折桠/语音记录
< 折桠
语音记录
我、我认识字......我能帮上忙。
わ、わたし、文字は読めます……手伝えます。
抱、抱歉，我说话，很慢。华法琳医、医生说，能治好，但是要......很久。没关系，我已经习、习惯了。嗯，只要不会，让您，觉得烦......就好。
}ご、ごめんなさい、話すの、すごく遅いんです。ワルファリンせ、先生が、治せるけど、す……すごく時間が、かかるって言ってました。だ、大丈夫です、もうな、慣れてますから。はい、ドクターが、嫌じゃなければ……それで。
我，手里的？不是草药，是、是一种苔藓。以前，矿工会、会用它烧火，还有，泡水喝。颜色，很好看？嗯。在苔原上，它很显眼，所以很、很早就被人摘光啦。这是最、最后一点，我想，留着。
わたしが、持ってるもの？薬草じゃなくて、こ、コケの、仲間です。前は、鉱夫たちが燃料にしたり、お茶にして、飲んでました。色が、きれい？はい。ツンドラでは、目立つので、す、すぐに全部摘まれちゃいました。これはさ、最後のひと摘みです。わたし、残しておきたくて。
您让我敲、敲响钟？想看看我，在矿井是、是怎么工作的......好吧。其实，它算不上，一口钟，只是敲起来，声音......很吵。不，您一定得，捂着耳朵......一定。
鐘を、鳴らしてほしい？わたしが、鉱山で、どう働いてたか、見たいんですか？……わかりました。でも、これは鐘って言うほどのものじゃ……ただ叩くとすごく、音がうるさいだけです。いや、絶対、耳を塞いでてくださいね……絶対。
在矿井里，很容易，忘记时间。我就在外、外面，帮他们数着，不能太久，不然他们会、会死。一百一十一，一百一十二，一百一十三......就、就像这样。数的时候很、很流利？欸——欸？
鉱山の中だと、すぐ時間が、わからなくなります。だから、わたしがそ、外で数えるんです。中に長くいすぎたら、し、死んじゃうかもしれないから。百十一、百十二、百十三……こ、こんな感じです。数える時は、すごくスムーズ？えっ……えっ？
对着矿洞，说话，有奇怪的回、回音。我笑，它也笑。我凶它，它就凶我。其实有、有些人，也和矿洞一样——雷尔金，他见到了太多......很复杂的事，最后，也变得，复杂。
坑道に向かって話すと、へ、変な反響が、返ってくるんです。笑えば、笑い返すし、怒れば、怒ってくる。じ、実は人も、ちょっと似てる人がいて。ランキンさんは、たくさんの……難しいことを見てたら、やっぱり、難しい人になっちゃった。
这封信，和里面的麦、麦穗，是他们从边境寄给，我的。开心？嗯。好像，大家最后都、都会走散，然后再也不见？真奇怪，一想到他们的笑，眼睛就、就会酸。欸？您说......不奇怪吗？
この手紙とな、中の麦の穂は、あの人たちが、辺境から送ってくれたものです。うれしい？はい。でも、なんだかみんな、最後ば、ばらばらになって、もう会えなくなる気がして……変ですね、みんなの笑顔を思い出すと、目があ、熱くなっちゃいます。え？……変じゃない、ですか？
您听、听说过吗？父母出门去、去铲雪，不久有人敲门，孩子去开门，发现，那是像人一样，站起来的裂兽——我不敢再——不、不止是因为娜迦奶奶。您、您说得对。真的家人，不会，逼我开门。
この話、き、聞いたことありますか？両親が、雪かきをしにで、出かけたあと、少ししたら、誰かがドアをノックしました。子供が開けたら、そこにいるのは、人みたいに立ち上がった、裂獣でした――わたし、怖くて、もう二度と――いえ、な、ナディアおばあちゃんのせいだけじゃ、ないんです。はい、ドクターの言う通りです。ほんとの家族は、無理にドアを、開けさせたりしません。
没、没有走神！在数太阳，落下去......要多久。舍、舍不得？嗯，在北、北方，太阳，很宝贵，所以害怕，它不、不回来了——明早？您、您愿意，陪我等它......升起来？真的吗？
