逻各斯

首页干员一览逻各斯

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

立绘切换

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
中坚术师	攻击造成法术伤害
分支信息
可对空。

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	标准寻访
上线时间	2024年5月1日 16:00

属性

再部署时间	70s	初始部署费用	19→21
阻挡数	1	攻击间隔	1.6s
所属势力	罗德岛罗德岛-精英干员
隐藏势力对于战斗中的绝大部分对于势力的机制判断，该干员可视为一个所属相应势力的单位 基建、关系网等功能中不适用	巴别塔

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	698	998	1297	1663
攻击	303	422	556	671	90
防御	45	76	106	119
法术抗性	10	10	15	20

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0
精英1
精英2

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
语汇演化	精英1	对一个目标发起攻击时，有40%几率额外对攻击范围内一个随机目标造成相当于攻击力40%的法术伤害对一个目标发起攻击时，有40%几率额外对攻击范围内一个随机目标造成相当于攻击力45%（+5%）的法术伤害
语汇演化	精英2	对一个目标发起攻击时，有40%几率额外对攻击范围内一个随机目标造成相当于攻击力60%的法术伤害并使其停顿术语: 停顿 移动速度降低80% ※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒对一个目标发起攻击时，有40%几率额外对攻击范围内一个随机目标造成相当于攻击力65%（+5%）的法术伤害并使其停顿术语: 停顿 移动速度降低80% ※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒
语汇演化	精英2 Y模组2级	对一个目标发起攻击时，有40%几率额外对攻击范围内两个随机目标造成相当于攻击力63%的法术伤害并使其停顿术语: 停顿 移动速度降低80% ※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒对一个目标发起攻击时，有40%几率额外对攻击范围内两个随机目标造成相当于攻击力68%（+5%）的法术伤害并使其停顿术语: 停顿 移动速度降低80% ※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒
语汇演化	精英2 Y模组3级	对一个目标发起攻击时，有40%几率额外对攻击范围内两个随机目标造成相当于攻击力65%的法术伤害并使其停顿术语: 停顿 移动速度降低80% ※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒对一个目标发起攻击时，有40%几率额外对攻击范围内两个随机目标造成相当于攻击力70%（+5%）的法术伤害并使其停顿术语: 停顿 移动速度降低80% ※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒
语汇演化	精英2 Δ模组2级	对一个目标发起攻击时，有50%几率额外对攻击范围内一个随机目标造成相当于攻击力60%的法术伤害并使其停顿术语: 停顿 移动速度降低80% ※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒，若该随机目标处于凋亡损伤术语: 凋亡损伤 累计满时爆发（普通、精英敌人1000点、领袖2000点累计值），使敌人附加50%虚弱但期间逐渐恢复，每秒受到800点元素伤害。15秒冷却 ※造成元素持续伤害；虚弱的数值每秒更新一次 ※中立单位不会受到元素损伤 ※仅在受损伤对象不为角色类我方单位时应用上述效果，为角色类我方单位时应用【凋亡损伤】 ※术语【凋亡损伤】：凋亡损伤累计至1000时，15秒内无法开启技能，每秒损失1点技力并受到100点法术伤害爆发期间则同时造成相当于攻击力40%的元素伤害对一个目标发起攻击时，有50%几率额外对攻击范围内一个随机目标造成相当于攻击力65%（+5%）的法术伤害并使其停顿术语: 停顿 移动速度降低80% ※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒，若该随机目标处于凋亡损伤术语: 凋亡损伤 累计满时爆发（普通、精英敌人1000点、领袖2000点累计值），使敌人附加50%虚弱但期间逐渐恢复，每秒受到800点元素伤害。15秒冷却 ※造成元素持续伤害；虚弱的数值每秒更新一次 ※中立单位不会受到元素损伤 ※仅在受损伤对象不为角色类我方单位时应用上述效果，为角色类我方单位时应用【凋亡损伤】 ※术语【凋亡损伤】：凋亡损伤累计至1000时，15秒内无法开启技能，每秒损失1点技力并受到100点法术伤害爆发期间则同时造成相当于攻击力40%的元素伤害
语汇演化	精英2 Δ模组3级	对一个目标发起攻击时，有60%几率额外对攻击范围内一个随机目标造成相当于攻击力60%的法术伤害并使其停顿术语: 停顿 移动速度降低80% ※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒，若该随机目标处于凋亡损伤术语: 凋亡损伤 累计满时爆发（普通、精英敌人1000点、领袖2000点累计值），使敌人附加50%虚弱但期间逐渐恢复，每秒受到800点元素伤害。15秒冷却 ※造成元素持续伤害；虚弱的数值每秒更新一次 ※中立单位不会受到元素损伤 ※仅在受损伤对象不为角色类我方单位时应用上述效果，为角色类我方单位时应用【凋亡损伤】 ※术语【凋亡损伤】：凋亡损伤累计至1000时，15秒内无法开启技能，每秒损失1点技力并受到100点法术伤害爆发期间则同时造成相当于攻击力60%的元素伤害对一个目标发起攻击时，有60%几率额外对攻击范围内一个随机目标造成相当于攻击力65%（+5%）的法术伤害并使其停顿术语: 停顿 移动速度降低80% ※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒，若该随机目标处于凋亡损伤术语: 凋亡损伤 累计满时爆发（普通、精英敌人1000点、领袖2000点累计值），使敌人附加50%虚弱但期间逐渐恢复，每秒受到800点元素伤害。15秒冷却 ※造成元素持续伤害；虚弱的数值每秒更新一次 ※中立单位不会受到元素损伤 ※仅在受损伤对象不为角色类我方单位时应用上述效果，为角色类我方单位时应用【凋亡损伤】 ※术语【凋亡损伤】：凋亡损伤累计至1000时，15秒内无法开启技能，每秒损失1点技力并受到100点法术伤害爆发期间则同时造成相当于攻击力60%的元素伤害
备注
※该天赋的触发不依赖普通攻击，不受缴械异常效果：缴械 无法触发普通攻击，正在进行的普通攻击将被中断；持有无敌时此异常无效 ※其他普通攻击行为（如猎手装弹、秘术师储存能量）同样无法进行类效果制约。 ※<Δ模组>同时能够造成2种附加伤害的场合，先造成法术伤害，后造成元素伤害。 ※<Y模组>本质上是将该天赋重复执行2次；可触发模组提供的额外特性。

第二天赋	条件（潜能3）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
剜魂具辞	精英2	攻击使目标在5秒内法术抗性(-10)-10且受到的法术伤害提高150点攻击使目标在5秒内法术抗性(-10)-10且受到的法术伤害提高165（+15）点
备注
※可对当次伤害生效；法术伤害提升效果为赋予该敌人受法术伤害时附加“攻击力”的效果（在计算攻击倍率后、计算法术抗性前增加当次伤害）。 ※即使法术伤害的攻击力为0也可生效，可使此次伤害不会再因“伤害为0”而取消。 ※可以对看似与攻击力属性无关的伤害生效因为攻击力是伤害的必须部分。 例如“固定值”、“刻俄柏的天赋剥壳”、“钩锁师X模组”等伤害看似与攻击力无关，但本质是将“设定的固定值”、“目标的防御力”、“移动距离 × 每格伤害”等视为攻击力造成伤害。。

潜能提升

潜能2	部署费用-1
潜能3	第二天赋效果增强
潜能4	攻击力+27
潜能5	第一天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值均为原始属性增减

