阿兰娜

阿兰娜

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

立绘切换

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
工匠	能够阻挡两个敌人，使用<支援装置>协助作战
分支信息
干员部署后，按天赋描述数量补充支援装置持有数。 干员离场后，附属的支援装置随之消失。

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	标准寻访
上线时间	2025年4月7日 16:00

属性

再部署时间	80s	初始部署费用	14→16→18
阻挡数	2	攻击间隔	1.5s
所属势力	雷姆必拓
隐藏势力仅在战斗中所使用的数据	无

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	1164	1595	2048	2560
攻击	236	348	464	560	50
防御	197	284	367	437	30
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
临时改装	——	携带2个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其40点防御力（持续30秒），装置效果不叠加携带2个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其50（+10）点防御力（持续30秒），装置效果不叠加
临时改装	精英1	携带3个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其60点防御力（持续30秒），装置效果不叠加携带3个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其70（+10）点防御力（持续30秒），装置效果不叠加
临时改装	精英2	携带3个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其80点防御力（持续30秒），装置效果不叠加携带3个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其90（+10）点防御力（持续30秒），装置效果不叠加
临时改装	精英2 X模组2级	携带3个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其90点防御力（持续30秒），装置效果不叠加携带3个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其100（+10）点防御力（持续30秒），装置效果不叠加
临时改装	精英2 X模组3级	携带3个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其100点防御力（持续30秒），装置效果不叠加携带3个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其110（+10）点防御力（持续30秒），装置效果不叠加

潜能提升

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	攻击力+25
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	气动增压	被动无需技力即可生效的技能 ※如无特殊说明或持续时间，默认持续无限
等级	描述		初始	消耗	持续
1	拥有支援装置的干员攻击速度+10，且支援装置持续时间+12秒		0	0
2	拥有支援装置的干员攻击速度+11，且支援装置持续时间+14秒		0	0
3	拥有支援装置的干员攻击速度+12，且支援装置持续时间+16秒		0	0
4	拥有支援装置的干员攻击速度+13，且支援装置持续时间+18秒		0	0
5	拥有支援装置的干员攻击速度+15，且支援装置持续时间+20秒		0	0
6	拥有支援装置的干员攻击速度+16，且支援装置持续时间+22秒		0	0
7	拥有支援装置的干员攻击速度+17，且支援装置持续时间+24秒		0	0
Rank Ⅰ	拥有支援装置的干员攻击速度+19，且支援装置持续时间+26秒		0	0
Rank Ⅱ	拥有支援装置的干员攻击速度+21，且支援装置持续时间+28秒		0	0
Rank Ⅲ	拥有支援装置的干员攻击速度+23，且支援装置持续时间+30秒		0	0

技能2（精英1开放）

	“万斤顶”	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	自身攻击力+20%，攻击速度+20，且天赋效果提升至1.4倍，技能结束后获得1个支援装置		9	30	11
2	自身攻击力+22%，攻击速度+22，且天赋效果提升至1.5倍，技能结束后获得1个支援装置		9	30	11
3	自身攻击力+25%，攻击速度+25，且天赋效果提升至1.6倍，技能结束后获得1个支援装置		9	30	11
4	自身攻击力+28%，攻击速度+28，且天赋效果提升至1.8倍，技能结束后获得1个支援装置		11	25	13
5	自身攻击力+32%，攻击速度+32，且天赋效果提升至2倍，技能结束后获得1个支援装置		11	25	13
6	自身攻击力+35%，攻击速度+35，且天赋效果提升至2.1倍，技能结束后获得1个支援装置		13	22	13
7	自身攻击力+38%，攻击速度+38，且天赋效果提升至2.2倍，技能结束后获得1个支援装置		13	22	15
Rank Ⅰ	自身攻击力+42%，攻击速度+42，且天赋效果提升至2.3倍，技能结束后获得1个支援装置		15	20	15
Rank Ⅱ	自身攻击力+45%，攻击速度+45，且天赋效果提升至2.5倍，技能结束后获得1个支援装置		15	20	15
Rank Ⅲ	自身攻击力+50%，攻击速度+50，且天赋效果提升至2.7倍，技能结束后获得1个支援装置		15	20	15

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		机械精通·α	制造站	进驻制造站时，每有1台作业平台术语: 作业平台 包含以下干员 Lancet-2、Castle-3、THRM-EX、正义骑士号、Friston-3、PhonoR-0、CONFESS-47进驻发电站，贵金属类配方的生产力+5%
精英2		机械精通·β	制造站	进驻制造站时，每有1台作业平台术语: 作业平台 包含以下干员 Lancet-2、Castle-3、THRM-EX、正义骑士号、Friston-3、PhonoR-0、CONFESS-47进驻发电站，贵金属类配方的生产力+10%

条件	图标	技能2	房间	描述
精英2		“搭把手！”	制造站	进驻制造站时，当与温米在同一个制造站时，贵金属类配方的生产力+15%

召唤物信息

如需了解该持有者的召唤物，您也可以查阅小螺帽页面。

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 4 3
精英阶段1→2	12w 3 9 8

技能升级材料

技能升级
1→2	4
2→3	4 4
3→4	6 4
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 5
5→6	6 4
6→7	6 3 2
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 2
等级2	6 3 5
等级3	10 4 1
第2技能
等级1	5 3 5
等级2	6 3 5
等级3	10 4 1

模组

阿兰娜证章

ORIGINAL

阿兰娜证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员阿兰娜擅长使用装置协助队友作战
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为辅助干员，行使工匠职责
特别颁发此证章
以兹证明

“随身保险杠”

