医生

医生

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
教官	可以攻击到较远敌人，攻击自身未阻挡的敌人时攻击力提升至120%
备注
可对空

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	来自：彩虹六号：围攻 （Rainbow Six: Siege，游戏，Ubisoft，法国） ※联动干员不加入关系网，即使其拥有档案编号或已有的阵营/队伍图标；计入个人名片干员招募数，但不计入招募进度百分比、不影响阵营图标点亮状态。 突破，援助，任务循环特殊任务专家寻访
上线时间	2024年3月7日 16:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	14→16
阻挡数	2	攻击间隔	1.05s

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	896	1228	1596	2217	150
攻击	289	413	551	657
防御	168	238	302	360	40
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
军医	——	自身生命上限+3%，攻击无视目标30的防御力自身生命上限+3%，攻击无视目标50（+20）的防御力
军医	精英1	自身生命上限+6%，攻击无视目标60的防御力自身生命上限+6%，攻击无视目标80（+20）的防御力
军医	精英2	自身生命上限+12%，攻击无视目标120的防御力自身生命上限+12%，攻击无视目标140（+20）的防御力
军医	精英2 Y模组2级	自身生命上限+15%，攻击无视目标150的防御力自身生命上限+15%，攻击无视目标170（+20）的防御力
军医	精英2 Y模组3级	自身生命上限+18%，攻击无视目标180的防御力自身生命上限+18%，攻击无视目标200（+20）的防御力

第二天赋	条件（潜能）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法
交感神经激活	精英1	治疗友方单位生命时，超过目标生命上限的治疗量可转化为不断快速衰减的屏障术语: 屏障 可以吸收一定数值的伤害 ※若无特殊说明，屏障可吸收全种类伤害 ※屏障成功完全吸收伤害（屏障量≥伤害）时，该次攻击视为被抵挡 ※拥有屏障的我方单位会在其生命值条右侧延伸淡蓝色的临时生命条作为计量提示 ※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果
交感神经激活	精英2	治疗友方单位生命时，超过目标生命上限的治疗量可转化为不断衰减的屏障术语: 屏障 可以吸收一定数值的伤害 ※若无特殊说明，屏障可吸收全种类伤害 ※屏障成功完全吸收伤害（屏障量≥伤害）时，该次攻击视为被抵挡 ※拥有屏障的我方单位会在其生命值条右侧延伸淡蓝色的临时生命条作为计量提示 ※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果
备注
※本天赋获得的屏障术语: 屏障 可以吸收一定数值的伤害 ※若无特殊说明，屏障可吸收全种类伤害 ※屏障成功完全吸收伤害（屏障量≥伤害）时，该次攻击视为被抵挡 ※拥有屏障的我方单位会在其生命值条右侧延伸淡蓝色的临时生命条作为计量提示 ※与其他伤判效果之间的互动请参考页面伤判效果为优先级+1000的单一buff，可叠加，上限不超过触发效果时自身攻击力的5000%；屏障生成1s后，每0.1s衰减当前屏障量的2%(精英1)/1%(精英2)，衰减量向上取整