技能

技能1（精英0开放）

	殁亡	自动回复随时间自动回复技力 自动触发技力达到需求并满足开启条件后，自动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	攻击范围扩大，攻击力+10%，使攻击范围内生命值低于逻各斯攻击力60%的敌人立刻倒下、并对另一个随机目标造成与倒下单位生命值相等的法术伤害 持续时间无限		0	80
2	攻击范围扩大，攻击力+20%，使攻击范围内生命值低于逻各斯攻击力70%的敌人立刻倒下、并对另一个随机目标造成与倒下单位生命值相等的法术伤害 持续时间无限		0	78
3	攻击范围扩大，攻击力+30%，使攻击范围内生命值低于逻各斯攻击力80%的敌人立刻倒下、并对另一个随机目标造成与倒下单位生命值相等的法术伤害 持续时间无限		0	76
4	攻击范围扩大，攻击力+40%，使攻击范围内生命值低于逻各斯攻击力90%的敌人立刻倒下、并对另一个随机目标造成与倒下单位生命值相等的法术伤害 持续时间无限		0	74
5	攻击范围扩大，攻击力+50%，使攻击范围内生命值低于逻各斯攻击力100%的敌人立刻倒下、并对另一个随机目标造成与倒下单位生命值相等的法术伤害 持续时间无限		0	72
6	攻击范围扩大，攻击力+60%，使攻击范围内生命值低于逻各斯攻击力110%的敌人立刻倒下、并对另一个随机目标造成与倒下单位生命值相等的法术伤害 持续时间无限		0	70
7	攻击范围扩大，攻击力+70%，使攻击范围内生命值低于逻各斯攻击力120%的敌人立刻倒下、并对另一个随机目标造成与倒下单位生命值相等的法术伤害 持续时间无限		0	68
Rank Ⅰ	攻击范围扩大，攻击力+80%，使攻击范围内生命值低于逻各斯攻击力130%的敌人立刻倒下、并对另一个随机目标造成与倒下单位生命值相等的法术伤害 持续时间无限		0	64
Rank Ⅱ	攻击范围扩大，攻击力+90%，使攻击范围内生命值低于逻各斯攻击力140%的敌人立刻倒下、并对另一个随机目标造成与倒下单位生命值相等的法术伤害 持续时间无限		0	62
Rank Ⅲ	攻击范围扩大，攻击力+100%，使攻击范围内生命值低于逻各斯攻击力150%的敌人立刻倒下、并对另一个随机目标造成与倒下单位生命值相等的法术伤害 持续时间无限		0	60
备注
※立刻倒下效果为造成9999999无来源真实斩杀伤害（无法因闪避取消尝试取消此伤害时，如果取消原因为“闪避”，则反制该次取消。 常见的闪避机制的最终目的是取消伤害（取消原因为“闪避”），因此当目标受到无法因闪避取消的伤害时，目标拥有的闪避机制可能成功通过概率判定触发了闪避，但未能成功取消这次“被成功闪避的伤害”。此类伤害在这种情况下依旧可能进入下一步逻辑，并在没有其他干扰因素的情况下最终应用在目标身上。、无法因格挡取消尝试取消此伤害时，如果取消原因为“格挡”或“格挡（蓝字）”，则反制该次取消。 常见的格挡机制的最终目的是取消伤害（取消原因为“格挡”或“格挡（蓝字）”），因此当目标受到无法因格挡取消的伤害时，目标可能消耗一层护盾/消耗对应屏障量/通过琉璃壁阈值成功触发了格挡，但未能成功取消这次“被成功格挡的伤害”。此类伤害在这种情况下依旧可能进入下一步逻辑，并在没有其他干扰因素的情况下最终应用在目标身上。 ※屏障不完全吸收伤害时只是“相应的减少伤害”，因此不受此机制影响。、无法因未命中取消尝试取消此伤害时，如果取消原因为“未命中”，则反制该次取消。 命中率机制会在攻击判定为未命中的情况下，在该次攻击的所有伤害创建时便将其直接取消（取消原因为“未命中”），但此类伤害因无法取消，在这种情况下依旧可能进入下一步逻辑，并在没有其他干扰因素的情况下最终应用在目标身上。 ※因攻击已被标记为“未命中”，即使存在此机制，攻击附加的“可因未命中而失效的Buff”可能依旧会失效。）；此效果为光环效果，不依赖攻击行为。 ※斩杀后造成的法术伤害等于目标斩杀前的剩余生命值，且可受到自身第二天赋固定值伤害加成，可触发第一天赋。 ※每个目标每次进入攻击范围最多执行1次斩杀行为，不会确保目标死亡，且若目标被斩杀后未死亡则不再尝试对其斩杀因为大部分“需要若干次攻击才能击倒”的特殊生命值机制单位生命值都低于逻各斯的攻击力，而不论多高的伤害对于它们来说通常只能造成1点伤害； 因此，进入逻各斯技能范围的此类敌人会立刻受到，且仅受到1点伤害。。 ※部分特殊敌人可能采用其他系统实现其生命值（如卫戍协议的最终攻势Boss），逻各斯始终只能以常规的“当前生命值”处理斩杀的触发。

技能2（精英1开放）

	提喻	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	法术抗性+30，攻击改为锁定一个目标对其每0.5秒造成一次相当于攻击力20%的法术伤害，对相同目标的伤害逐渐提高至3倍并使其移动速度逐渐降低至40%(锁定5秒后达到上限)，被打断或目标倒下时重新索敌且效果重置		20	42	20
2	法术抗性+30，攻击改为锁定一个目标对其每0.5秒造成一次相当于攻击力25%的法术伤害，对相同目标的伤害逐渐提高至3倍并使其移动速度逐渐降低至40%(锁定5秒后达到上限)，被打断或目标倒下时重新索敌且效果重置		20	41	20
3	法术抗性+30，攻击改为锁定一个目标对其每0.5秒造成一次相当于攻击力30%的法术伤害，对相同目标的伤害逐渐提高至3倍并使其移动速度逐渐降低至40%(锁定5秒后达到上限)，被打断或目标倒下时重新索敌且效果重置		20	40	20
4	法术抗性+40，攻击改为锁定一个目标对其每0.5秒造成一次相当于攻击力35%的法术伤害，对相同目标的伤害逐渐提高至3倍并使其移动速度逐渐降低至40%(锁定5秒后达到上限)，被打断或目标倒下时重新索敌且效果重置		20	39	20
5	法术抗性+40，攻击改为锁定一个目标对其每0.5秒造成一次相当于攻击力40%的法术伤害，对相同目标的伤害逐渐提高至3倍并使其移动速度逐渐降低至40%(锁定5秒后达到上限)，被打断或目标倒下时重新索敌且效果重置		20	38	20
6	法术抗性+40，攻击改为锁定一个目标对其每0.5秒造成一次相当于攻击力45%的法术伤害，对相同目标的伤害逐渐提高至3倍并使其移动速度逐渐降低至40%(锁定5秒后达到上限)，被打断或目标倒下时重新索敌且效果重置		20	37	20
7	法术抗性+50，攻击改为锁定一个目标对其每0.5秒造成一次相当于攻击力50%的法术伤害，对相同目标的伤害逐渐提高至3倍并使其移动速度逐渐降低至40%(锁定5秒后达到上限)，被打断或目标倒下时重新索敌且效果重置		20	36	20
Rank Ⅰ	法术抗性+60，攻击改为锁定一个目标对其每0.5秒造成一次相当于攻击力60%的法术伤害，对相同目标的伤害逐渐提高至3倍并使其移动速度逐渐降低至40%(锁定5秒后达到上限)，被打断或目标倒下时重新索敌且效果重置		20	34	20
Rank Ⅱ	法术抗性+60，攻击改为锁定一个目标对其每0.5秒造成一次相当于攻击力65%的法术伤害，对相同目标的伤害逐渐提高至3倍并使其移动速度逐渐降低至40%(锁定5秒后达到上限)，被打断或目标倒下时重新索敌且效果重置		20	32	20
Rank Ⅲ	法术抗性+70，攻击改为锁定一个目标对其每0.5秒造成一次相当于攻击力75%的法术伤害，对相同目标的伤害逐渐提高至3倍并使其移动速度逐渐降低至40%(锁定5秒后达到上限)，被打断或目标倒下时重新索敌且效果重置		20	30	20
备注
※此技能开启后普通攻击不依赖攻击速度，攻击间隔固定为0.5s；攻击倍率与移动速度降低效果均为线性提升。 ※锁定可被晕眩异常效果：晕眩 状态机尝试切换至STUN（无法攻击、释放技能、阻挡敌人类单位；敌人类单位无法移动）/冻结异常效果：冻结 状态机尝试切换至FROZEN（该状态机下持有缴械异常效果，且无法移动） ※术语冻结术语: 冻结 无法移动、攻击及使用技能（通过寒冷触发）；敌方被冻结时，法术抗性-15 ※游戏中存在两类冻结：敌方冻结与友方冻结（颜色偏绿） ※仅友方冻结会令目标法术抗性-15（直接加算），与被冻结的是否是敌方单位无关 ※站内没有明确注明的情况下干员与我方召唤物直接施加的均为友方冻结，敌人施加的均为敌方冻结的法抗增减为Buff效果，非异常效果冻结本身的效果打断；每0.1s，若自身未处于攻击状态，则退出锁定状态。