CRA-X

“随身保险杠” 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

《车轮滚滚》第752期
两名运载车驾驶员走进一家酒吧。
其中一个人说：“我今天运气真差，又遇上了劫路匪帮，还好我一把方向盘躲了过去，但我的车身还是被他们刮花了。”
另一个人说：“刮掉一点车漆而已，你就别倒苦水啦。我可是被他们弄坏了两根保险杠呢！”
“两根？”第一个驾驶员问，“他们同时从前后两面夹击你的车子？”
“怎么可能？那样他们也会没命的。”另一个驾驶员重新绑起她的头发，“他们从前面截停了我的车。”
“那怎么会同时弄坏两根保险杠呢？”
“我的防身武器送去修了，只好将后保险杠拆下来，把他们揍了一顿。还好扭送他们到治安官手上让我拿了些奖金，不然那才叫亏大了呢！”

“这么烂的笑话，谁批准刊载的？”顶着黑眼圈的男人往地上啐了一口，顺手把杂志翻过一页。
“别看你那破书了，来活了。”同伙一钢管将杂志打落在地，往男人怀里塞了一捆带刺的铁丝，“老规矩，往前五百米，铺上。”
男人蒙上脏兮兮的面巾，拎起那捆铁丝沿着道路往前走去。
“去他的，我只配来铺第一道关吗？就算扎破轮胎，车子停了，我分到的也是最少的那一份。可要是扎不破轮胎让车子跑了，挨打的总是我！”
男人说着话，手上动作不停，简陋却有效的减速带很快铺满了这段路面。远处尘烟升起，车子来了。
眼眶乌黑的男人看着来车，愣了一下。
那辆运载车看起来破破烂烂的，就连前保险杠都已经摇摇欲坠——将它固定在车头的，是一把巨大无比的管钳。
男人拔腿向着后方的同伙跑去，一边跑一边喊：
“又是她！又是她！
“那个女人又来赚外快了！”

攻击 +45防御 +25

特性追加：<支援装置>的持有上限+1且部署费用减少
※小螺帽：部署费用-2

攻击 +50防御 +30

天赋【临时改装】更新
携带3个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其90点防御力（持续30秒），装置效果不叠加

攻击 +55防御 +35

天赋【临时改装】更新
携带3个支援装置（最多部署2个），使一名干员攻击敌人时无视其100点防御力（持续30秒），装置效果不叠加

模组解锁任务

使用非助战阿兰娜累计部署15个“支援装置” 3星通关主题曲7-14；必须编入非助战阿兰娜并上场，且至少使用2次“万斤顶”

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

50

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

2

3

4万

50

需要信赖值(%)

2

20

4

5万

100

需要信赖值(%)

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

《车轮滚滚》第752期
两名运载车驾驶员走进一家酒吧。
其中一个人说：“我今天运气真差，又遇上了劫路匪帮，还好我一把方向盘躲了过去，但我的车身还是被他们刮花了。”
另一个人说：“刮掉一点车漆而已，你就别倒苦水啦。我可是被他们弄坏了两根保险杠呢！”
“两根？”第一个驾驶员问，“他们同时从前后两面夹击你的车子？”
“怎么可能？那样他们也会没命的。”另一个驾驶员重新绑起她的头发，“他们从前面截停了我的车。”
“那怎么会同时弄坏两根保险杠呢？”
“我的防身武器送去修了，只好将后保险杠拆下来，把他们揍了一顿。还好扭送他们到治安官手上让我拿了些奖金，不然那才叫亏大了呢！”

“这么烂的笑话，谁批准刊载的？”顶着黑眼圈的男人往地上啐了一口，顺手把杂志翻过一页。
“别看你那破书了，来活了。”同伙一钢管将杂志打落在地，往男人怀里塞了一捆带刺的铁丝，“老规矩，往前五百米，铺上。”
男人蒙上脏兮兮的面巾，拎起那捆铁丝沿着道路往前走去。
“去他的，我只配来铺第一道关吗？就算扎破轮胎，车子停了，我分到的也是最少的那一份。可要是扎不破轮胎让车子跑了，挨打的总是我！”
男人说着话，手上动作不停，简陋却有效的减速带很快铺满了这段路面。远处尘烟升起，车子来了。
眼眶乌黑的男人看着来车，愣了一下。
那辆运载车看起来破破烂烂的，就连前保险杠都已经摇摇欲坠——将它固定在车头的，是一把巨大无比的管钳。
男人拔腿向着后方的同伙跑去，一边跑一边喊：
“又是她！又是她！
“那个女人又来赚外快了！”