潜能提升

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-4秒
潜能4	生命上限+200
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	以暴制暴	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	立即对自身进行一次相当于攻击力100%的治疗，之后攻击间隔小幅度缩短(-0.3) 攻击装有31发子弹，打完后技能结束（期间可随时停止技能）；每次部署只能释放3次		5	35
2	立即对自身进行一次相当于攻击力130%的治疗，之后攻击间隔小幅度缩短(-0.3) 攻击装有31发子弹，打完后技能结束（期间可随时停止技能）；每次部署只能释放3次		5	34
3	立即对自身进行一次相当于攻击力170%的治疗，之后攻击间隔小幅度缩短(-0.3) 攻击装有31发子弹，打完后技能结束（期间可随时停止技能）；每次部署只能释放3次		7	33
4	立即对自身进行一次相当于攻击力200%的治疗，之后攻击间隔一定幅度缩短(-0.5) 攻击装有31发子弹，打完后技能结束（期间可随时停止技能）；每次部署只能释放3次		7	32
5	立即对自身进行一次相当于攻击力230%的治疗，之后攻击间隔一定幅度缩短(-0.5) 攻击装有31发子弹，打完后技能结束（期间可随时停止技能）；每次部署只能释放3次		9	32
6	立即对自身进行一次相当于攻击力270%的治疗，之后攻击间隔一定幅度缩短(-0.5) 攻击装有31发子弹，打完后技能结束（期间可随时停止技能）；每次部署只能释放3次		9	31
7	立即对自身进行一次相当于攻击力300%的治疗，之后攻击间隔大幅度缩短(-0.7) 攻击装有31发子弹，打完后技能结束（期间可随时停止技能）；每次部署只能释放3次		11	30
Rank Ⅰ	立即对自身进行一次相当于攻击力350%的治疗，之后攻击间隔大幅度缩短(-0.7) 攻击装有31发子弹，打完后技能结束（期间可随时停止技能）；每次部署只能释放3次		11	28
Rank Ⅱ	立即对自身进行一次相当于攻击力380%的治疗，之后攻击间隔大幅度缩短(-0.7) 攻击装有31发子弹，打完后技能结束（期间可随时停止技能）；每次部署只能释放3次		13	26
Rank Ⅲ	立即对自身进行一次相当于攻击力400%的治疗，之后攻击间隔大幅度缩短(-0.7) 攻击装有31发子弹，打完后技能结束（期间可随时停止技能）；每次部署只能释放3次		15	25

技能2（精英1开放）

	激素手枪	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	立即朝正前方发射一枚激素子弹，若击中的首个目标为友方干员，对其进行一次相当于攻击力300%的治疗 每次部署只能释放3次		0	30
2	立即朝正前方发射一枚激素子弹，若击中的首个目标为友方干员，对其进行一次相当于攻击力350%的治疗 每次部署只能释放3次		1	28
3	立即朝正前方发射一枚激素子弹，若击中的首个目标为友方干员，对其进行一次相当于攻击力400%的治疗 每次部署只能释放3次		3	27
4	立即朝正前方发射一枚激素子弹，若击中的首个目标为友方干员，对其进行一次相当于攻击力450%的治疗 每次部署只能释放3次		5	25
5	立即朝正前方发射一枚激素子弹，若击中的首个目标为友方干员，对其进行一次相当于攻击力500%的治疗 每次部署只能释放3次		7	23
6	立即朝正前方发射一枚激素子弹，若击中的首个目标为友方干员，对其进行一次相当于攻击力550%的治疗 每次部署只能释放3次		8	21
7	立即朝正前方发射一枚激素子弹，若击中的首个目标为友方干员，对其进行一次相当于攻击力600%的治疗 每次部署只能释放3次		9	20
Rank Ⅰ	立即朝正前方发射一枚激素子弹，若击中的首个目标为友方干员，对其进行一次相当于攻击力650%的治疗 每次部署只能释放3次		11	20
Rank Ⅱ	立即朝正前方发射一枚激素子弹，若击中的首个目标为友方干员，对其进行一次相当于攻击力700%的治疗 每次部署只能释放3次		13	20
Rank Ⅲ	立即朝正前方发射一枚激素子弹，若击中的首个目标为友方干员，对其进行一次相当于攻击力750%的治疗 每次部署只能释放3次		15	20
备注
※子弹碰撞半径0.2，可命中友方干员/地面敌人（命中地面敌人时无任何伤害或效果）。命中首个目标后消失。

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		战术指导·防守	训练室	进驻训练室协助位时，基建内（不包含副手）每名防守方术语: 防守方 包含以下干员 战车、霜华、艾拉、医生干员为当前干员的专精技能训练速度+10%（最多生效4名）