技能3（精英2开放）

	延异视阈	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述		初始	消耗	持续
1	攻击范围扩大，攻击力+100%，同时攻击3个目标，使攻击范围内敌方子弹的飞行速度大幅降低、并在技能结束时将其全部清除		0	45	30
2	攻击范围扩大，攻击力+120%，同时攻击3个目标，使攻击范围内敌方子弹的飞行速度大幅降低、并在技能结束时将其全部清除		3	45	30
3	攻击范围扩大，攻击力+140%，同时攻击3个目标，使攻击范围内敌方子弹的飞行速度大幅降低、并在技能结束时将其全部清除		6	45	30
4	攻击范围扩大，攻击力+160%，同时攻击3个目标，使攻击范围内敌方子弹的飞行速度大幅降低、并在技能结束时将其全部清除		9	45	30
5	攻击范围扩大，攻击力+180%，同时攻击3个目标，使攻击范围内敌方子弹的飞行速度大幅降低、并在技能结束时将其全部清除		12	45	30
6	攻击范围扩大，攻击力+200%，同时攻击3个目标，使攻击范围内敌方子弹的飞行速度大幅降低、并在技能结束时将其全部清除		15	45	30
7	攻击范围扩大，攻击力+220%，同时攻击3个目标，使攻击范围内敌方子弹的飞行速度大幅降低、并在技能结束时将其全部清除		18	45	30
Rank Ⅰ	攻击范围扩大，攻击力+240%，同时攻击4个目标，使攻击范围内敌方子弹的飞行速度大幅降低、并在技能结束时将其全部清除		22	45	30
Rank Ⅱ	攻击范围扩大，攻击力+260%，同时攻击4个目标，使攻击范围内敌方子弹的飞行速度大幅降低、并在技能结束时将其全部清除		26	45	30
Rank Ⅲ	攻击范围扩大，攻击力+300%，同时攻击4个目标，使攻击范围内敌方子弹的飞行速度大幅降低、并在技能结束时将其全部清除		30	45	30
备注
※文本内所述的“敌方子弹”实际意义为可变速弹道/可消除弹道（参见弹道）。 ※减速效果只对水平坐标位于范围内的、阵营为敌方的部分弹道生效，受影响的弹道的飞行速度/角速度降低至0.05倍 ※技能结束时的效果受缴械异常效果：缴械 无法触发普通攻击，正在进行的普通攻击将被中断；持有无敌时此异常无效 ※其他普通攻击行为（如猎手装弹、秘术师储存能量）同样无法进行类效果制约。

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		女妖之力	训练室	进驻训练室协助位时，术师与辅助干员的专精技能训练速度+30%

条件	图标	技能2	房间	描述
精英2		言语之义	训练室	进驻训练室单次协助一名干员训练时长达5小时，则该名干员下次训练所需时间-50%（任意一方离开训练室时，效果消失）
※实际效果为：下次训练开始时立即完成50%的训练进度

精英化材料

精英阶段0→1	3w 5 8 8
精英阶段1→2	18w 4 4 6

技能升级材料

技能升级
1→2	5
2→3	5 5 4
3→4	8 4
达到精英阶段1后解锁
4→5	8 3 3
5→6	8 5
6→7	8 5 3
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	8 4 11
等级2	12 4 8
等级3	15 6 4
第2技能
等级1	8 4 8
等级2	12 4 7
等级3	15 6 6
第3技能
等级1	8 3 5
等级2	12 4 7
等级3	15 6 4

模组

逻各斯证章

ORIGINAL

逻各斯证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员逻各斯擅长对敌人造成法术杀伤
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为术师干员，行使中坚术师职责
特别颁发此证章
以兹证明

《语义范式百科》

CCR-Y

《语义范式百科》  调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

一本书平摊在桌上，逻各斯调整了一下放大镜，尝试用骨笔在文字上书写巫术。他所刻下的每一个咒文，会由设备放大投影于幕布上，再由Pith将其解读，写下其表意与隐意，然后让围坐一堂的术师们施展并讨论效果。
这原本是罗德岛术师的兴趣班，不知从何时开始，变成了辅助逻各斯进行实验的研究团队。
他正在做一件无用的事，为他那本暂时只在罗德岛内部流通的《语义范式百科》设计咒文，这些咒文将确保书内所有内容对应的正确意义显现在每一个阅览者的脑中。
由于语言的意义会不断流变，他需要倾听尽量多的不同国家、种族、阶级的人对相同内容的理解，不断比对咒文原始意义与他人理解意义间的差别，随后去不断调整咒文，最终将之书写于纸张上。
于是乌萨斯人、维多利亚人、萨卡兹、菲林、学院派、自由派，每个参加兴趣班的术师，需要先接过一本影印版百科，阅读受咒文影响的内容后，根据自己的理解施展一遍法术。这样，逻各斯便能捕捉其中最细微的差别，从而对咒文进行矫正。
得益于Pith对源石技艺精准无误的复制与理解力，逻各斯可以放心地将转录、纠错与教学工作交给这位好战友，自己则能专注于实现每段内容的咒文效果。
从最近获得的实验数据来看，近乎所有参加测试，阅读过施加咒文的《语义范式百科》段落的干员，都已经能准确传达出该段落的内容并施放法术。
参加实验的术师们欣喜若狂，但逻各斯并没有陷入喜悦之中。
这是否代表着，他获得了他想要的成果——将相同内容完全没有损耗地传递给所有人，他仍旧心存疑虑。
这一行为所蕴含的可能，已经完全超出了萨卡兹巫术现代化的初衷，成为某种创造新语言的尝试。写下被标注的文字，想要传达的意义便不易被歪曲，而如果所有人都用其书写，那么，在最理想的情况下，信息传递的损耗将被降低到极限，千年后的人阅读这段文字，所能获取的信息将与现在别无二致。
可这项工程何时能够完成，从中产生的东西最终能够促进打破一切使用源石技艺的隔阂，还是成为毁灭一切的催化剂？又或者，在花费了如此多的心血后，只能合上书本，任其成为图书馆中一本无人问津的著作？
……
参加讨论与实验的干员们来来去去，现在，整个房间里只剩下他一个人，提笔时，才发现骨笔已经因长时间的书写出现了裂痕。
作为王庭之主，作为萨卡兹，他为卡兹戴尔编纂了第一本“大部头”，耐心等待它真正需要这部书的那一天。
但作为罗德岛的一员，作为泰拉的一分子，他畅想生灵放下所有隔阂，将命运握在手中的时刻。为此，他要研究，他要尝试，哪怕那种梦想，眼下并没有实现的可能。
哀珐尼尔换了一支新笔，开始了新一轮钻研。
理想还活着，在他的心中，在他那纤细的笔杆上。

攻击 +35法术抗性 +5

特性追加：普通攻击命中精英或领袖敌人时获得1点技力

攻击 +50法术抗性 +5

天赋【语汇演化】更新
对一个目标发起攻击时，有40%几率额外对攻击范围内两个随机目标造成相当于攻击力63%的法术伤害并使其停顿术语: 停顿
移动速度降低80%
※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒

攻击 +60法术抗性 +5

天赋【语汇演化】更新
对一个目标发起攻击时，有40%几率额外对攻击范围内两个随机目标造成相当于攻击力65%的法术伤害并使其停顿术语: 停顿
移动速度降低80%
※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒

模组解锁任务

由非助战逻各斯累计歼灭10个精英或领袖敌人 3星通关主题曲14-9标准实战环境；必须编入非助战逻各斯并上场，且使用逻各斯至少歼灭7个敌人

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

60

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

4

2

8万

50

需要信赖值(%)

4

60

3

10万

100

需要信赖值(%)