相关道具

招聘 合同		荒野上的运载车驾驶员，罗德岛的工匠，阿兰娜觉得这两份工作都是和螺丝扳手打交道，本质并无不同。 为什么她要用一把这么大的管钳？当然是因为她真有这么粗的管子需要去拧！
信物		用于提升阿兰娜的潜能。 一把多功能扳手，这是阿兰娜独自操作数控机床制作出的第一件作品。她把这份独一无二的纪念品送给了你，并提醒你末端的小锤子可以用来敲开坚果。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】阿兰娜 【性别】女 【战斗经验】没有战斗经验 【出身地】雷姆必拓 【生日】4月17日 【种族】萨弗拉 【身高】163cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为非感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】标准 【战场机动】普通 【生理耐受】标准 【战术规划】普通 【战斗技巧】标准 【源石技艺适应性】普通
客观履历
初始开放
阿兰娜，原雷姆必拓比格皮勒自治州运载车驾驶员，熟练掌握多种机械操控与维修技巧，现就职于罗德岛工程部第三维修工坊，参与由可露希尔主持的各类新型设备的研发与调试工作。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】0% 干员阿兰娜没有被源石感染的迹象。 【血液源石结晶密度】0.13u/L 干员阿兰娜具有充分的防护意识和经验。据干员阿兰娜本人所述，她曾从事过矿工等感染风险较高的职业，也因此掌握了许多用于防治矿石病的土方子，尽管阿兰娜本人表示很有效，这些土方子的实际医学价值仍待验证。 应该是那些危险工作她都没干几天就跑路了吧。这个人看着就是那种很惜命的类型。 ——华法琳
档案资料一
提升信赖至50%以查看
阿兰娜的第一份工作是帮父亲刷洗糊底的烤盘，第二份工作是替父母和其他工人讨要矿难赔偿款。 她本人并不忌讳谈及这些久远的回忆，甚至会主动补充一些其实不必告知人事部的细节，例如矿难发生的时候，她曾看见水杯里的胡萝卜汁晃个不停，灶台上的锅碗瓢盆都跳起舞来，以及她终于领到赔款的那个下午，风突然刮得很大，从远处吹来了一场太阳雨，导致她唯一的一套正装也淋湿缩水了，再也穿不上。 不知为何，说到那身报废的衣服时，阿兰娜突然顿住了。在给自己泡上一杯热茶后，她换了个话题继续往下讲。 对当年的阿兰娜来说，想要存活下去，可选的道路并不多。在她又一次因谎报年龄而被矿场管理者逐出矿井后，路过的运载车司机分了她半个三明治。运载车短暂停靠的时间里，司机向她吹嘘了自己丰厚的收入，还掏出了钱夹里的家庭合影。那之后，阿兰娜就铁了心要买一辆运载车。 扛包、端盘子、修水管、钻井、替成绩不佳的小孩出席家长会......阿兰娜从不挑活儿，她清楚自己并没有什么挑剔的资格，所以只能像玻璃工厂里的钢化炉一样昼夜不停连轴转。每次拿到钱，她就装进饼干铁盒里，夜里枕着铁盒睡觉时，她好像能听见运载车驰骋在荒野上时，呼啸而过的风声。等到饼干盒满到合不上盖子，她才松了一口气，足足睡了一整天，然后冲进运输公司，大声喊着：“我要买一辆运载车！” 但并非所有东西都是辛勤工作就能买到的。阿兰娜缴纳了高额押金与学费，和运输公司签订了三个月的培训合同，快要走出大门时，她偶然回头，看到一个脸熟的司机从她交出去的钞票里抽走了一叠。 阿兰娜喝完了那杯热茶，像是突然想起了什么好笑的事情，扬起眉毛向人事部干员炫耀起自己胳膊上的一道疤——在她领车钥匙的那天，一群壮硕的运载车司机堵在门口抽烟说笑，似乎完全没有意识到自己挡住了别人的路，他们甚至打起赌来，用几瓶啤酒押注这个小个子的女孩敢不敢爬上运载车的驾驶舱，会不会被荒野上的沙尘暴吓到哭鼻子。 阿兰娜在过往许多份或短或长的工作中认识了各种各样的人，她很快就想明白了问题所在。于是，阿兰娜也和他们中间领头的那个打了赌，赌谁会先哭出来——结果是阿兰娜赢了，她往那人鼻梁上狠狠揍了一拳，碎裂的墨镜镜片划破了她的胳膊，留下了一道疤。 那是阿兰娜和别人打的第一个赌。她赌赢了，却并不喜欢那种感觉。
档案资料二
提升信赖至100%以查看
起初，阿兰娜只是作为温米的监护人一同来到罗德岛，并没有长期留在这里的想法。 有时她也会在医疗部以外的地方转悠。某一次，她误打误撞地走进了工程部的茶水间，那里有手拿各式工具的人对着几张图纸争论不休。没人管她，她就经常过来，靠在门框上听他们吵架，大多数时候她听到最后也没明白这群人在吵什么。不过有一次，她发现那些词她居然能听懂个七七八八，似乎只是给运载车零部件换了个更时髦的说法。于是阿兰娜忍不住出声加入讨论，提出了自己的见解——然后她就跟一屋子的人吵了起来。第二天，她拿着自己熬夜写的“论文”继续昨天的辩论。但这次，每当她思路卡住，都会有人走到她身后，和她一起钻研难点，帮她梳理思路。阿兰娜就这样一边学，一边吵，慢慢成了这个茶水间的常客。 后来某一天，阿兰娜走进茶水间时，只看到一个面生的女孩对着屏幕埋头苦算，阿兰娜大方地走到她身后开始指点。女孩脸上的表情很快从诧异变为迷惑。阿兰娜以为是自己没讲清楚，于是又耐心地重复了一遍，没想到女孩竟然气冲冲地将电脑塞进阿兰娜手里：“那你来！”阿兰娜只好用两根手指戳着键盘，慢慢地将自己的解法全输入进去。女孩临走前，仔细问清了阿兰娜的名字拼写。 第二天就有人事部的人来找我，说可露希尔要往新组建的机器人研发团队里塞一个叫“阿兰娜”的人，但他们把名册翻了个遍，才意识到这个人压根儿不是罗德岛的干员！我的第一反应？那当然是——谁是可露希尔？原来就是那个女孩！没想到她居然还是工程部的头头——后来？后来我就签了合同加入罗德岛了，我还挺喜欢工程部这些有趣的家伙的。当然，也是因为可露希尔说，以后只有工程部干员才有资格在茶水间吵架。 ——阿兰娜 她的解法是错的，可以说是错得离谱，不过看得出她身上带着股冲劲儿。胆大心细谈不上，至少不会束手束脚......野路子怎么了？罗德岛工程部的这些人里，走野路子出来的难道还少吗？ ——可露希尔
档案资料三
提升信赖至150%以查看