条件	图标	技能2	房间	描述
精英2		利他主义	宿舍	进驻宿舍时，该宿舍内所有干员的心情每小时恢复+0.2（同种效果取最高）

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 5 2
精英阶段1→2	12w 3 8 11

技能升级材料

技能升级
1→2	4
2→3	4 5
3→4	6 2
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 8
5→6	6 3
6→7	6 3 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 3
等级2	6 3 5
等级3	10 4 4
第2技能
等级1	5 3 3
等级2	6 3 4
等级3	10 4 4

模组

医生证章

ORIGINAL

医生证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员医生擅长鼓舞前方的干员
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为近卫干员，特别颁发此证章
但是像他们这样的人，真的需要这种证明么？

“第三种力量”

INS-Y

“第三种力量” 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

“我谢谢您救了他，我们愿意付您钱，但我们......不能带上您。”
年迈的菲林女人坐在货车的遮阳棚下说道。女人身旁的地上摆着一条脏兮兮的软垫子，一个和她差不多年纪的鲁珀男人扭在上面，四肢像打了结，但脸上的表情却还算轻松，汗也消得差不多了——这是药起了作用。
“您不用担心我会耽误您的时间，也许我还能给您搭把手。”
褐色皮肤的中年男人仍在劝说着。这个人没什么明显的种族特征，稍稍有点神秘。
“唉，我们这条航线老是闹灾，所以才都是我们这种老年人在跑啊，您何必冒这个险？”
“有个天灾信使就在镇子上，我有他画的地图，终点应该在城市通讯范围里。为了安全，您更应该让我同行。”
“这......可我们就准备了自己的饮水和口粮，不是我们吝啬，这点物资确实没办法多分给一个人......”
“我自己携带给养。我们只要跟着地图的路线走，就不会断水断粮。多我这一份物资，我们的应变能力还能再高一分。”
“我们这破车前头只能坐两个人，不能委屈您啊。”
“我可以坐在货舱里，没有问题的。”
“那，我们到了地方可是卸了货就要返程的，那边没有东西可给我们拉回来。我们要是走了，您很久都找不到车回叙拉古来的。”
“没有关系的，我的朋友们会在城里接应我......我只是坚持要自己找路过去而已。我知道您是好意，女士，但您不用担心我的。我也放心不下您二位的身体状况。”
“......
“唉。
“我知道您是去干什么的，时不时就会有您这样的人。可那城里的人什么都缺，什么都总是不够，我们偶尔送去点根本派不上多大用场，您去也是一样的，搞不好还得死在里头......到最后，无论那城里的还是我们在外面的人，都是好人遭罪受苦。
“我们老了，习惯了，您何必呢？”
古斯塔夫·卡特伯抬头望着他要去的那个方向。他看不到像是路的东西，那耳闻中巨大的、喷吐着烟雾和粉尘的、拼凑出的移动地块群构成的城市也尚未能进入他的视野，只有地平线上的沙尘和飞灰映在和它们有着同样颜色的眼眸上。
“您说得是，我对这里了解得还非常不够，过去的经验也不总是有效。物理上的准备就算够了，心理上也许确实还没够吧。
“但时间太少，该做的事太多，我顾不上了。您别劝了，咱们走吧。”
城市的名字叫作卡兹戴尔。对于他，那个城市完全陌生，就连城市的名字本身都全然不存在于他出身的土地上。
但这并不重要，他是医生。无论在故土抑或他乡，他都永远必须前往最需要自己的地方。

生命 +100攻击 +25防御 +15

特性追加：可以额外部署在远程位

生命 +150攻击 +30防御 +20

天赋【军医】更新
自身生命上限+15%，攻击无视目标150的防御力

生命 +180攻击 +35防御 +23

天赋【军医】更新
自身生命上限+18%，攻击无视目标180的防御力

模组解锁任务

战斗中非助战医生累计使用激素手枪8次 3星通关主题曲2-5；必须编入非助战医生并上场，且不编入医疗干员

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

50

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

2

3

4万

50

需要信赖值(%)

2

20

4

5万

100

需要信赖值(%)