4

20

4

12万

基础信息 关闭全文

一本书平摊在桌上，逻各斯调整了一下放大镜，尝试用骨笔在文字上书写巫术。他所刻下的每一个咒文，会由设备放大投影于幕布上，再由Pith将其解读，写下其表意与隐意，然后让围坐一堂的术师们施展并讨论效果。
这原本是罗德岛术师的兴趣班，不知从何时开始，变成了辅助逻各斯进行实验的研究团队。
他正在做一件无用的事，为他那本暂时只在罗德岛内部流通的《语义范式百科》设计咒文，这些咒文将确保书内所有内容对应的正确意义显现在每一个阅览者的脑中。
由于语言的意义会不断流变，他需要倾听尽量多的不同国家、种族、阶级的人对相同内容的理解，不断比对咒文原始意义与他人理解意义间的差别，随后去不断调整咒文，最终将之书写于纸张上。
于是乌萨斯人、维多利亚人、萨卡兹、菲林、学院派、自由派，每个参加兴趣班的术师，需要先接过一本影印版百科，阅读受咒文影响的内容后，根据自己的理解施展一遍法术。这样，逻各斯便能捕捉其中最细微的差别，从而对咒文进行矫正。
得益于Pith对源石技艺精准无误的复制与理解力，逻各斯可以放心地将转录、纠错与教学工作交给这位好战友，自己则能专注于实现每段内容的咒文效果。
从最近获得的实验数据来看，近乎所有参加测试，阅读过施加咒文的《语义范式百科》段落的干员，都已经能准确传达出该段落的内容并施放法术。
参加实验的术师们欣喜若狂，但逻各斯并没有陷入喜悦之中。
这是否代表着，他获得了他想要的成果——将相同内容完全没有损耗地传递给所有人，他仍旧心存疑虑。
这一行为所蕴含的可能，已经完全超出了萨卡兹巫术现代化的初衷，成为某种创造新语言的尝试。写下被标注的文字，想要传达的意义便不易被歪曲，而如果所有人都用其书写，那么，在最理想的情况下，信息传递的损耗将被降低到极限，千年后的人阅读这段文字，所能获取的信息将与现在别无二致。
可这项工程何时能够完成，从中产生的东西最终能够促进打破一切使用源石技艺的隔阂，还是成为毁灭一切的催化剂？又或者，在花费了如此多的心血后，只能合上书本，任其成为图书馆中一本无人问津的著作？
……
参加讨论与实验的干员们来来去去，现在，整个房间里只剩下他一个人，提笔时，才发现骨笔已经因长时间的书写出现了裂痕。
作为王庭之主，作为萨卡兹，他为卡兹戴尔编纂了第一本“大部头”，耐心等待它真正需要这部书的那一天。
但作为罗德岛的一员，作为泰拉的一分子，他畅想生灵放下所有隔阂，将命运握在手中的时刻。为此，他要研究，他要尝试，哪怕那种梦想，眼下并没有实现的可能。
哀珐尼尔换了一支新笔，开始了新一轮钻研。
理想还活着，在他的心中，在他那纤细的笔杆上。

来自河谷的笔盒

CCR-Δ

来自河谷的笔盒  调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

夜晚，哀珐尼尔等到了夜晚。他轻轻拨开床边的黑色锦绸，那是母亲和长辈们为他编织的，笼罩在他小小床铺上的精致床幔。他花了好些时间穿上衣服，然后静悄悄地离开卧室，又静悄悄地穿过长长的石制走廊，穿过露天的庭院和道路，路过那些跳动着的，驱散黑暗的灯和烛火。走向河边的路上，斜照的月光和背后的火光在他的脚下投出几个模糊的影子。这周围的一切都伴随着他上演一出只属于孩子的单人夜间冒险。
在白天，阳光好些的时候，女妖们会带着无忧无虑的小哀珐尼尔在故事和河谷中漫游。在光线斑驳的树林里，在远方崇山峻岭的注视下，她们歌唱古老的史诗，歌唱明媚的生命。哀珐尼尔穿着华丽的衣裙随着长辈们的歌谣起舞，在那些传承千百年的韵律中，他听见了古老英雄远行的脚步声，听见了树木新枝抽芽的呼吸声，他的思绪伴随着太阳升起又降落：这片大地是河谷的延伸，是欢笑的家园和不息的乐歌。
一声啼叫吸引了他的注意，他回过神来。河对岸，几头牙兽正拖着只瘤兽进入树林深处，只一瞬间就从他的视野里消失了。他听见了喘气声，水流声中还夹杂着些奇怪的声音，好像是什么被撕扯开来，然后又被折断了。这是新奇的语言，哀珐尼尔从未听过这样的声音，其中好像蕴含着某些他不曾触及的感情和含义，他开始感到困惑。
哀珐尼尔从怀中掏出一根骨笔——那是他的生日礼物，在空中画着简单的符号，似乎是文字，但更像是简单的涂鸦。他在用自己的方法记录这种语言。
“我们小小英雄的伟大冒险结束啦。”小女妖回过头，女妖长辈们的裙袍在夜里闪着点点光芒，那是女妖纺织出的纱在闪烁。
“还记得我们的约定吗，哀梵？”
“不可以，在一个人的时候，使用巫术。”
“真棒。”一位年长的女妖轻轻托住哀珐尼尔的下巴，用掌根揉了揉他的脸，“那你刚才为什么要那样做呢？”
“我想要明白，瘤兽刚才在说什么……”哀珐尼尔低下头，把拿着笔的右手背在身后，然后握住笔杆，接着用大拇指轻轻按住笔尖，想要隐藏手中的笔。
“如果我能搞清楚它在说什么，它是不是就不会被牙兽带走了？如果我能听懂它的话，就能了解它的感受，是不是就能帮助它，它就不会发出那种让我难过的声音了？我想让它知道，有人在乎它。”哀珐尼尔想起刚才的画面，困惑开始转变为痛苦，转变成一种渴望。
一瞬间，周围安静了下来，起风了。
“从今天起，”大女妖菈玛莲打破了沉寂，她从人群中走了出来，“我们的哀珐尼尔可以自由行动和练习了。”母亲这样说道，“不过，现在是睡觉的时间了哦。”
“母亲……”哀珐尼尔走向母亲，大女妖伸手握住了孩子稚嫩的手。
女妖们一起顺着来时的道路返回。在路上，月光把哀珐尼尔瘦小的身影拖得很长很长。他们一路安静地走着，耳边是榉树、杉树和松树被风翻动的叶涛声。在夜空的黛蓝与蒙蒙薄云的亮灰下，溪流载着浮动的光寂静前行，像是黑色山谷中一道深深的闪烁银光的裂痕，正涌出些许跃动的勇气。

生命 +100攻击 +36

特性追加：造成法术伤害时附带相当于8%伤害的凋亡损伤术语: 凋亡损伤
累计满时爆发（普通、精英敌人1000点、领袖2000点累计值），使敌人附加50%虚弱但期间逐渐恢复，每秒受到800点元素伤害。15秒冷却
※造成元素持续伤害；虚弱的数值每秒更新一次
※中立单位不会受到元素损伤
※仅在受损伤对象不为角色类我方单位时应用上述效果，为角色类我方单位时应用【凋亡损伤】
※术语【凋亡损伤】：凋亡损伤累计至1000时，15秒内无法开启技能，每秒损失1点技力并受到100点法术伤害

生命 +140攻击 +54

天赋【语汇演化】更新
对一个目标发起攻击时，有50%几率额外对攻击范围内一个随机目标造成相当于攻击力60%的法术伤害并使其停顿术语: 停顿
移动速度降低80%
※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒，若该随机目标处于凋亡损伤术语: 凋亡损伤
累计满时爆发（普通、精英敌人1000点、领袖2000点累计值），使敌人附加50%虚弱但期间逐渐恢复，每秒受到800点元素伤害。15秒冷却
※造成元素持续伤害；虚弱的数值每秒更新一次
※中立单位不会受到元素损伤
※仅在受损伤对象不为角色类我方单位时应用上述效果，为角色类我方单位时应用【凋亡损伤】
※术语【凋亡损伤】：凋亡损伤累计至1000时，15秒内无法开启技能，每秒损失1点技力并受到100点法术伤害爆发期间则同时造成相当于攻击力40%的元素伤害

生命 +170攻击 +67

天赋【语汇演化】更新
对一个目标发起攻击时，有60%几率额外对攻击范围内一个随机目标造成相当于攻击力60%的法术伤害并使其停顿术语: 停顿
移动速度降低80%
※最终乘算，同名效果不叠加0.8秒，若该随机目标处于凋亡损伤术语: 凋亡损伤
累计满时爆发（普通、精英敌人1000点、领袖2000点累计值），使敌人附加50%虚弱但期间逐渐恢复，每秒受到800点元素伤害。15秒冷却
※造成元素持续伤害；虚弱的数值每秒更新一次
※中立单位不会受到元素损伤
※仅在受损伤对象不为角色类我方单位时应用上述效果，为角色类我方单位时应用【凋亡损伤】
※术语【凋亡损伤】：凋亡损伤累计至1000时，15秒内无法开启技能，每秒损失1点技力并受到100点法术伤害爆发期间则同时造成相当于攻击力60%的元素伤害

模组解锁任务

由非助战逻各斯累计造成100000点伤害 3星通关主题曲11-6标准实战环境，必须编入非助战逻各斯并上场，其他成员仅可编入4名干员

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

60

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

4

2

8万

50

需要信赖值(%)

4

60

3

10万

100

需要信赖值(%)