【字迹潦草的日历留言板】 周一：陀螺仪碰坏了，正在修，别给它下跳霹雳舞的指令！另外，本周内征集代号！！ 周二：可露希尔你不识字吗？都说了别让它跳霹雳舞！这下轮子全掉了！ 周三：大惊小怪干什么，我让它跳的是机械舞。我已经把轮子复位了，另外，阿兰娜，我就在你旁边，有什么话可以直接转过来对我讲。 周四：再想不出来代号就要死了！ 周五：兰娜姐，给你做的夜宵放进冰箱里了，记得吃哦。 周六：小锅盖做的焖饭真好吃......要不就叫它“小螺帽”吧。可露希尔，你觉得呢？ 周日：我没意见。 【语音记录】 “小锅盖有意见？” “嗯，她不同意。” “我看看写在报告上的全名，神经单元终端驱动的维修与作战辅助......好吧，它就是个在战场上也能用的修车机器人。听我的，就叫‘小螺帽’吧，简洁又直观。” “唉，那我可得想想，怎么去跟小锅盖讲——你看，她往我饭盒里撒了这么多辣椒粉，用这种方式跟我抗议呢！” 小锅盖最后同意了。其实我并没有试着去说服她，她早就见过那台机械装置了。我只是问她，是不喜欢“小螺帽”这个名字，还是不喜欢我用这个名字来叫它？小锅盖歪着脑袋想了很久，还是说不上来。我就又问她，那你喜欢大家叫你“小锅盖”吗？小锅盖说，兰娜姐可以这么叫。 她这么说，我才明白过来。“小锅盖”这个名字对我和她来说，有着独一无二的意义。但我想告诉她的是，真正把阿兰娜和温米联结在一起的，并不只是一个名字。 命运就是一个脾气很臭的老头子，它把我和温米从各自的家里拆下来，再用它那超级大的扳手，把我们俩像拧螺丝一样紧紧拧在一起，无论运载车驶过乱石滩时有多么颠簸，我们俩都紧紧靠在一起。命运为什么要这么做？我不知道，也许，是因为命运觉得我们很像，又或者，命运觉得这样做对我们俩都更好。 但这些话我也没对小锅盖讲过。等以后吧，在某天晚上，她睡不着的话，我再编成故事讲给她听。 ...... 至于那天的最后，我只是将一把小型扳手递给小锅盖，邀请她和我一起来保养那根法杖。她学着我的样子在各种螺丝上左拧拧，右拧拧......我笑了，她也笑了，脸上慢慢恢复了那道完美的100度微笑。 ——摘自干员阿兰娜的月度人事访谈记录
档案资料四
提升信赖至200%以查看
我刚回罗德岛的时候经常迷路，也因此错过不少会议，尽管这是一个新的移动地块，但在道路引导方面确实存在不足。那天我写了一封投诉信准备交给可露希尔，但刚走出楼梯间，我就发现自己又找不着路了！ 就在我的恐慌症即将发作的时候，我看到一个圆鼓鼓的机械小家伙朝我跑了过来，看起来呆头呆脑的。我试着告诉它我要去找可露希尔，结果它还真就听明白了！它一边给我带路，一边提示我去看墙上新张贴的指引标识。一路上我都在感慨，看来那场灾难没有击垮留舰干员们的意志，反而让他们拥有了创新重铸的勇气。 于是，在见到可露希尔时，我撕掉了那封投诉信，向她大力夸赞了发明制作这台“引路机器人”的干员。但不知道为什么，可露希尔好像越听越生气...... ——摘自《致全体工程部干员的一封感谢信》 经热心干员举报，发现工程部第三维修工坊实习工匠阿兰娜在担任“干员回归指引志愿者”和执行张贴指引标识任务期间，违规使用了加装导航模块的“小螺帽”替其工作，自己则躲进实验室睡觉，并在事后用志愿者时长兑换了大量实验材料。 这一系列操作严重违背了设立志愿者时长兑换制度的初衷，目前干员阿兰娜也认识到了自己的错误，并自愿接受如下决定： 1.干员阿兰娜自愿在累计实习工时中扣除对应的违规时长，并推迟转正考核的时间； 2.由于“小螺帽”在指引服务上的突出表现得到了各部门干员的高度评价，干员阿兰娜可以保留之前已经兑换的实验材料，但必须将其使用于“小螺帽”的后续迭代开发中，并自愿接受可露希尔的全程监管。 此文件仅限留档存证使用，禁止外传。请在确认自己充分知情且同意后签字。 ——《■■■■知情同意书》 【语音记录】 “哎呀，知道了。连着几天熬夜帮你画设计图，白天还得抽空帮小锅盖改装法杖，我这么干也只是为了补补觉嘛。” “懒得理你......” “嘿嘿，你也得承认，小螺帽的外表很有迷惑性吧？你想想，连我们身经百战的外勤干员都没发现，那到了战场上，敌人们想破脑袋都猜不到它里面居然还藏着微缩炸药和火焰喷射器！” “等等，你不是说那是用来补胎的气泵和热熔枪吗？” “你再想想，这并不冲突。” “不行！立刻拆掉！立刻！”
晋升记录
提升至精英阶段2以查看
【权限记录】 寄信人：雷姆必拓比格皮勒自治州跑得快运输公司人事办公室 收信人：罗德岛驻雷姆必拓办事处—转交工程部阿兰娜 阿兰娜，你还回不回来上班了？你合同还没到期呢，就算提了离职，也要本人回来签字退押金的。 另，你交还回来的车好像还有点问题，我们在车身右侧又发现一个大破洞，就跟被炮弹炸过一样，但盖在外层的铁皮却完好无损——你有什么头绪吗？ 祝好！ 跑得快运输公司——轮子跑永远比你用腿走要快！ 寄信人：雷姆必拓比格皮勒自治州跑得快运输公司人事办公室 收信人：罗德岛驻雷姆必拓办事处—转交工程部阿兰娜 阿兰娜，你说的“被抓来打螺丝了，不干了”是什么意思？ 还有“押金请他们喝啤酒”，“他们”具体指的是谁？包括人事办公室的彼得吗，就是同时戴着两副眼镜的那个，你见过的，我还帮你办过请假手续呢。 另外，你上次回信提出的问题，经过公司内部讨论，已经有了结论：你要实在想买下那辆车的话也不是不行，但是拖车费你得自己掏。毕竟那辆运载车的轮子早就卸掉了，现在它正排队等着拆零件呢。 祝好！ 跑得快运输公司——轮子跑永远比你用腿走要快！ 寄信人：雷姆必拓比格皮勒自治州跑得快运输公司人事办公室 收信人：罗德岛驻雷姆必拓办事处—转交工程部阿兰娜 阿兰娜，好消息！拖车费可以省下来了！那几个家伙看到你在信里发起赌约——没人能把那辆破车开出三公里，他们立马给运载车装好了轮胎，准备一路开过去！我本来也想去的，但领导不给我批假。 你之前的信里说，你在罗德岛那边可以随便请假，平时有加班费，病假还不扣薪水，是真的吗？我还想了解一下，罗德岛那边对工作经验卡得严吗？ 最后，谢谢你请的啤酒！ 跑得快运输公司人事办公室，彼得 【快递签收回执】 收件人：阿兰娜 货物信息：半车厢自制胡萝卜汽水，半车厢“大瓶树”牌啤酒，运货的车辆本身。 快递附言：我是小查理，快点下来接我们上去！我终于赌赢你一次了！

