| Alive | |
|---|---|
 |
发布时间 |
| 2022年11月5日 | |
| 基本信息 | |
| 商品编号：VVXX-01300 UPC：4547366591446 厂牌：Sony Music Labels Inc. | |
| 外部链接 | |
 Amazon Music | |
Alive
本条目介绍的是由 ReoNa 演唱的《明日方舟：黎明前奏》片头曲。
如果您是要查看其它标题相近的条目，请参看：
如果您是要查看其它标题相近的条目，请参看：
- ALIVE - 鹰角网络于 2020 年发布的单曲。
| Alive (Monster Siren Records) | |
|---|---|
 |
发布时间 |
| 2022年11月19日 | |
| 基本信息 | |
| 商品编号：VVXX-01328 UPC：4547366593464 厂牌：Sony Music Labels Inc. | |
| 外部链接 | |
《Alive》是 2022 年 11 月 5 日发行的电视动画《明日方舟：黎明前奏》片头曲，由 ReoNa 演唱，除原版外另有由刘靖荦翻译的版本作为国内放送版的片头曲，发行时通过括注 Monster Siren Records 以作区分。
制作人员
作词：rui (fade)、ReoNa
作曲：rui (fade)
编曲：堀江晶太（SACRA MUSIC）
歌词翻译：刘靖荦
歌词
I've walked the road of lies and misery
我走过谎言与苦难之路
何も残ってないな
所有的存在都已不在
Scars of the past is what makes me who I am
造就了我的过往伤痕
溢れ落ちてく 落ちてく
如满溢而出一般 掉落下来
風が全て熱を奪って行く
风它来过带走喧嚣留下沉默
I feel my heart aching inside
感受到内心在隐隐作痛
何を守って 傷つけて
到底这一路走来 守护了谁
今まで生きてきたんだろう
又伤害失去了什么
To find the truth in everything
找寻万物的真理
理不尽と戦って
直面这无序世界
You see
你看
間違いじゃないと
对错并非有绝对
Cause I'm still alive
因为我依旧活着
I feel alive with this pain
从痛楚中体会着存在
I'll be the only one with a voice
我将是这世间唯一的发声之人
声を上げたって返事もない
哪怕尽力呼喊 也没有答案
Holding out my hand but no one seems to care
伸出的双手似乎也无人回应
終わりはまだ遠いかい
前路还要多远 才到终点
ゆらゆらゆらり揺れる陽炎
摇啊摇 摇曳的光影好似火焰
And burning from the inside out
由内而外燃烧着
また失って 苛立って
直到重蹈覆辙 怀疑猜测
全て嫌ってきたんだろう
开始厌恶现在所有
凍えて 焼かれて
走过寒风 走过烈火
不条理に抗って
逆行在无序世界
You see
你看
忘れたくないよ
绝对不会忘记的
Cause I'm still alive
因为我依旧活着
I feel alive with this pain
从痛楚中体会着存在
With this pain
体会着存在
動いてく世界に
哪怕摇摇欲坠的世界
引き裂かれたって
使我们就此隔绝
誰かに届くように
为了向何人传递 这心愿
あなたに届くように
为了向你传递 这心愿
何度嘆いても 蓋しても
即使深深叹息 遮掩的过去
それでも消えなかったんだろう
最后也会留下痕迹
With all the scars within me
铭记内心的道道伤痕
後悔も握り締めて
心怀悔恨前行
You see
你看
間違いじゃないよ
对错并非有绝对
I feel alive
我体会着存在
Alive
存在
何を守って 傷つけて
到底这一路走来 守护了谁
今まで生きてきたんだろう
又伤害失去了什么
To find the truth in everything
找寻万物的真理
理不尽と戦って
直面这无序世界
You see
你看
間違いじゃないと
对错并非有绝对
Cause I'm still alive
因为我依旧活着
I feel alive
从痛楚中
with this pain
体会着存在
TV Size
Staff
コンテ・演出・作監 渡邉祐記
原画 村上貴哉 蒲原果歩子 佐藤里咲
永井里奈 斎藤亮太 糸山礼央
りお 清水海都 杉田柊
渡邉祐記
第二原画 三腰航平 山名めぐみ 須佐祥智
井中麻仁 立野杏奈 守重蛍
動画仕上げ リングス *2
デジタル動画・仕上げ 田阪千晴 谷口円来
山名めぐみ 小木曽遥
色指定・仕上げ検査 後藤恵子
背景 ビック・スタジオ
撮影 グラフィニカ
蔡彩云
3DCG IKIF＋, Inc.
上野雄大
モーショングラフィックス グラフィニカ
内海紗耶
編集 重村建吾
制作進行 池上瑛一
同名专辑
| Alive | |
|---|---|
 |
发布时间 |
| 2022年12月7日 | |
| 基本信息 | |
| 商品编号：VVCL-2172 JAN：4547366586503 厂牌：Sony Music Labels Inc. | |
| 外部链接 | |
| Alive | |
|---|---|
 |
发布时间 |
| 2022年12月7日 | |
| 基本信息 | |
| 商品编号： VVCL-2170~1 JAN： 4547366586497 厂牌：Sony Music Labels Inc. | |
| 外部链接 | |
| Alive | |
|---|---|
 |
发布时间 |
| 2022年12月7日 | |
| 基本信息 | |
| 商品编号：VVCL-2173~4 JAN： 4547366586510 厂牌：Sony Music Labels Inc. | |
| 外部链接 | |
| Alive (Special Edition) | |
|---|---|
 |
发布时间 |
| 2022年12月7日 | |
| 基本信息 | |
| 商品编号：VVXX-01329 UPC：4547366593631 厂牌：Sony Music Labels Inc. | |
| 外部链接 | |