ACHE in PULSE

原版MSR版

ACHE in PULSE
封面	发布时间
	2023年10月25日
	基本信息
	UPC：4711099738311 发行公司：塞壬唱片-MSR
	外部链接
	塞壬唱片 网易云音乐 QQ音乐
垂落祈愿的双手，踏往坚信的序章。 纵然冰霜模糊前程，也在无尽黑夜消融前，与闪烁微光相拥。

ACHE in PULSE (Monster Siren Records)
封面	发布时间
	2023年10月25日
	基本信息
	UPC：4711099738304 发行公司：塞壬唱片-MSR
	外部链接
	塞壬唱片 网易云音乐 QQ音乐
垂落祈愿的双手，踏往坚信的序章。 纵然冰霜模糊前程，也在无尽黑夜消融前，与闪烁微光相拥。

《ACHE in PULSE》是 2023 年 10 月 25 日发行的电视动画《明日方舟：冬隐归路》片头曲，由 MYTH & ROID 演唱，除原版外另有由 G-angle miuG 翻译的版本作为国内放送版的片头曲，发行时通过括注 Monster Siren Records 以作区分。

制作人员

作词：MYTH & ROID

作曲：MYTH & ROID

编曲：MYTH & ROID

中文歌词：G-angle miuG

歌词

原版MSR版

I won’t make a wish to anyone
just by my own hands

何もかもが温い この身までもが
甘い夢は凍りついたのに
誰も彼もいない 私以外に
引き裂かれた心だけ残して

I found out I found out my destiny
But I still feel I still feel empty inside
嗚呼 声も奪われるのなら
もう何もかも Lost all meaning

Start it
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak
嘆きが枯れるまで
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak
痛みが尽きるまで
I can’t stop this hate
I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak


過ぎ去る虚無の時間が 何を奪おうと
失ったまま 生きてゆけはしない

I still long I still long for what I’ve lost
It should be it should be here in my hand
さあ今も望み止まぬなら
もうこのすべて Devote myself

Start it
Going my own way
Going my true way
魂が満ちるまで
Can’t give up my way
Can’t give up my life
Going my own way
Going my true way


This pain is me
痛みのすべて
再起への序章に
Nobody can stop me now

Start it
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak
嘆きが枯れるまで
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak
痛みが尽きるまで
I can’t stop this hate
I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak

I won’t make a wish to anyone
Just by my own hands

这一切都有所谓温度 即便是这身躯壳
然而那甜美的梦已经 结满了冰霜
任何人都已不在身边 这里只剩下我和
被狠狠撕成碎片的心 依旧苟延残喘

I found out I found out my destiny
But I still feel I still feel empty inside
如果连声音也终将被夺走
那一切的一切 Lost all meaning

Start it
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak
直到所有的哀伤枯竭
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak
直到所有的苦痛耗尽
I can’t stop this hate
I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak


消逝的虚无的时间仍 试图想掠夺什么
丢失了遗忘了所有后 已无法活下去

I still long I still long for what I’ve lost
It should be it should be here in my hand
如果我不能停止这份渴望
那仅存的一切 Devote myself

Start it
Going my own way
Going my true way
直到我的灵魂被填满
Can’t give up my way
Can’t give up my life
Going my own way
Going my true way


This pain is me
让每一分毫的痛
成为我再起的序章
Nobody can stop me now

Start it
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak
直到所有的哀伤枯竭
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak
直到所有的苦痛耗尽
I can’t stop this hate
I won’t stop this hate
Don’t stop my heartache
Don’t stop my heartbreak

TV Size

原版MSR版

Staff

　　　　コンテ・演出　　道解慎太郎
　
　　　　　総作画監督　　高藤彩
　
　　　　　　作画監督　　清水海都　　　守重蛍　　　　小暮梨奈
　
　　　　　　　　原画　　村上貴哉　　　田阪千晴　　　立野杏奈
　　　　　　　　　　　　近澤純平　　　守重蛍　　　　南野諒
　　　　　　　　　　　　井中麻仁　　　小木曽遥　　　須佐祥智
　　　　　　　　　　　　糸山礼央　　　服部涼真　　　山名めぐみ
　　　　　　　　　　　　斎藤亮太　　　谷口円来　　　清水海都
　　　　　　　　　　　　川崎美穂　　　小暮梨奈
　
　　　　　　第二原画　　STUDIO MASSKET
　
　　　　　動画仕上げ　　スタジオリングス
　
　色指定・仕上げ検査　　後藤恵子
　
　　　　　　　　背景　　ビック・スタジオ
　　　　　　　　　　　　関根悠姫　　　藤倉桃子　　　近藤美幸
　　　　　　　　　　　　永原かれん　　大西穣
　
　　　　　　　　撮影　　蔡彩云（グラフィニカ）
　
　ロゴアニメーション　　内海紗耶（グラフィニカ）
　
エフェクトデザイナー　　前川侑毅
　
　　　　　　　3DCG　　IKIF＋, Inc.
　　　　　　　　　　　　上野雄大　　　服部笙太　　　原聖
　
　　　　　　　　編集　　重村建吾
　
　　　　　　制作進行　　池上瑛一