4

20

4

12万

基础信息 关闭全文

夜晚，哀珐尼尔等到了夜晚。他轻轻拨开床边的黑色锦绸，那是母亲和长辈们为他编织的，笼罩在他小小床铺上的精致床幔。他花了好些时间穿上衣服，然后静悄悄地离开卧室，又静悄悄地穿过长长的石制走廊，穿过露天的庭院和道路，路过那些跳动着的，驱散黑暗的灯和烛火。走向河边的路上，斜照的月光和背后的火光在他的脚下投出几个模糊的影子。这周围的一切都伴随着他上演一出只属于孩子的单人夜间冒险。
在白天，阳光好些的时候，女妖们会带着无忧无虑的小哀珐尼尔在故事和河谷中漫游。在光线斑驳的树林里，在远方崇山峻岭的注视下，她们歌唱古老的史诗，歌唱明媚的生命。哀珐尼尔穿着华丽的衣裙随着长辈们的歌谣起舞，在那些传承千百年的韵律中，他听见了古老英雄远行的脚步声，听见了树木新枝抽芽的呼吸声，他的思绪伴随着太阳升起又降落：这片大地是河谷的延伸，是欢笑的家园和不息的乐歌。
一声啼叫吸引了他的注意，他回过神来。河对岸，几头牙兽正拖着只瘤兽进入树林深处，只一瞬间就从他的视野里消失了。他听见了喘气声，水流声中还夹杂着些奇怪的声音，好像是什么被撕扯开来，然后又被折断了。这是新奇的语言，哀珐尼尔从未听过这样的声音，其中好像蕴含着某些他不曾触及的感情和含义，他开始感到困惑。
哀珐尼尔从怀中掏出一根骨笔——那是他的生日礼物，在空中画着简单的符号，似乎是文字，但更像是简单的涂鸦。他在用自己的方法记录这种语言。
“我们小小英雄的伟大冒险结束啦。”小女妖回过头，女妖长辈们的裙袍在夜里闪着点点光芒，那是女妖纺织出的纱在闪烁。
“还记得我们的约定吗，哀梵？”
“不可以，在一个人的时候，使用巫术。”
“真棒。”一位年长的女妖轻轻托住哀珐尼尔的下巴，用掌根揉了揉他的脸，“那你刚才为什么要那样做呢？”
“我想要明白，瘤兽刚才在说什么……”哀珐尼尔低下头，把拿着笔的右手背在身后，然后握住笔杆，接着用大拇指轻轻按住笔尖，想要隐藏手中的笔。
“如果我能搞清楚它在说什么，它是不是就不会被牙兽带走了？如果我能听懂它的话，就能了解它的感受，是不是就能帮助它，它就不会发出那种让我难过的声音了？我想让它知道，有人在乎它。”哀珐尼尔想起刚才的画面，困惑开始转变为痛苦，转变成一种渴望。
一瞬间，周围安静了下来，起风了。
“从今天起，”大女妖菈玛莲打破了沉寂，她从人群中走了出来，“我们的哀珐尼尔可以自由行动和练习了。”母亲这样说道，“不过，现在是睡觉的时间了哦。”
“母亲……”哀珐尼尔走向母亲，大女妖伸手握住了孩子稚嫩的手。
女妖们一起顺着来时的道路返回。在路上，月光把哀珐尼尔瘦小的身影拖得很长很长。他们一路安静地走着，耳边是榉树、杉树和松树被风翻动的叶涛声。在夜空的黛蓝与蒙蒙薄云的亮灰下，溪流载着浮动的光寂静前行，像是黑色山谷中一道深深的闪烁银光的裂痕，正涌出些许跃动的勇气。