语音记录

如需播放并下载阿兰娜的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅阿兰娜/语音记录条目。

车祸事故报告我倒是写过一些，这些重要的文件，还是你亲自把关更稳妥点。我肯定没闲着呀，这几个灯泡不都是我换的吗？怎么样，现在看文件是不是更清楚了？

交通事故報告書なら書いたことあるけど、こういう大事な書類はやっぱりあんたが自分でチェックするべきじゃないか。いや、こっちもやることはやってるって。その辺の電球交換してやったのもあたしだぜ？どうだ、前より書類が見やすくなってるだろ？

I've done a few accident writeups before, but this lot's important. Reckon you'd better check them for yourself. I don't skive off, do I? I've changed these bulbs here. How's that? Makes reading clearer now, right?

교통사고 보고서라면 써본 적이 있기는 한데, 이런 중요한 서류는 네가 직접 확인해야 하는 거 아니야? 아니, 나도 할 건 다 했다니까? 저쪽 전구 누가 갈아뒀어, 나잖아. 어때, 전보다 서류가 더 잘 보이지 않아?

敢在荒野上开运载车的人胆子都不小，但也会有一些害怕遇上的东西，比如那些扎轮胎的磐蟹。我？我来罗德岛之后不用开运载车，早就无所谓了。说起来，我还看到这里有人把磐蟹当宠物养呢！

荒野でトレーラーを転がしてる連中はみんな肝が据わってるけど、それでも会いたくないもんはある。タイヤをパンクさせてくるハガネガニとかな。あたし？ロドスに来てトレーラーに乗ることもなくなったから、もう何とも思わなくなったな。そういや、ここじゃハガネガニをペットにしてる奴まで見たぞ！

Doin' delivery in the outback takes a lotta guts, but even the toughest truckie's got things they avoid, like those metal crabs poking holes in your tires. Me? Since I joined Rhodes Island and quit driving, it's none of my business. Speaking of which, I saw a broad here's keeping those crabbies as pets!

황야에서 수송차를 모는 놈들의 배짱이 두둑하긴 한데, 그래도 마주치고 싶지 않은 건 있지. 타이어를 펑크 내는 메탈 크랩이라든지 말이야. 나? 로도스 아일랜드에 온 뒤론 수송차 탈 일도 없으니까, 이젠 별생각 없어. 말하다 보니 생각난 건데, 여기는 메탈 크랩을 애완동물로 키우는 녀석도 있더라?

房间里似乎有些闷，要我把窗打开吗？对了，知道为什么运载车司机都喜欢把胳膊搭到车窗上吗？舒不舒服的倒是其次，风里可藏着不少消息呢。你不信？马上就要打雷了，敢不敢打个赌？

なんか空気がこもってるな、窓開けてこようか？そうだ、トレーラーのドライバーがなんでいつも腕を窓枠に置いてるか知ってるか？腕が楽になるとかは二の次で、風に紛れたいろんな情報を読み取るためなんだよ。信じられないって？そうだな……おっ、もうすぐ雷が来るみたいだな。どうだ、賭けてみるか？

It's kinda stuffy in here, reckon I should crack a window? Ever wondered why truckies hang their arm out? Comfort, sure, but also cos the wind tells stories. Sounds iffy? Thunderstorm's on its way—wanna bet on it?

왠지 좀 갑갑한데, 창문 연다? 아, 수송차 기사들이 왜 항상 차창에 팔을 걸치는지 알아? 편한 것도 있지만, 바람에 섞인 온갖 정보를 읽어내기 위해서야. 못 믿겠어? 흠 그럼…… 오, 곧 번개가 칠 거 같은데, 어때, 내기해 볼래?

我到哪都会带着这台装置，这是我的设计作业，还在完善当中。我打算叫它“小螺帽”，可惜小锅盖不同意。你的起名水平比我高多了，要不帮我出出主意？

どこ行くにもこいつを連れてくことにしてんだ。設計の課題で作ったやつで、まだ絶賛改良中なんだけどな。「ナットちゃん」って名前にするつもりだったんだけど、鍋蓋ちゃんに反対されちまってさ。あんたあたしよりネーミングセンスあるし、なんかいいのある？

This gizmo goes everywhere with me. Designed it myself, still a work in progress. I was set on 'Nutty' for a name, but Potlid's not a fan. You're better at this stuff than I am, got any ideas?

난 어딜 가든 이 녀석을 데리고 다녀. 설계 과제로 만든 거라 아직 개조 중이긴 하지만? '너티'라고 이름을 붙여줄까 했는데, 냄비 뚜껑이 반대하는 바람에. 흠, 네가 나보단 작명 센스가 좋으니까, 어디 한번 생각해 봐. 좋은 이름 없어?