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

“我谢谢您救了他，我们愿意付您钱，但我们......不能带上您。”
年迈的菲林女人坐在货车的遮阳棚下说道。女人身旁的地上摆着一条脏兮兮的软垫子，一个和她差不多年纪的鲁珀男人扭在上面，四肢像打了结，但脸上的表情却还算轻松，汗也消得差不多了——这是药起了作用。
“您不用担心我会耽误您的时间，也许我还能给您搭把手。”
褐色皮肤的中年男人仍在劝说着。这个人没什么明显的种族特征，稍稍有点神秘。
“唉，我们这条航线老是闹灾，所以才都是我们这种老年人在跑啊，您何必冒这个险？”
“有个天灾信使就在镇子上，我有他画的地图，终点应该在城市通讯范围里。为了安全，您更应该让我同行。”
“这......可我们就准备了自己的饮水和口粮，不是我们吝啬，这点物资确实没办法多分给一个人......”
“我自己携带给养。我们只要跟着地图的路线走，就不会断水断粮。多我这一份物资，我们的应变能力还能再高一分。”
“我们这破车前头只能坐两个人，不能委屈您啊。”
“我可以坐在货舱里，没有问题的。”
“那，我们到了地方可是卸了货就要返程的，那边没有东西可给我们拉回来。我们要是走了，您很久都找不到车回叙拉古来的。”
“没有关系的，我的朋友们会在城里接应我......我只是坚持要自己找路过去而已。我知道您是好意，女士，但您不用担心我的。我也放心不下您二位的身体状况。”
“......
“唉。
“我知道您是去干什么的，时不时就会有您这样的人。可那城里的人什么都缺，什么都总是不够，我们偶尔送去点根本派不上多大用场，您去也是一样的，搞不好还得死在里头......到最后，无论那城里的还是我们在外面的人，都是好人遭罪受苦。
“我们老了，习惯了，您何必呢？”
古斯塔夫·卡特伯抬头望着他要去的那个方向。他看不到像是路的东西，那耳闻中巨大的、喷吐着烟雾和粉尘的、拼凑出的移动地块群构成的城市也尚未能进入他的视野，只有地平线上的沙尘和飞灰映在和它们有着同样颜色的眼眸上。
“您说得是，我对这里了解得还非常不够，过去的经验也不总是有效。物理上的准备就算够了，心理上也许确实还没够吧。
“但时间太少，该做的事太多，我顾不上了。您别劝了，咱们走吧。”
城市的名字叫作卡兹戴尔。对于他，那个城市完全陌生，就连城市的名字本身都全然不存在于他出身的土地上。
但这并不重要，他是医生。无论在故土抑或他乡，他都永远必须前往最需要自己的地方。