相关道具

招聘 合同		罗德岛精英干员逻各斯，萨卡兹众魂的摆渡人。 他的真名得到了众多女妖的加护，绝对不要在十秒内连续朗读或者书写三遍以上。
信物		用于提升逻各斯的潜能。 一支一比一复制的骨笔模型，无法用于书写咒文，但是可以用来誊录本舰的咒文受害者名单。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】逻各斯 【性别】男 【战斗经验】十二年 【出身地】卡兹戴尔 【生日】9月5日 【种族】萨卡兹 【身高】178cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】标准 【战场机动】卓越 【生理耐受】标准 【战术规划】优良 【战斗技巧】卓越 【源石技艺适应性】■■
客观履历
初始开放
逻各斯，罗德岛精英术师干员，咒术大师，女妖河谷年轻的“女主人”。曾作为巴别塔核心成员参与卡兹戴尔内战，并于罗德岛建立之初成为首批精英干员之一。逻各斯着手制定了干员源石技艺适应性测试的标准及流程。这套评估系统展现了巨大的价值，令罗德岛得以准确地评估每一位干员的施术潜能。 现根据罗德岛决议，逻各斯继续担任外勤小队指挥，参与术师干员的测试与选拔，负责敏感情报的破译及加密工作。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】10% 相较其他出身卡兹戴尔的干员，逻各斯的感染迹象并不显著，但这种“不显著”仅限于体表感染症状。 【血液源石结晶密度】0.22u/L 我们很容易对逻各斯的感染情况作出流于表面的猜测，但检测结果不会说谎——他的感染情况不容乐观，与其他饱经战火的萨卡兹干员相比有过之而无不及。好消息是，由于逻各斯多年来对治疗的充分配合，他的感染情况目前已得到有效控制。说真的，如果某几位来自卡兹戴尔的干员也能像他这样配合，我们的工作会轻松许多。 女妖的那个小王子吗？哎哟，他以前可没这么听话。小王子刚上咱们这艘船的时候，我亲眼见过他面不改色地用咒文涂改检测结果，让其他人先接受治疗。他也许是好心，但病人绝对不该对医生耍这种把戏……后来？后来凯尔希医生发现了，还需要我往下讲吗？ ——某位医疗部资深干员
档案资料一
提升信赖至50%以查看
据罗德岛外勤部教官组统计，在三百位参与外貌特征识别测试的预备干员中，超过六成将参考图像上的逻各斯识别为黎博利。另有三成干员认为，逻各斯的“耳羽”和角源于某支罕见的东方神民族群——他们认真地参加了训练课程，但仍然与正确答案失之交臂。截至目前为止，仅有不到二十名干员对逻各斯的种族作出了正确的判断，其中有五人精确地指出了逻各斯所属的王庭，另有两人是蒙对了答案的幸运儿，还有八人被查出作弊，测试成绩作废。 提出这种点子的自然不会是教官组，而是逻各斯本人。 只要你在罗德岛本舰待得足够久，你还会与他的其他点子“不期而遇”。比如说，在敏感文件中插入女妖的咒文以起到保密效果。假如有人铁了心想要窥探罗德岛的机密，还设法躲过了S.W.E.E.P.的监测，他的下场恐怕也不会太好。逻各斯在一份笔记中写道，他为此开发了超过一百种效果各异的咒文。其中最危险的三十余种，从让眼球融化在眼眶里的咒文，到让人忘记该如何呼吸的咒文不一而足。 怎么会这样！这女妖到底是怎么把咒文施加在我的法术反制无人机上的？上次让我唾沫横飞的仇还没报呢！ ——可露希尔 当然，逻各斯把最有分量的点子用在了他的源石技艺研究上。在过去，我们认为萨卡兹巫术与现代源石技艺在源石应用史上有着截然不同的渊源，两者并不相通。后者易于掌握，其施术效用已有精确的阐述；前者强大但难以控制，且与血脉以及特定的仪式相绑定。逻各斯对这一结论持保留态度，但他翻遍了古老的卷轴与现代的书籍，都未能找到一种可以将其推翻的思路。 连逻各斯自己都感到意外的是，灵感竟在他与Mechanist的解谜游戏中诞生。那一次，Mechanist在谜题中加入了语音输入指令，需要逻各斯佩戴语音控制设备，对谜题进行口头破解。在无意中，逻各斯使用了咒言，设备即刻响应，谜题应声而解。这让女妖意识到——假如咒术既是一种靠言说、书写、咏唱或演奏完成的巫术仪式，又是一套受规则约束的表达方法，那么它能否用于阐释现代的源石技艺？ 在Pith和Misery的见证下，逻各斯以女妖咒术为蓝本，成功地从现代的源石技艺体系中拆解出了萨卡兹巫术最基本的组成元素——仪式的“语义”，即巫术施术者对目的和代价两者关系的定义。这么解释也许会让人一头雾水，我们只需要知道，逻各斯为源石技艺的应用开创了新的可能性：只要设计出正确的咒言或是仪式，那么任何一种现代的源石技艺都可能被巫术复现，包括那些应用于大规模工业生产的源石技艺。反过来说，在巫术的施术中应用更加现代的方式也并非不可能。 按照核心圈的惯例，这种重大的学术突破需要通过一部著作来公开地发表，或许卡兹戴尔也该有自己的“大部头”了。当我们与逻各斯谈及此事时，年轻的女妖沉思许久，然后告诉我们： 他会耐心等待，等待卡兹戴尔真正需要这部书的那一天。
档案资料二
提升信赖至100%以查看
金色的密林与狭长迂回的谷口掩盖着一条密径，这条小径没有岔道，踏入其中的人亦不能折返——只有女妖与尊贵的客人能够踏上它由咒文编织成的躯干。当你终于穿过这条小径，还需要踏上一座被浓雾包裹着的狭长石桥，踏着洁白的砖石继续步行。经过一夜步行，白昼送来的第一缕微光潜入山崖之间。向日出的方向望去，你终于来到了石桥的尽头，足以容纳数百人的阶梯式露台出现在你的面前。这时，你小心翼翼地摘下女妖们为客人戴上的面纱，得以清晰地见到河谷壮美的全貌。 庞大的石质结构镶嵌在河谷的两侧，它们曾经是用来构筑堡垒的石料，如今被咒术重塑为灵动的形态，在山崖的环抱下托起庭院与凌空的走道，让你想起女妖曼妙的衣裙。临近正午，假如你跟上那些戏水的女妖，去到河谷的深处，冰晶般澄澈的溪流将在你的眼前汇聚，载着女妖们轻声的咏唱，向着河谷的更深处蜿蜒而去。太阳降落在金色的密林上，叶片的反光像是一簇簇被微风驯服了的火焰，在空中花园满溢的色彩之下燃烧。即便你忧心这样的景色会夺走一个人一生的时间，也请不要在黄昏时分匆匆离去。看，河谷的女主人身着午夜般的轻纱，在老妪的簇拥下踏出寝宫，而女妖们则会在此刻摘下花环与面纱。她将领唱，为在白昼与黑夜之间逝去的灵魂献上挽歌。 这便是女妖的河谷。 两个世纪以前，在入侵卡兹戴尔的联军被击退后，“六英雄”之一的大女妖菈玛莲选择舍弃女妖在卡兹戴尔的领地，带领残破的王庭向河谷迁徙。如今，这里已经成为他们最后的生息之地。哀珐尼尔在众多河谷姐妹的簇拥下诞生，在能望见河谷尽头的庭院中长大。他不到十岁时，便一头扎进了萨卡兹零乱的古籍与卷轴当中：他好奇于卡兹戴尔，好奇于萨卡兹的过去，好奇于“六英雄”投身的战争。早慧的女妖很快便开始质疑母亲率王庭离开卡兹戴尔的决定：女妖能在河谷中创造这样的生活，那么为什么要弃卡兹戴尔的同胞于不顾？那座在女妖离开时已经初具规模的城市，如今又是什么模样？ 当他来到那座令他魂牵梦绕的城市，独自探究这些问题的答案时，哀珐尼尔并未感到喜悦。回望故乡，他终于看到了女妖的困窘与河谷的脆弱。卡兹戴尔燃烧着魂灵的熔炉、高耸烟囱下拥挤的人们，还有众多王庭在阴影中的权力游戏都令他愈发困惑。好在，他见到了特蕾西娅，在巴别塔，年轻的女妖成为逻各斯，找到了另一幅关于卡兹戴尔未来的图景。 在很长一段时间里，逻各斯拒绝与任何人谈论女妖的家园。他认为仅仅是回忆河谷中舒适的生活，也是对其他同胞的一种背叛。逻各斯不会忘记，多年以前，当他在篝火边说出这个想法时，同小队的巴别塔老兵拧在一起的眉头。那时的他并未察觉到这种想法的傲慢之处。 “小女妖，你以为我们会嫉妒你？我们追随殿下，追随巴别塔，就是为了打出个好日子！” “说得对！难道因为我们一辈子住在卡兹戴尔，就只配听打仗的故事吗？这才叫不公平！” “就是！给我们多讲讲吧，逻各斯！” “逻各斯，我听说你们会做一种特别好吃的糕点……” 那是逻各斯第一次讲述女妖河谷，他的家乡。
档案资料三
提升信赖至150%以查看
坦率地讲，组成罗德岛精英干员团队的，是一群不折不扣的怪人。我倒不是说罗德岛上除了他们就没别的怪人了，也不是说他们的品质存在任何欠缺。博士，我曾向你解释过，精英干员不一定是无出其右的强悍人物，但一定是罗德岛的前锋：一群立誓为理想奉献一切，并且在最艰难的场合下仍能履行这一誓言的人。 跨越死亡，迎接更平等的愿景。 至于“怪人”这种评价，博士你和他们当中的大部分人都共同行动过，你当然明白这其中的缘由，让我来补充一些细节吧：煌经常在医疗部领到自己的危殆通知书，因为她每次参与高强度作战都会休克两到三次；Stormeye遇到强敌时很容易沉迷于战斗，需要Sharp这种将“绝不做多余的事”奉为人生准则的家伙把他从火线上扯下来；Misery那套眼花缭乱的匕首杂耍和他的源石技艺其实半点关系都没有，灵感来自他与Outcast之间的一场赌局；Mechanist的机油泡沫拉花咖啡确实存在，而Mantra对悄悄掌握舰上的花边新闻独有一套窍门…… 至于逻各斯？呵，我想罗德岛上有很多人还记得那一场圆凳滑行赛。很可惜，博士，你并不在场，但你猜对了，比赛是由他组织发起的。他们先在工作间里进行了分组赛和循环赛，然后把决赛的赛场搬到了训练场。决赛前夜，逻各斯伙同Mechanist对干员训练场地进行了一些未经许可的改造。当选手们第二天来到赛场时，他们发现自己实际上将要面对的是一场兼具急弯和上下坡的残酷障碍赛。 煌是第一个出局的。她靠热气加速起步，结果烤化了轮子上的塑料；Mechanist赛前表示胜券在握，但在出发后遇到的第一个U型弯道上，便被自己亲手布置的机关扫出赛道；Misery在匀速前进的圆凳上陷入思索，没有及时避让，导致原本领先一圈的Outcast追尾……随着种子选手们纷纷出局，Ace后来居上，与逻各斯和Scout展开了最终的角逐。就在他们以挤成一团的姿态冲向终点的时候，阿米娅走了进来，凯尔希跟在她的身后。Ace立刻退出赛道，但逻各斯和Scout显然没有注意到刚才还在欢呼助威的围观人群已经安静了下来。总之，逻各斯荣获冠军，Scout位列亚军，没有第三名。在凯尔希的监督下，阿米娅首次以罗德岛领袖的身份对事件主要负责人——也就是逻各斯——进行了“严肃”的批评。 你看，精英干员，就是这样一帮怪人。 加入这帮怪人的行列，其实比许多人想象的要简单得多。成为精英干员并不需要通过任何考核流程，只需要得到阿米娅，以及精英干员会议的正式认可。假如一切顺利，你会收到一件礼物。那是一把奇特的小钥匙，只有它可以打开工作间的门。通过那扇门后，你才算真正成为罗德岛的精英干员。 也许你还不知道，博士，每一把钥匙都由逻各斯亲手创造，没有任何人可以将它们从精英干员手中夺走。因此，钥匙也被精英干员看作一种信物。假如持有者再也不能回来，逻各斯会第一个知道，然后令它们自行焚毁，不留余渣。 逻各斯，还有我刚才讲到的每一个怪人，都很清楚“理想”将会向他们索取多大的代价。 ——■■■
档案资料四
提升信赖至200%以查看
自逻各斯踏足伦蒂尼姆的那一刻起，来自过去的枝蔓便一点点缠住了女妖的脚步。他很清楚，自己最终在战场上直面那些选择了特雷西斯的王庭之主时，也将直面卡兹戴尔迄今为止的历史。历史将斥责他，试图压垮他，逼迫他顺从；因为一位年轻的王庭之主，竟敢否定血脉赋予他的责任，试图摧毁由奎隆亲手栽下的根系。那场令他命悬一线的战斗是一场无比残酷的考验，但逻各斯活了下来。 他的信念亦随他幸存。 逻各斯告诉我们，他与博士谈论过这样一种观点：除却具体的危机，卡兹戴尔的萨卡兹们始终背负着一个难解的诅咒，好比一道自相悖反的咒术谜题。为了让我们理解，逻各斯这样解释道：如果想要解除女妖的致盲诅咒，那么最快捷有效的方式，就是将自己的眼睛刺瞎。然而，就算用这种方式解除了诅咒，你也再不能够视物。在卡兹戴尔，无论是过去还是现在，试图解救她的人都面临着相似的困境——那些试图背负使命的人，必将被历史的重担拖垮；那些试图舍弃重担的人，将无法描绘萨卡兹所企盼的未来。 这样的启示并不仅仅来自英雄时代的双子。逻各斯长久地困惑于菈玛莲的选择，试图为她带领女妖离开卡兹戴尔，又不全然置身事外的态度找到一个合理的解释，终于，他在伦蒂尼姆得到了答案。从目送他与巴别塔一道离开卡兹戴尔的那一刻起，菈玛莲便将自己留在了过去，她早已在那些枝蔓上刻下了裂口，只待逻各斯找到挣脱的方式。她始终相信，他的智慧将超越她的期待。 很可惜，历史不会等待女妖完善他的理论。 由于罗德岛在伦蒂尼姆的一系列行动，卡兹戴尔的棋盘已被掀翻。军事委员会武装力量的崩溃与数位王庭之主的陨落将唤起野心之火的余烬，令它再一次燃起。纵然巫妖们久违地走出他们的圣殿，竭尽全力维持秩序，卡兹戴尔仍然极有可能陷入新一轮的内乱。历史的诅咒正在咆哮，除非卡兹戴尔如今的掌权者能够及时掌控局势，除非…… “除非让泡影归于泡影，令枷锁荡然无存。” 女妖沉吟着，骨笔悬浮在他的身旁。
晋升记录
提升至精英阶段2以查看
在很久很久以前，当水浪还未漫过年轻的河床。 一位孤独的旅人，在河谷中迷失了方向。 他啜饮露水，以尘土为食，直到美丽的女妖在他的面前现身。 “旅人，你为何不向太阳发问，让他告诉你，你身在何方？” “因为我的双眼已被毁去，我不愿仰望不容我驻足的异乡。” “旅人，你为何拒绝向导的邀请，不让他领你去新的家园？” “因为他是诡计的化身，靠甜言蜜语夺走了我的行装，还有手杖。” “可是，旅人啊，你与我谈话，难道就不担心我的诅咒，将你变作食粮？” “那么，请您为我唱一支挽歌吧，让我饥饿的记忆，最后一次饱览家园的模样。” “不，悲哀的，勇敢的人儿，随我来吧，让女妖的歌谣借给你眼睛，为你疗伤。” 氤氲的雾气亲吻了旅人的唇，牵起他的手掌，向河谷深处走去。