小螺帽，转个身！你看，这个是用来补胎的，这个是千斤顶，这个是遥控喷枪！无论载具出了什么问题，它都能解决。什么，没有载具的情况？呃，我正考虑给它也装一组引擎。

ナットちゃん、回れー右！ほら、これがタイヤ補修用の道具で、こいつがジャッキ、こっちはリモコン式スプレーガンだ！車に何があっても、こいつで全部解決できるんだぜ。えっ、車がない場合は何ができるのかって？えーっと、こいつにエンジンも積もうかって考えてたとこなんだ。

Give us a spin, Nutty! Take a gander, there's a tire repair kit, a jack, and a remote-controlled spray gun! Nutty can solve anything you throw at it. Huh? What if there's no vehicle? Ah, I was considering installing an engine…

너티, 우향~ 우! 잘 봐, 이건 타이어 보수용 도구고, 이건 잭, 이건 리모트 컨트롤 스프레이 건이야. 차에 어떤 문제가 생겨도 너티만 있으면 전부 해결할 수 있어. 어? 차가 없으면 뭘 할 수 있냐고? 으음…… 마침 이 녀석한테 엔진을 달아줄까 생각하던 참이긴 한데.

在找我吗？我没走远，刚刚去了一趟工程部。可露希尔之前说要帮我改进小螺帽的声控模块，但一直没空，我就去看看她在忙什么，有没有什么我能搭把手的。添乱？怎么会！

あたしを探してんのか？ずっと近場にいたぜ。ちょっとエンジニア部に寄ってただけだ。前にクロージャがナットちゃんの音声認識モジュールを改良してくれるって言ってたんだけど、ずっと手が空かないらしいから、様子を見に行って手伝えたら手伝おうと思ってな。逆に迷惑？そんなはずねぇだろ！

Looking for me? Didn't go far, just popped to Engineering for a tick. Closure's been promising to upgrade Nutty's voice module, but she's always busy. Thought I'd swing by and see if I could lend a hand. Cause trouble? Not likely!

나 찾는 거야? 계속 이 근처에 있었어. 뭐 잠깐 엔지니어링부에 갔다 왔지. 전에 클로저가 너티 음성 인식 모듈을 개량해 주겠다고 했는데, 계속 바빠 보이길래 상황 보고 도와줄 게 있으면 도와주려고 했지. 오히려 민폐라고? 그럴 리가 없잖아!

我以前也下过矿，看不出来吧？虽说一共也没干几天，但那种感受我一直记得，一锄头下去，塌不塌方，出不出矿，全凭运气。运气最不公平也最靠不住，可对走投无路的人来说，它是仅有的筹码了。

実はあたしも昔鉱山で働いたことがあるんだ。そうは見えないだろ？言っても何日かだけだったけど、当時の感覚は今でも覚えてる。ツルハシを振り下ろして、崩落するか、鉱石が掘り出せるかは全部運任せでさ。運なんて一番不公平で頼りないのに、どん詰まりの奴からしたら、それが唯一賭けられるチップなんだよな。

Wouldn't believe I was a miner once, would you? Wasn't for long, but the feeling lingers. One swing of the pickaxe, and you're gamblin' with a cave-in or a strike—pure luck. Luck's not fair, and you sure can't count on it, but sometimes it's all you got.

사실 나도 예전에 광산에서 일한 적이 있어. 몰랐지? 며칠뿐이었지만 그때의 느낌은 지금도 생생하게 다 기억나. 곡괭이를 내리쳤을 때 광산이 무너질지, 광석이 나올지는 전부 운에 맡겨야 했어. 운이란 게 참 불공평하고 믿을 게 못 되지만, 벼랑 끝에 몰린 사람에게는 그게 유일한 베팅 칩이니까.

要尝尝我带的盒饭吗？对，是小锅盖做的，你鼻子真灵！上周我总咳嗽，她就每天监督我吃一个炖梨子，你说，到底谁才是小孩？她总是这么懂事，反倒让我有些心虚。博士偶尔也会有这种感觉吗？

あたしの弁当を食ってみるか？正解、鍋蓋ちゃんの手作り弁当だ。鼻が利くなぁ！先週咳が出っぱなしで、毎日あの子に半ば強制的に梨のコンポートを食べさせられてたんだよ。まったく、どっちが子供なんだか。あの子はいつも大人びてるから、なんかこっちの気が引けちまうんだよな。ドクターもそんなふうに思うことってあるか？

Wanna tuck into my lunchbox? Yeah, it's Potlid's cooking! Got a good nose on you, huh? I was coughin' so much last week she's been seeing to it that I get pear stew every day. Who's the kid now, right? She's so mature, makes me feel bad. You get moments like that too, Doctor?

내 도시락 먹어볼래? 정답, 냄비 뚜껑이 만들어준 수제 도시락이야. 아주 귀신이네! 지난주엔 계속 기침이 났는데, 아니 글쎄 매일 반강제로 배조림을 먹이더라니까. 참, 누가 애인지. 그 아이는 늘 어른스러워서, 자꾸 날 뜨끔하게 만들어. 박사도 이럴 때 있어?

秋冬的早晨，经常会有一大团雾气趴在路面上。我什么也看不清，只能打开远光灯，硬着头皮闯过去。等车子从雾里冲出来，才敢擦一把汗，回头一看，小锅盖还没睡醒呢。幸运吗？我也觉得。

秋から冬にかけて、朝になるとよく道路に濃い霧が立ちこめてた。そうなりゃもう何も見えなくて、ハイビームを点けて思いっきり突っ切るしかなかったんだ。霧を抜けるまでは汗を拭う余裕もなかったけど、ホッとして振り返ったら後部座席で鍋蓋ちゃんがぐっすり眠ってたのを覚えてる。運がよかったって？そうだな、あたしもそう思う。

Autumn and winter mornings bring a pea soup fog to the road. All I could do was switch on the fog lamps and push on through. Was only when my ute got out of the fog that I could wipe the sweat off and check that Potlid was still asleep. Lucky? I reckon so.

가을 겨울이면 종종 아침마다 도로에 짙은 안개가 끼곤 했어. 그럼 정말 아무것도 안 보여서, 상향등 켜고 냅다 달리는 수밖에 없었지. 겨우겨우 안개를 빠져나와, 안도하며 뒤를 돌아보니, 뒷좌석에서 냄비 뚜껑이 곤히 잠들어 있던 게 기억나. 운이 좋았다고? 그러게, 나도 그렇게 생각해.