相关道具

招聘 合同		彩虹小队成员医生，激素手枪装填完毕。 在他倒下之前，他不会让你倒下。
信物		用于提升医生的潜能。 一枚霰弹弹壳。他为如此解决冲突感到遗憾，但为了拯救更多的生命，他没有犹豫。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】医生 【性别】男 【战斗经验】未知 【出身地】未知 【生日】9月16日 【种族】未知 【身高】177cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为非感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】标准 【战场机动】普通 【生理耐受】普通 【战术规划】优良 【战斗技巧】优良 【源石技艺适应性】■■
客观履历
初始开放
医生是彩虹小队成员之一，为人亲和体贴，乐于助人，极受队友们的信任。 医生随身携带一把MPD-0激素手枪。该武器可以从远距离向目标注射具有急救功能的药剂，为受伤的队友提供可靠的救助。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】0% 医生没有被源石感染的迹象。 【血液源石结晶密度】未公开 根据医疗部决议，不公开相关数据。
档案资料一
提升信赖至50%以查看
干员古斯塔夫·卡特伯，代号医生，彩虹小队成员，克里斯达尔事件的亲历者之一，在事件结束后登记在罗德岛合作人员的名单里。 医生是一名受到过良好训练的医疗专家，无论在干净整洁的诊室还是战火纷飞的前线，他都能及时为伤患提供最需要的帮助。 在临床以外的医学领域，医生也有极高的造诣，这让他很快获得了罗德岛上大多数人的信任和尊敬。 需要注意的是，彩虹小队的成员与我们只是暂时合作，并不是罗德岛的正式职工，他们还有很多需要忙碌的事情，请不要过分依赖他们的力量。
档案资料二
提升信赖至100%以查看
无论是闲聊、共事、看诊还是学术讨论，几乎每个和医生打过交道的人都会对他的亲切、和蔼与耐心印象深刻。 他在罗德岛上补给的时候经常会自愿去医疗部帮忙，用他自己的话说，“既帮助你们减轻些负担，也让我对你们的疾患有更多了解”。一开始大家只觉得有一个训练有素的医生帮忙是件好事，后来才发现医生可不只训练有素那么简单。 这个人对医学的各个分支了如指掌（有些分支的名字其他人甚至听都没听过），有一双出奇灵巧的手，经过一段时间的适应，也已经可以按照罗德岛的规范熟练应对矿石病引起的多种症状了——以至于医疗部有不少人都希望他在罗德岛上多待些时日，减轻他们的工作负担。
档案资料三
提升信赖至150%以查看
医生真的很关心矿石病——我知道，医学工作者对矿石病完全不关心才奇怪——但你真应该看看他在新出的那本矿石病相关的论文集上做的密密麻麻的批注，那绝对不是一般人写得出来的东西。他用不同颜色的笔做标记，总结要点，记下发散性的问题和感想，把整个论文集写得满满当当，还时不时找人讨论。 哦对，他还有个剪报本，上面主要是一些和感染者相关的新闻。聊到相关内容的时候，看着那样一个好脾气的人为了感染者的境遇怒火中烧的样子，反正我是会感到惭愧的。 为什么惭愧？ 因为看到他的愤怒，我才意识到自己对感染者受到迫害这件事略微有点麻木了。我确实需要这样一个人的愤怒来提醒自己，不义就是不义，哪怕整片大地都对不义习以为常，我仍然有愤怒的权利......不，愤怒的责任。 ——某位医疗部干员
档案资料四
提升信赖至200%以查看
对罗德岛来说，医生意味着一位合作者、一份意料之外的助力、一个值得尊敬的人，而对彩虹小队的成员们而言，医生的意义更加简单直接。用医生自己的话来说，“我的工作是保护你们的人身安全，我不介意你给我来点挑战。” 在战斗中，医生不像闪击那样挡在所有人身前，不像导火索那样引发令人目眩的爆炸，不像艾拉那样用艺术家般的思路达成目标，甚至不像霜华，在意想不到的地点给人“惊喜”。但无论是彩虹小队中的哪一位，只要从通讯器里听见医生的声音，都会感到十足的安心与镇定—— 因为他说过，他的工作就是保护队友们的人身安全。无论工作难度如何，他都说到做到。
晋升记录
提升至精英阶段2以查看
【权限记录】 医生的申请递到我这里的时候，我已经连轴转了三天，脑子一热，差点给激素手枪改装适配源石粉末-工业酮弹药的铳管。 不过话又说回来，这已经是彩虹小队武器中我改得最得心应手的一件了。整件武器依靠高压气体驱动，和常见的气动发射器至少在原理上没太大区别。我给它换了个气罐，让激素手枪能和一般的气动发射器用一样的气体，再就是降低一点换过气罐之后的动能，毕竟那东西是用来救人的，不是在嘉维尔不在场的时候咚的一声打在人身上，给人暴力正骨的。 还有一件不相干的事情，我觉得很有必要在这里提一句——千万别再把他和博士的申请同时提交到工程部了，太容易弄混了！要不是可露希尔觉得不对，医生带着上战场的就不是激素手枪，而是新修好的热水壶了！

语音记录

如需播放并下载医生的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅医生/语音记录条目。

这是你需要的文件，这是给你带的咖啡，不用谢。

書類をどうぞ。君の分のコーヒーも。ああ、お礼は結構だ。

Here are the files, and this is your coffee. No need to thank me.