语音记录

如需播放并下载逻各斯的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅逻各斯/语音记录条目。

这些档案上的加密咒文均已解除，除了一本名册上的咒言过于繁琐难以完全消除外，其余的均可放心翻阅。不过，博士，您为何自刚才起便缄默不言？

これらの資料に施されていた秘匿呪文はいずれも解呪しておいた。名簿の一本が些か煩瑣で根刮ぐことができなかった他は大事ないゆえ、肩の力を抜いて閲読してよい。ところでドクター、先ほどから黙したままだが何か？

The encrypted incantations on these files have been dispelled, you can now read them at your leisure. Except for one register, on which the curse is too cumbersome to remove. May I inquire, Doctor, why you suddenly went silent a moment ago?

이 파일의 암호화된 주문은 모두 해제했다. 여기 이 한 권에 걸린 주문은 너무 복잡해서 완전히 해제하진 못했지만, 그 외에는 모두 편하게 열람하도록. 그런데 박사, 아까부터 왜 말이 없지?

被难住？不，我只是在思考如何更快破解Mechanist留下的这道程序谜题罢了。不过他的精妙设计令我在咒术谜题的构想上产生了新的灵感。博士，您也想加入竞赛吗？

窮している？いいや、我は如何にしてMechanistの出したプログラミング問題をより速やかに解けるかを思考していただけだ。さは言え、あやつの精妙なる設計により我は呪術問題の構想に新たなインスピレーションを受けた。ドクター、うぬもこの競技に参加するか？

Perplexed? Not quite, I'm just trying to think of a faster way to solve the puzzle program that Mechanist left. However, his ingenious design is providing me with fresh inspiration for my own incantation-weaving. Would you like to join the contest as well, Doctor?

당황했냐고? 아니, 난 그저 어떻게 하면 메커니스트가 남긴 이 프로그램의 수수께끼를 더 빨리 풀 수 있을지 생각하고 있었을 뿐이야. 그의 정교한 설계를 보다 보니 나도 새로운 주문 수수께끼를 만들 영감이 떠오르는군. 박사, 당신도 경기에 참여하고 싶나?

“雾吻旅人之唇，水浪抚摸灵魂”，河谷的生活便是如此。您还有疑惑未得解答？何为“女主人”？……看来您已经见过我那些热情的姐妹了。对女妖之主的传统称呼，我并不全然拒斥。

「霧が旅人の唇に口づけ、波が霊魂を撫する」――河谷の暮らしは斯かる様だ。まだ問いがあると？なぜ「マダム」と呼ばれているのか？……どうやら、うぬはすでに我が姉妹らと見えたらしいな。あれはバンシーの主に対する伝統的な呼称である。我も拒否をするほどではない。

Mist kisses the travelers' lips, while water ripples caress the soul.' Such is life in the Convallis. Do you still have any other unanswered questions? Uh, what is a 'Hostess'...? Ahem, by the looks of things, you've already met those enthusiastic sisters of mine. Regarding that traditional title of Lord of the Banshees, it is not something I reject altogether.

“안개가 여행자의 입술에 입을 맞추고, 파도는 영혼을 어루만진다.” 협곡의 생활이란 이런 거다. 아직 풀리지 않은 의문이 있나? '여주인'이 뭐냐고? ……나의 열정적인 자매들을 만난 모양이군. 그건 밴시의 주인을 부르는 전통적인 호칭이다. 그리고 난 그렇게 불리는 걸 딱히 거부하지 않아.

“语言”的力量来自规则，来自约束，而非肆意的想象。唯有自我设定规则，才可于咒术上精进。知晓此义，便足以令咒术实力一夜之间超越我们的血脉天赋。

「言葉」の力の原由は規則にあり、制約にあるもので、勝手次第な想像に根ざしはしない。己を規則で縛ることでのみ呪術の上達は見込める。この真髄を知れば、呪術において我らバンシーの血に宿る天賦を一夜にして超えることもできよう。

The power of 'language' comes from rules and restraints, not from arbitrary imagination. Only by imposing constraints upon yourself can you make progress in the incantation Arts. Master this, and overnight, your knowledge of incantations will surpass the innate talent afforded to our kind.

'언어'의 힘은 규칙과 제약에서 나온다, 제멋대로의 상상이 아니라. 규칙을 설정하고 자신을 제약해야 주술에 정진할 수 있는 법. 이 이치를 깨닫는다면, 주술에 있어 천부적인 우리 밴시의 재능을 하룻밤 사이에 뛰어넘는 것도 가능할 거다.

众魂已然远去，可我们的灵魂仍需安息。若死者前往彼岸途中需要指引，我愿成为萨卡兹的摆渡人……现在的我远远做不到为这片大地上每位逝去的同胞唱响挽歌，但我不会放弃。

「サルカズの魂たち」はすでに遠くへ旅立ったが、我らの魂は変わらず安息を求めておる。もしも死者が彼岸へと向かう途上で導きが必要であるなら、我がサルカズの渡し守となろう……今今の我では、大地を去り逝くともがら一人一人に挽歌を歌うことなど土台無理であるが、諦めもせぬ。

The myriad souls have long departed, but our souls still must find rest. If the deceased require guidance on their journey to the other side, then I am willing to become the ferryman of the Sarkaz, of my countrymen on this great land... Indeed, I'm far from capable of singing an elegy for every departed compatriot, but I will not give up.

살카즈의 영혼들은 이미 멀리 떠났지만, 우리의 영혼은 여전히 안식이 필요하지. 만약 죽은 자가 피안으로 떠나는 길에 인도가 필요하다면, 내가 살카즈의 뱃사공이 되어주겠다…… 지금의 나로서는 이 대지를 떠나가는 한 명 한 명의 동포에게 엘레지를 불러줄 수 없지만 나는 포기하지 않을 거다.

那个恐吓“魔王”的预言？阿米娅和罗德岛既已跨越了过去，战胜命运的希望便未断绝。博士，我可于此立誓——有我在，预言便无从奴役我们。

あの「魔王」にかかる恐るべき預言？アーミヤとロドスがすでに過去を乗り越えておる以上、運命に打ち勝つ希望は断たれまい。ドクター、我はここに誓ってもよいぞ――このロゴスがおる限り、預言が我らを奴役することはない。

The prophecy that frightened the King of Sarkaz? Now that Amiya and Rhodes Island have overcome the past, the flame of hope to conquer fate still burns. Doctor, I hereby swear that as long as I am here, we shall never be slaves to that prophecy.