安心睡吧，我帮你看着呢。

安心して寝てな。あたしが見張ってるから。

Sleep tight, I got your back.

안심하고 푹 자. 내가 지켜보고 있을 테니까.

博士，你还是像以前一样叫我兰娜就好！虽然暂时离开了荒野，但我的手艺可没丢下，你看，这是我的工匠资格证书。实习？咳，转正只是时间问题！

ドクター、前みたいにランナって呼んでくれ！しばらく荒野からは遠のいてるけど、腕は鈍ってねぇぞ。ほら、職人の資格証も持ってんだろ。まだ見習いだって？コホン、本採用なんて時間の問題だからな！

Doctor, just call me Lanns like before! Sure, I'm on a break from the outback, but I brought my tradie skills with me. See, here's my Artificer creds. Intern? Huh! Becomin' fully fledged is just a matter of time.

박사, 전처럼 라나라고 불러줘! 한동안 황야를 떠나 있었지만, 실력은 안 죽었다고. 봐, 기능공 자격증도 가지고 있어. 아직 수습이라고? 크흠, 걱정 마. 정식 채용은 시간 문제니까!

帧率稳定，色彩也很鲜艳，这显像技术真不赖......嗯？战斗技巧？敲闷棍要往脑袋上敲，这道理我懂！

安定したフレームレートに鮮やかな色彩、なかなか大した映像技術だな……え？戦闘技術は学べたか？出会い頭に脳天狙ってぶん殴る、だろ。そのくらい分かってるぜ！

Frame rate's stable, colors are real vibrant too. Crazy good display tech you got here… Huh? Combat skills? Oh, I know how to sneak up on someone and whack the daylight's outta them!

안정적인 프레임 레이트에 선명한 색감, 꽤 뛰어난 영상 기술이네…… 어? 전투 기술은 배웠냐고? 마주치면 정수리 조준하고 후려치는 거잖아. 그 정도야 알지!

这么快就升职了？感觉我转正还没多久呢！哈哈，博士，你的意思我明白！无论是维修还是战斗，我都会再接再厉的。

もう昇進させてくれんのか？本採用からまだそんな経ってないよな！ハハッ、ドクターの言いたいことはわかるぜ！修理も戦いも、まだまだ腕を磨いてくからな。

A promotion already? Feels like I just finished up my intern days! Hah, I getcha, Doctor. I'll keep at it, maintenance and combat both.

벌써 승진시켜 주는 거야? 정식 채용된 지 아직 얼마 안 됐는데! 하하, 박사가 말하고자 하는 거 나 다 알아! 수리든 전투든, 실력은 계속 갈고닦을 테니까 걱정 마.

一颗松动的螺丝可能会导致一场战争的失利，这是你告诉我的。我不清楚这中间会发生些什么，但我会为你把每一颗螺丝都拧得紧紧的。博士，这样的活儿，你可以放心交给我。

ネジ一本の緩みが戦争を敗北に導くこともあるって、ドクターの教えだろ。ネジが具体的にどうなってどう作用するのかはよくわかんねぇけど、あんたのために一本一本キツく締めあげとくからな。ドクター、こういう仕事は安心してあたしに任せてくれよな。

You taught me a loose screw can cost a war. I might not really see how it goes down like that, but I'll make sure every single screw is tightened down. This sort of work? You can count on me, Doctor.

느슨해진 나사 하나가 전쟁을 패배로 이끌 수도 있다, 박사가 가르쳐 준 거잖아. 그 나사가 구체적으로 어떻게 작용하는지는 잘 모르겠지만, 내가 반드시 하나하나 제대로 조여줄게. 박사, 이런 일은 안심하고 나한테 맡겨줘.

没问题，我可是“荒野上的阿兰娜”。什么意思？待会儿就知道了。

任せろ。あたしは「荒野のアランナ」サマだぜ。どういう意味かって？すぐにわかるさ。

No wukkas. I'm Alanna of the Barrenlands after all. What's that mean? You'll know soon enough.

맡겨 둬. 나는 '황야의 알라나'라고. 무슨 뜻이냐고? 곧 알게 될 거야.

方向盘交给我，你就放心吧。

ハンドルはあたしが握っとく。安心しな。

I'll take the wheel, you take a breather.

핸들은 내가 잡을게. 안심해.

抓稳扶手，可能会有些颠簸。

しっかり手すりに掴まっとけよ。ちょっと揺れるぜ。

Hold on tight now, things might get rough.

손잡이 꽉 잡아. 좀 흔들릴 거야!

朝他们脑门上打！

脳天目がけてぶん殴れ！

Get 'em in their heads!

정수리 조준하고 후려치기!

到我了吗？

あたしの出番か？

My turn now?

내 차례야?

随时可以出发。

いつでも発車できるぜ。

Ready to go anytime.

언제든 출발할 수 있어.

开始布设装置。

さて、こいつを展開してっと。

Deploying device.

자, 너티를 설치해 볼까.

糟糕，崴到脚了——开个玩笑啦。

やべっ、足をひねった――なんて、冗談だよ。

Dang it, sprained my leg—Just joshing, mate.

윽, 발 삐었다…… 뻥이야.

小螺帽，看你的了！

やってやれ、ナットちゃん！

Come on, Nutty!

해치워, 너티!

小螺帽，切换到高功率模式！

ナットちゃん、ハイパワーモードにスイッチだ！

Nutty, high-power mode!

너티, 하이 파워 모드로 전환!

你们能躲开这一招吗？敢不敢赌一把？

こいつを避ける自信は？いっちょ賭けてみるか？

Think you can dodge this next trick? Wanna bet?

너네 피할 자신 있어? 어때, 내기해 볼까?

嘟——嘟！终点站到了，所有人下车！

ピンポン！終点に到着したぜ、全員降りやがれ！

Beep—beep! Terminus, everybody off!

삐익! 종점 도착이다. 다들 내려!

真不简单，博士！我还以为你又会跑岔气呢。

大したもんだなドクター！また途中でゼーハーし出すんじゃないかと思ったのにな。

That was rough, Doctor! I thought you'd got yourself winded again.

