確かにメンバー間で議論をすることもありますが、それも全て私たちのバンドをより素晴らしいものにするため。Ave Mujicaは磐石ですわ。
那个梦的记忆在逐渐变淡，终有一天，我会彻底忘记它......不，博士，我并不觉得可惜。我很明白，那是我不可能拥有的人生......那样的美梦，只要做过一次就好。
夢の記憶はいつの日かなくなってしまいますのね。いいえ、ドクター、決して惜しいとは思っていません。私が手に入れられなかった人生であったことはよくわかっていますから。あのような美しい夢は見られただけで十分ですわ。
在罗德岛的这段时间，让我对泰拉有了新的认识......这片大地上许多人的遭遇远比我们看到的更为艰难。博士，我会带着这份感悟，创作出更加直击人心的乐曲。
ロドスで過ごした日々のおかげで、私はテラについての認識を改めました。この大地には想像を遥かに超えるほど過酷な境遇の方がたくさんいる。その方々の心に寄り添える曲を届けられたらと思っていますわ。
来罗德岛之前，我就做过一个在这里生活和工作的梦，现在回想起来，梦里的一切仍旧很清晰。到这里后，跟红豆小姐初次打招呼时，我还感到了一丝落寞。呵呵，博士，可以帮我保守这个秘密吗？
ロドスに来るよりも前に、皆さんと一緒にここで暮らして、お仕事をする夢を見ましたの。今でもはっきり思い出せるくらい鮮明に覚えていますわ。その思い出があったので、ヴィグナさんに「はじめまして」とご挨拶した時、少し寂しいと思ってしまったんです。んふふ、ここだけの秘密にしておいてくださる?
博士，这就是我跟你说过的甲板上的那个位置！在这里放声大喊会让人的心情格外舒畅！我先做个示范，待会博士要不要一起试试看？那我就开始了——
ドクター、ここが以前ご説明したブリッジですわ。ここで思っていることを叫ぶと気持ちがいいんですのよ！私が先にお手本を見せますので、ドクターも後に続いてくださる？行きますわよー
这个洋娃娃？这是贝娜小姐送给我的。嘿嘿，只要有它在身边，心里就会感到温暖，就好像一直有人陪在我旁边一样。
こちらのお人形ですか？ベナさんからいただきましたの。んふふ、そばに飾っておくだけで、どこか暖かくて、心に寄り添ってくれているような気がしますわよね。
适当地休息才能更好地达成目标。在Ave Mujica成立初期，我也常熬夜工作到很晚，直到被初华提醒，我才明白了这个道理。“这样有害健康！”——她当时是这么对我说的。
成果を上げるためには適度な休息も必要ですわ。Ave Mujicaを結成したばかりの頃は私もよく夜遅くまで作業をしておりまして......でも、初華に言われてようやく大切なことに気づきましたの。「健康に良くない」って。
我是Ave Mujica的oblivionis，丰川祥子。在我们找到回去的方法前，还请多多关照。
Ave Mujicaのオブリビオニス、豊川祥子と申します。帰る方法が見つかるまで、お世話になりますわ。
我们以后的行动也会被记录到录像里吗？
私たちの普段の行動も映像で記録されますの？
比起其他小队的队长，我还有很多地方需要改进......我会努力跟上大家的脚步。
他の小隊長と比べて、私はまだ多くのことを学ばなくてはなりません......皆さんのペースに追いつけるよう精一杯努力いたしますわ。
更多认可代表着要承担更多的责任，我想，我准备好了。
誰かに認められることには責任が伴います。ですがもちろんそれは覚悟の上ですわ。
这也是考验团队默契的时刻，对吧？
チームワークが試される時ですわ。
我会带领队伍完成任务，一如既往。
いつも通り、メンバーを率いて任務をやり遂げる。ただそれだけですわ。
让我们开始吧，今夜的假面舞会。
さあ始めましょう、今宵のマスカレードを。
全是碍事的家伙。
邪魔ですわ。
你我现在的判断应该是一致的。
ドクターと私、きっと今同じ作戦を描いていますわね。
请立刻告诉我你的决定。
ドクター、すぐにご決断を。
时不我待！
時間は待ってくれませんわ。
没有时间犹豫了！
迷っている暇はありませんわよ。
人偶获得了暂时的生命。
人形は仮初めの命を宿す。
月光会将你逼入绝境。
月はあなたをどこまでも追い詰める。
如此这样，你也希望寻求慰藉吗？
それでも、慰めを求めますの？
这座黄昏的乐园，由我君临。
この黄昏の楽園に、私は君臨し続ける。
刚才的战术真是令人印象深刻，这场胜利也是你刻意准备的惊喜吗？
先ほどの戦術非常にお見事でした。この勝利もあなたが用意したサプライズでして？
精彩的作战——大家都辛苦了。
素晴らしい作戦でしたわ。皆さん、お疲れ様でした。
只差一点点......！
あと少しだけ......！
我......讨厌我自己。
私は......私が嫌いですわ。
真是干净整洁的地方，一看就知道是被精心维护的。
とても清潔なところですのね。いつも整備されていることがよくわかりますわ。
啊？！
おあぁー！
有什么我能帮到你的？
何かお手伝いできることはありまして?
明日方舟。
アークナイツ。
我刚在训练场，突然听见外面一阵阵欢呼......这是我新年的第一句问候——新年快乐，博士。
先ほどまで訓練場にいたのですが、外の歓声で0時を過ぎたことに気がつきましたの。では新年最初のご挨拶をいたしましょうーあけましておめでとうございます、ドクター。
贵安，博士。今晚我们会举办一场化装舞会，为您预留了贵宾席位。如果您方便的话，欢迎前来参加。
ごきげんよう、ドクター。今晩マスカレードを開きますの。ご都合がよろしければぜひお越しになってー特等席をご用意しておりますわ。
祝你生日快乐——这是我很小的时候学的钢琴曲，刚学会它时，我每天都乐此不疲地演奏它......甚至让母亲感到了困扰。
Happy birthday to you～♪ この曲は私がまだ小さな時に教わった曲ですの。教わったばかりの頃は毎日気が済むまで演奏していて、お母様を困らせていたかもしれませんわね。
很荣幸能和你一起见证这个特殊的日子。这段时间里，看见大家为一个共同的目标而努力，这样的感觉真好。
特別な日を共に迎えられて光栄ですわ。ここに来てからというもの、皆さんが同じ目標に向かって努力する姿を見て、とても元気づけられました。