PRTS

模板:角色语音考据/doc

< 模板:角色语音考据

参数说明

第一个参数指定角色名称。

以下参数名中的○代指标记序号

语音○

语音○标题。

原文○

语音○的日文文本。

译文○

语音○的中文文本。

考据内容○

语音○的考据内容。

示例

{{角色语音考据|凛冬 |语音1=晋升后交谈2 |原文1=トップに立つのは全兵士の目標だ。オマエの座だってぶん取りたいと思ってる。悪いか？ |译文1=所有的士兵都想当上将军，那么，我想取代你好像也没什么问题吧？ |考据内容1= * 推测 neta 了法国军事家拿破仑·波拿巴的名言： <blockquote><poem> 不想当将军的士兵不是好士兵。 </poem></blockquote> : 实际上，并未有证据表明拿破仑曾说过这句话，现多认为该名言是对拿破仑另一句话的误读 <ref name="bear">{{Cite|url=https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404402802406326362|title=《龙门城邦地理》第二期|author=龙门城邦地理|date=2019-08-07|language=zh}}</ref>： <blockquote><poem> 每名法国士兵的背包里都应背着一根元帅的权杖。 Toutsoldat français porte dans sa giberne le bâton de maréchal deFrance </poem></blockquote> |语音2=作战中3 |原文2=力と栄光を！ |译文2=力量与荣耀！ <!--|考据内容2=--> |语音3=作战中4 |原文3=勝利か死かだ！ |译文3=胜利与死亡！ |考据内容3= * 推测来自俄罗斯人约群架时的经典句式： <blockquote><poem> 力量与荣耀！ сила и честь 胜利与死亡！ Победа или смерть </poem></blockquote> : 该内容曾因一俄罗斯群架视频<ref>{{cite|url=https://ok.ru/video/1512246949|title=Бои без правил Массовая драка русских против кавказцев Стенка на стенку|author=OK.RU|date=2016-07-05|language=ru}}</ref>在国内视频网站的流行而广为人知 : Победа или смерть 也是凛冬社交账户使用的名称 <ref>[[电音动态2]] 道具内容</ref> }}
晋升后交谈2

トップに立つのは全兵士の目標だ。オマエの座だってぶん取りたいと思ってる。悪いか？

所有的士兵都想当上将军，那么，我想取代你好像也没什么问题吧？

* 推测 neta 了法国军事家拿破仑·波拿巴的名言：

不想当将军的士兵不是好士兵。

实际上，并未有证据表明拿破仑曾说过这句话，现多认为该名言是对拿破仑另一句话的误读 [1]：

每名法国士兵的背包里都应背着一根元帅的权杖。
Toutsoldat français porte dans sa giberne le bâton de maréchal deFrance

作战中3

力と栄光を！

力量与荣耀！

作战中4

勝利か死かだ！

胜利与死亡！

* 推测来自俄罗斯人约群架时的经典句式：

力量与荣耀！
сила и честь
胜利与死亡！
Победа или смерть

该内容曾因一俄罗斯群架视频[2]在国内视频网站的流行而广为人知
Победа или смерть 也是凛冬社交账户使用的名称 [3]

  1. ↑ 龙门城邦地理, 《龙门城邦地理》第二期, 2019-08-07 （中文） 
  2. ↑ OK.RU, Бои без правил Массовая драка русских против кавказцев Стенка на стенку, 2016-07-05 （русский） 
  3. ↑ 电音动态2 道具内容
检索自“https://prts.wiki/index.php?title=模板:角色语音考据/doc&oldid=445608”