오 대단한걸 박사! 도중에 헥헥거리며 뻗나 했는데.

一网打尽！多亏了博士，这次又收集到不少实战数据。

一網打尽ってやつだな！ドクターのおかげで、またたっぷり実戦データを収集できたぜ。

All in one go! Good load of combat data this time, too. Thanks heaps, Doctor.

이게 일망타진이지! 박사 덕분에 실전 데이터도 잔뜩 모았어.

已经很不错了，先放他们一马吧。

もう十分やっただろ、見逃してやろうぜ。

We did pretty good already, so just let them go, yeah?

이 정도면 충분하잖아. 그냥 놔주자.

快走，我们先撤退！

早く行け、まずは撤退だ！

Come on, make a run for it!

빨리 가, 일단 후퇴하자!

耳边没有叮叮当当的声音，不知道还能不能睡得着？

耳元でカンカン鳴ってないと寝付けるかわかんねぇな。

Don't know if I can have a snooze here without all the clinkin' an' clankin' around me.

귓가에 울리는 깡깡 소리 없이 잠들 수 있으려나 몰라.

说吧，想和我赌点什么？

言ってみろ、何を賭けてぇんだ？

Alright, what are we betting on this time?

뭐지, 나랑 내기라도 한 판 하고 싶은 건가?

看，新采购的电焊枪，想试一下吗？别急，先把护目镜戴好。

ほら、最近仕入れた電気溶接機だぜ。やってみたいか？まあ待て、先にゴーグルを付けてからな。

Take a squiz at this electric welding torch I just got! Wanna give it a go? Slow down, goggles on first.

이거 봐, 최근에 새로 들여온 전기 용접기라고. 한번 써볼래? 어어 잠깐잠깐, 먼저 고글부터 쓰고.

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

喝一杯吗，博士？按我们那儿的习俗，新年夜是一定要喝个尽兴的，不瞒你说，我能把一整个车队的司机都喝趴到桌子底下去......什么，酒后驾驶？哎呀，这不是啤酒，是胡萝卜汽水！

一杯やるか、ドクター。うちらの風習に則るなら、新年の夜はとことん飲み明かすって相場が決まってんだ。実を言うと、あたし一人で輸送隊全員を飲み潰してやれるんだぜ……はぁ？飲酒運転？いやこれビールじゃなくてニンジンソーダだから！

Fancy a bevvy, Doctor? We got a tradition of drinkin' ourselves silly on New Year's Eve. I can deadset leave a whole bunch of truckies legless... Huh? Drunk drivin's bad? Nah, this ain't beer, it's carrot soda!

한잔할까, 박사? 새해 전야에는 끝까지 마시는 게 우리 그쪽 룰이거든. 사실 말이야, 나 혼자서도 수송대원 전원을 박살 낼 수 있…… 어? 음주 운전? 아니아니 이건 맥주가 아니라 당근 소다라고!

博士，要是想出去兜个风的话，可一定要和我说。

ドクター、ドライブに行きたくなったら、絶対あたしに声かけろよな。

Doctor, lemme know if you wanna go for a ride, yeah?

박사, 드라이브 가고 싶으면, 나한테 꼭 말해.

一年里有那么多日子，总得给自己留出来一天。再辛勤的矿工也不能一直待在井下，不是吗？所以呀，别在办公室里待着了。等你的生日派对结束，我再开车带你出去吹吹风怎么样？

一年にゃこんなたくさん日があるんだから、自分のために一日くらい取っとかないとな。どんなに勤勉な鉱夫だって、ずっと坑道に籠もりっぱなしはよくねぇだろ？だからドクターもオフィスに籠もってる場合じゃねぇよ。誕生日パーティが終わったら、あたしがドライブに連れてこうか？

There're so many days in a year, you gotta save one for yourself. Even the most hardworking diggers can't stay down in the mines all the time, right? So, let's get you out of your office. I'll even take you out for a spin after your birthday party's over, how 'bout it?

1년에 이렇게나 많은 날이 있는데, 자신을 위해 하루쯤은 시간 낼 수 있잖아. 아무리 성실한 광부라도 계속 갱도에만 틀어박혀 있을 순 없어. 그러니까 박사도 지금 이렇게 집무실에 틀어박혀 있을 때가 아니라는 말이야. 생일 파티 끝나면, 내가 드라이브 시켜줄까?

刚来这儿时，我告诉温米，罗德岛就像是一辆超大的运载车。她兴奋地说，那博士就和你一样，是握方向盘的人。哈哈，她说得没错，正是你做的这些工作决定了罗德岛的航向。博士，这很了不起。

ここに来たばっかの頃に、ロドスはでっかいトレーラーみたいなもんだってウォーミーに教えてやったんだ。あの子は目を輝かせて、じゃあドクターさんはランナお姉ちゃんと同じハンドルを握る人ですねなんて言ってた。ハハッ、言い得て妙だな。あんたがやってきた仕事がロドスの向かう方向を決めてるんだもんな。すごいことだぜ、ドクター。

When we'd just arrived here, I told Warmy Rhodes Island was like a big big transport. She was really excited when she said 'So the Doctor's just like you, a truckie at the steering wheel!' Haha, she's not wrong there. Your work decides the direction Rhodes Island sails, Doctor. Well done, mate.

여기 막 왔을 때, 워미에게 로도스 아일랜드는 거대한 수송차 같은 거라고 설명해 준 적이 있어. 그랬더니 그 애가 눈을 반짝이면서 “그럼 박사님은 라나 언니처럼 핸들을 잡는 분이시네요.” 그러더라? 하핫, 맞는 말이지. 네가 지금까지 해오고, 앞으로도 할 일이 바로 로도스 아일랜드가 나아갈 방향을 정하는 거니까. 엄청 대단한 거야, 박사.

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 再见一面 从地图上消失的小镇，没来得及说的那声“再见”。