이건 서류, 그리고 이건 커피. 감사는 됐어.

有什么事情吗......哦！抱歉，博士，我还以为刚刚那位干员是喊我来着。

何か……？おっと、すまないドクター。てっきり、君ではなく私が呼ばれたのだと思ってしまった。

Yes…? Oh! Sorry Doctor, I thought an operator was calling out to me.

무슨 일이지? ……앗! 미안하군 박사, 다른 오퍼레이터가 날 부르는 줄 알았지 뭔가.

能拿得起柳叶刀就能端得起枪，永远别怀疑一个医生的手有多稳。

メスを持てるなら、銃だって持てる。外科医の手の安定感を疑ってもらっては困るな。

If you can hold a scalpel, you can hold a gun. Never doubt the steadiness of a surgeon's hand.

메스를 쥘 수 있다면 총도 쥘 수 있는 법. 의사의 손이 얼마나 안정적일지에 대해서는 의심치 말도록.

我会竭尽全力拯救目标，不论是伤病还是敌人，都不能将他们从我手中夺走。

相手が病気だろうと敵だろうと、私が守りたいと願うものを奪わせはしない。

Neither sickness nor the enemy can take from me what I want to protect.

병마도 적도, 그 무엇도 내가 지키려는 것을 앗아갈 수는 없을 것이다.

人步入战场，与死亡同行，便会明白生命的宝贵。

死と共に歩んだ経験を持つ者は、生を尊ぶようになる。

When you have walked with death, you learn to appreciate life.

죽음과 함께하면, 삶에 감사하는 법을 배우게 되는 법이지.

过去的经验告诉我，想要救死扶伤就该亲临现场，而不是坐在办公室里。而有时候，拯救生命的唯一手段，是夺走另外一个生命。

経験から学んだのは、命を救うためにはオフィスではなく、現場に立たなければならないということ。そして時には、命を救うため、命を奪うことだ。

I've learned from experience that the place to save lives is in the field, not an office. And sometimes, the only way to save a life is to take one.

내가 경험을 통해 배운 것은, 생명을 살리는 일은 수술실 안이 아닌, 전장에서 이루어진다는 것이다. 그리고 때로는, 하나의 생명을 살리는 유일한 방법은 다른 하나의 생명을 앗아가야만 한다는 사실도.

我的工作是保护你的人身安全，我不介意你给我来点挑战。

私の仕事は、君を生かし続けることだ。無論、それを好きなだけ難しくしてもらっても構わない。

My job is to keep you alive. Make it as hard as you like.

내 임무는 널 살리는 것이지, 얼마든지 시험해 보라고.

发生什么了？我可不喜欢看人们愁眉不展的样子。

君の浮かない顔を見るのは好きじゃない。何かあったのか？

Not a fan of your worried face. What's the matter?

찡그린 표정이 마음에 들지 않는군, 무슨 일이지?

博士，我很庆幸我们找到了你。

ドクター。君に出会えて本当に良かったよ。

Doctor. I'm so glad we found you.

박사, 너와 만나서 참으로 다행이야.

快停下手头的工作吧，你上次休息是什么时候？

最後に休憩を取ったのはいつだ？すぐに仕事を止めなさい。

When was the last time you took a break? You need to stop working.

마지막으로 휴식을 취한 게 언제지? 지금 당장 일을 멈추도록.

彩虹小队成员，代号医生。放心，我会保护你的安全。

レインボー小隊メンバー、コードネームはDocだ。君のことを守ってみせよう。

Code name Doc, Team Rainbow. I'll protect you.

레인보우 팀 소속, 코드네임 Doc. 널 보호해 주지.

这样一来，事情就轻松多了。

これで何かと楽に片づけられそうだな。

This will make things easier.

이러면 일이 쉬워지겠는걸?

如果我们必须这样做，那就这样做。

必要なことならば、そのように。

If we must, we must.

그래야 하는 거라면, 그렇게 하지.

