用户:调零修罗/Sandbox/鹰语言
< 用户:调零修罗
- 抱歉。。。我是真的看不懂鹰角写了什么，我语文很差。。。所以写个对照表帮助记忆(迫真
鹰语对照表 | ||
|---|---|---|
| 原文 | 译文 | 来源 |
| 干员天赋描述 | ||
| 同时攻击阻挡的所有敌人 | 可以同时攻击攻击范围内等同于当前阻挡数的敌人 | 温蒂、煌、山等干员 |
| 技能发动期间阻挡数变为0 | 技能发动期间阻挡数锁定为0(无法受到任何阻挡数增幅) | 桃金娘等干员 |
| 无法被友方角色治疗 | 无法被友方角色选为治疗目标 | 赫拉格、泥岩等干员 |
| 高精度的近距离射击 | 无意义 | 黑等干员 |
| 撤退时返还初始部署费用 | 撤退时返还干员编入队伍后的部署费用(并非无精英化&无潜能时的部署费用，且享受凛冬等干员的效果) | 风笛等干员 |
| 对敌人造成短暂的停顿 | 对受到自身伤害的敌人造成0.8s的停顿 | 安洁莉娜等干员(不包括惊蛰) |
| 通常时不攻击且防御力和法术抗性大幅度提升，技能开启时攻击造成群体法术伤害 | 通常时，不攻击且防御力和法术抗性大幅度提升。技能开启时同时对攻击范围内所有敌人造成法术伤害 | 蜜蜡等干员 |
| 攻击造成超远距离的群体法术伤害 | 同时对攻击范围内的所有敌人造成法术伤害 | 伊芙利特 |
| 但陷阱无法放置于敌人已在的格子中 | 但陷阱无法放置于敌人的中心点已在的格子中 | 罗宾 |
| 可以在攻击范围内选择一次战术点来召唤援军 | 部署后获取一个部署费用为0、仅可部署在干员攻击范围内的战术点召唤物，部署后该召唤物切换至"召唤物模式" | 豆苗 |
| 在找不到攻击目标时可以将攻击能量储存起来之后一齐发射 | 在找不到攻击目标时，作为攻击的代替，使用Attack_Charge动作储存一层攻击能量。在找得到攻击目标时，将储存的攻击能量与普通攻击一齐发射，每发造成100%攻击力的法术伤害 | 爱丽丝 |
| 干员技能描述 | ||
| 攻击距离+N / 攻击范围+N格 | 自己的攻击范围每格往自身面朝方向延伸N格 | 空弦、安比尔等干员 |
| 天赋效果提升至N倍 | 天赋的效果部分的数值每个都提升至原本的N倍 | 诗怀雅等干员 |
| 攻击变为N连射 / 攻击变为N连击 | 每次攻击对攻击目标造成N次伤害 | 能天使、空弦等干员 |
| 获得一个XXX（最多可库存N个） / 获得一个XXX最多可库存N个XXX； | 获得一个部署费用为5的召唤物"XXX"，最多库存N个，在库存达到上限时无法获得SP | 巫恋、赫默 |
| 自身更易受敌人攻击 / 自身更容易受到敌人攻击 | 自身嘲讽等级+1 | 泡泡、拜松 |
| 无视攻击目标N法术抗性 | 无视攻击目标法术抗性的值+N | 史尔特尔 |
| 常见词汇 | ||
| 原本攻击范围 | 自身编入队伍后的攻击范围(并非无精英化时的攻击范围) | 安比尔等干员 |
| 每秒恢复 / 缓慢恢复 | 修改干员自然生命恢复的值(不被视为治疗效果，不取治疗目标) | 安洁莉娜等干员 |
| 立即 / 立刻 / 瞬间 | 仅在开启时/满足条件时生效一次 | 空弦等干员 |