ぼ、ぼーっとしてません！お日様が、沈むのに、どのくらいか……数えてました。さ、さみしい？はい。き、北の方では、お日様がいるの、すごく貴重なんです。だから、帰ってこなかったらって思うと、すごく、怖いです――明日の朝？い、一緒にお日様が昇るの……待ってくれますか？ほんとに？
您已经工作很、很长时间了，需要，休息一下吗......我会记得，叫醒您的。
ドクター、す、すごく長い時間、ずっと働いてますよ。少し、休みませんか……わたし、ちゃんと、起こしますから。
您、您好，博士！大家都叫我......别乔克，嗯——嗯，对，就是小、小树枝的意思！
こ、こんにちは、ドクター！わたし、みんなには、ヴェトチキって呼ばれてます――は、はい、そのこ、小枝って意味なんです！
我......只需要保、保护好大家......应该就、就可以了吧？
わたし……みんなをま、守れたら……い、いいんですよね？
我不怕......吃苦，也不、不怕疼！我会更努力......训练，您可以相、相信我。
辛いのも、い、痛いのも、大丈夫です！もっと、強くなるために、頑張ります……だから、し、信じてください。
勋章，是给——我的？可是我做得还、还不够。还有好多，感染者......我会帮、帮助更多人！嗯，您、您说得对，我们......一起。
このメダルを、わたしに、ですか？でも、まだぜ、全然足りないです。もっとたくさんの、感染者を……わたし、もっとたくさんの人を助けたい！はい、そうですね。一緒に、頑張りましょう。
嗯，好。
はい、わかりました。
敲响......警钟！
警鐘を……鳴らします！
请务必......注意安全。
身の安全にどうかき、気を付けてください
小心。
気を付けるんだ。
我......可以！
わたし…できます！
我......明白！
わたし…わかってます！
不要害怕！
怖がらないで！
不要再、再靠近了。
これ以上、ち、近づかないで！
七百二十三，七百二十二，七百二十一......活下去......
七百二十三、七百二十二、七百二十一……生きるんだ……
五十九，六十。一，二......深呼吸......
五十九、六十。一、二……深呼吸……
再坚、坚持一会儿......
もう少し……頑張ろ……
时、时间到！
じ、時間です！
我们......做到了吗？
わたしたち……やったんですか？
可、可以休息了吗？
もうや、休んでもいいですか？
大家......不要走散了。
みんな……はぐれないでください。
我们要回、回去，那里还有......我们的人！
も、戻らないと。あそこには……まだ仲間が！
这里......很暖和。
ここ……あったかいですね。
请您......快、快松开！
あの……は、放してください！
很久，很久以前，有一、一个迷路的......小雪人......这、这个故事，您听过吗？
む、むかしむかし、み、道に迷った、小さな雪だるまがいました……こ、この話、聞いたことありますか？
明日方舟。
アークナイツ。
再、再往左一点，这样就好......啊，又、又偏了。右边请再抬高......一点点就好——好、好了！博士，谢谢您帮我，挂节日彩、彩灯！马上就可以，敲响，新年钟声了，要试试吗？
博、博士，您很准时......嗯，我也刚、刚刚才到。
ど、ドクター、時間ぴったりですね……はい、わたしもい、今来たところです。
办公桌上，摆着很、很多礼物呢......啊，博士！您什、什么时候，回来的？项——项链？嗯......这个护身符，是我用带颜色的石、石头做的，我想——送给您。祝您生日快乐。
我从小，一直觉得——疼，没、没什么大不了的。也许，我应该疼。但——其他人呢？那些我没、没去过的地方，那里的人，他们不该这样。罗德岛，给了我很多“止疼药”。我想，分给更、更多人。