谢谢你，我正好需要更高的权限来阅读关于矿石病的机密文献。

感謝するよ。ちょうど鉱石病関係の機密ファイルの閲覧権限が欲しかったところでね。

Thank you, I'd been hoping to get authorization to access confidential files on Oripathy.

고맙군, 마침 광석병 관련 기밀 파일에 액세스할 수 있는 권한이 필요하던 참이었어.

需要帮忙就叫我。

手助けが必要な時は、いつでも呼んでくれ。

Call if you need a hand.

도움이 필요하면 말해.

任务中注意安全。

安全には気を付けていこう。

Let's be safe out there.

밖에선 몸 조심하라고.

至少我们准备充分。

ひとまず、準備は万端だな。

At least we are well prepared.

적어도 우린 충분히 준비되어있어.

本区域内尚有活动的敌人。

このエリアには、まだ活動中のターゲットがいるようだな。

There are still active targets in the area.

작전 구역 내에 아직 활동 중인 적이 있다.

准备就绪。

準備完了。

Ready to go.

준비 완료.

我会保护你们。

背中は預けてもらおう。

I've got your backs.

내가 지켜 주겠다.

赶紧动起来。

迅速に行動しよう。

Get going quickly.

움직여! 어서!

尽量别让自己受伤。

極力、怪我はしないでくれ。

Try not to get yourselves hurt.

웬만하면 다치지 말라고.

目标已定位。

ターゲットの位置を確認。

Located target.

목표 포착.

发现目标。

ターゲットを発見した。

Target acquired.

목표 발견.

跟紧我。

そばにいてくれ。

Stick close to me.

나를 잘 따라와라.

正在换弹！

リロード中だ！

Reloading!

재장전!

你还好吗？有没有觉得呼吸困难？

大丈夫か？呼吸に問題はないか？

Are you alright? Any difficulty breathing?

괜찮나? 호흡에 문제는 없고?

即将抵达撤离点，我们马上就可以休息了。

もうじき撤退地点だ。そこまで行けば、休めるからな。

We're almost at the extraction point. Then, we can rest.

곧 철수 지점이다, 금방 쉴 수 있어.

我们会让你好起来的，好吗？

君の治療は任せてくれ。いいな？

Let's get you back on your feet, shall we?

다시 일어서 보자고, 괜찮겠나?

我们在浪费时间。

時間を無駄にしてしまったな。

We're wasting time.

시간 낭비나 다름없군.

乐意之至。

喜んで。

Always a pleasure.

고맙다.

小心，我刚拿了一堆瓶瓶罐罐。

おっと、気を付けてくれ。がらくたをあれこれ運んでいるところでね。

Careful, I'm carrying a bunch of bric-a-bracs.

조심해, 물건을 들고 있다고.

没什么，有情况我会及时告知你。

異常なしだ。何かあったら、すぐに知らせよう。

Nothing abnormal. If we get a situation, I'll let you know.

아무 이상 없다. 상황이 발생하면 네게 알려주지.

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

就算再忙碌，也要在这天抽出些时间来陪伴家人与朋友。

どれだけ忙しくとも、今日くらいは家族や友人と過ごす時間を作らねばな。

This is a day to spend with your family and friends, no matter how busy you are.

아무리 바쁘더라도, 오늘 정도는 시간을 내서 가족과 친구들이랑 함께 있으라고.

你好。

ごきげんよう。

Bonjour

봉주르.

我希望能为罗德岛上的病患做更多事。

ロドスの患者たちのために、もっと何かしてあげられればよいのだが。

I want to do more for the patients of Rhodes Island.

내가 로도스 아일랜드의 환자들을 위해 더 많은 일을 할 수 있었으면 좋겠군.

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 模糊的面容 一股遗害至今的流毒，一场群体性的谵妄，一名原本与之无关的医生。

注释与链接

这名干员隶属于彩虹小队。
如需了解这名干员在联动作品《彩虹六号：围攻》中的信息，您也可以查阅《彩虹六号：围攻》中文百科上的页面：Doc