그 '마왕'에 관한 가공할 만한 예언? 아미야와 로도스 아일랜드는 이미 과거를 뛰어넘었다. 운명을 극복할 거라는 희망은 아직 끊기지 않았어. 박사, 이 자리에서 맹세하지. 나 이 로고스가 있는 한, 예언은 우리를 예속시킬 수 없어.

博士发现了？我常服上的纹饰的确是我亲手刻印的咒文。寻常织物难以承受，只好拜托后勤部同事费心改造了河谷的纱织。这顶打算赠您的睡帽也以同一工艺制成，我额外为您刻印了助眠的咒文。

ドクターに気付かれたか？ああ、我の平服に見える紋様は、確かに我が手ずから刻んだ呪文である。尋常の織物では耐えられぬによって、後方支援部の者に手間をかけて河谷の布帛を改造してもらう他なかった。うぬに贈るこのナイトキャップも同一の技術で製作したもので、その上に我が安眠の呪文も刻んでおいたぞ。

Did you notice, Doctor? Indeed, the decorations on my uniform are incantations engraved by my own two hands. It is difficult for normal fabrics to contain such power, so I could only seek help from my colleagues in the Logistics Department, who painstakingly modified the textiles of the Convallis. The nightcap I intend to give you is also made through similar methods. I additionally engraved it with an incantation to help you sleep.

박사, 눈치챘나? 내 평상복에 있는 문양은 내가 직접 새긴 주문이다. 평범한 직물은 견뎌낼 수조차 없기에, 후방지원부 오퍼레이터에게 부탁해 협곡의 천을 받아 개조했지. 박사에게 주는 이 수면 모자도 같은 공예법으로 만든 거야. 당신을 위해 숙면을 돕는 주문을 각인해 뒀으니, 받아두도록.

知晓当年的真相后，您已拜访过许多同僚，我猜到您也会来见我。我？我对您无恨。博士，阿米娅向我提及噩梦在追逐您，我可为您驱散噩梦。

当時の真相を知った後、うぬは多くの同僚を訪れたゆえ、いずれ我のもとにもやってくるだろうと思うておった。我か？うぬに恨みはない。ドクター、アーミヤからうぬが悪夢に追われていると聞いたが、我がその悪夢を払うこともできるぞ。

After learning the truth of what happened back then, you've sought out many of our colleagues, so I figured it was only a matter of time until you'd come looking for me. What do I think? I harbor no hatred for you, Doctor. Amiya mentioned to me that you're being haunted by nightmares. I can dispel them for you.

당시의 진상을 알게 된 후, 당신은 많은 동료들을 찾아갔어. 그래서 머지않아 나도 만나러 오겠거니 생각했지. 나? 난 당신에게 원한 없어. 박사, 아미야에게서 당신이 악몽에 쫓기고 있다고 들었는데, 필요하다면 내가 박사의 악몽을 쫓아주겠다.

同一咒言，诠释随心，效法可有千变。既然语义有千解，名字亦然。博士，我很期待，若您现在再将自己的名字写进咒言之中，又会为此术式带来何种变化呢？

同じ呪文であっても、解釈は心の持ちよう次第、その作用も千変万化である。語意の理解が多岐に渡る以上、名もまた然り。ドクター、我は好奇を抑え切れぬのだ。もしうぬがもう一度己が名を呪文に組み込んだなら、術式にはいかなる変化をもたらすのであろうな？

The same incantation can be interpreted as desired, manifesting its effect in a thousand different ways. If words have countless interpretations, so do names. Doctor, were you to add your name to this incantation, what do you think it would invoke? I'm eager to find out.

같은 주문이라도 어떻게 생각하느냐에 따라 다르게 해석할 수 있으니, 그 효과도 천차만별인 법. 말의 의미가 다양하게 해석될 수 있다면, 이름도 마찬가지겠지. 박사 박사, 만약 당신의 이름을 이 주문에 써넣는다면 술식에 어떤 변화가 생길 것 같나? 정말 궁금하군.

眼罩？不必，这顶“女妖王冠”足以遮挡双目助我入眠，其中更蕴藏了“不可触碰”的禁忌咒言——晕过去了？那好好休息吧，博士。

アイマスク？不要だ。この「バンシーのティアラ」は我の両目を覆い眠りに誘うのに不足ない。中には「触れてはならぬ」禁忌の呪文も――失神したのか？はぁ、ならばよく休むがよい、ドクター。

A blindfold? No need. This 'Banshee's Crown' is enough to cover my eyes and help me sleep, as it contains an incantation forbidding those who would touch— You lost consciousness? Oof... do sleep well, Doctor.

안대? 필요 없어. 이 '밴시의 왕관'이면 두 눈을 가리고 잠을 청하기에 충분하거든. 그리고 '건드려서는 안 되는' 금기 주문도 숨겨져…… 기절한 건가? 그럼 푹 쉬도록 해, 박사.

罗德岛精英干员逻各斯向您述职。我想仪式还是正式点好些，过程虽繁琐——博士，您不会又想提前离开吧？

ロドスのエリートオペレーター・ロゴス、帰任の報告に参った。やはり形式的なものはきちんと体裁を整えていた方がよかろう。確かに手順は些か煩瑣であるが――ドクター、まさかまた中途で消え失せる気ではあるまいな？

Rhodes Island elite operator, Logos, reporting in. I think this procedure calls for some formality, cumbersome as it may be— Doctor, you're not thinking of leaving early again, are you?

로도스 아일랜드 정예 오퍼레이터 로고스, 귀환을 보고한다. 이러한 의식은 제대로 하는 편이 좋겠지, 절차가 조금 번거롭기는 해도…… 박사, 설마 또 도중에 사라질 생각은 아니겠지?

这场战斗曾给予我不少编织韵律的灵感。

この戦いは我が韻律を構成する上で、大いにインスピレーションをもたらした。

This battle once offered much inspiration for choreographing my cadence.

이번 전투는 내가 운율을 구성하는 데 필요한 영감을 많이 주었다.

抱歉在这么重要的场合迟到，现在是何环节？脸红？唔，看来和Mechanist一起研究的“宿醉消失”咒言仍有纰漏。

このように大事な場に遅れてすまぬな。今はどこまで進んだのだ？我の顔が赤い？ああ、どうやらMechanistと共に研究していた「二日酔い解消」の呪文には未だ塞ぎ切れておらぬ穴があるようだ。

Sorry to arrive late to such an important occasion. What part are we at now? My face is flushed? Hmm, looks like there are still some hiccups in the 'hangover removal' incantation I was working on with Mechanist.

이런 중요한 자리에 늦어서 미안하다. 지금 어디까지 진행됐지? ……내 얼굴이 빨갛다고? 아아, 아무래도 메커니스트와 함께 연구한 '숙취 해소' 주문이 아직 완벽하진 않은 것 같군.

“跨越死亡，迎接更平等的愿景……”精英干员从未以血脉许下誓言，但无一不以生命践行理想。我们并肩走到现在，已是难得，博士。

「死を乗り越え、より平等な未来を迎える。」エリートオペレーターたちはその血に懸けて誓いを立てたことはないが、一人残さず理想のために命を懸けておる。我らが肩を並べて現在まで共に歩み続けたこと、それ自体がすでに得難いものなのだ、ドクター。

Cross beyond death, and usher in a more just vision...' Elite operators have never been in the business of signing blood oaths, but they invariably dedicate their lives in service to their ideals. The fact that we still stand together after all this time, Doctor, is rare indeed.

“죽음을 넘어, 보다 평등한 미래를 맞이하라……” 정예 오퍼레이터들은 피로 맹세한 적이 없지만, 모두가 이상을 위해 목숨을 걸고 있다. 우리가 어깨를 나란히 하고 여기까지 함께 걸어온 건, 정말 쉽지 않은 일이다, 박사.

凡有疑问，必有解答。凡有规则，必能解析。

疑には必ずや解あり。普く規則は必ず解きほぐせるものである。

Questions are destined to be answered; rules, bound to be analyzed.

모든 의문에는 해답이, 모든 규칙에는 해석이 있는 법.

我愿引领。

我が率いよう。

I'm willing to lead.

내가 이끌겠다.

无需顾虑暴力，死亡自有安息之地。

暴力を憂えることはない。死には自ずから安息の地がある。

Never mind the use of force. Death has its own resting place.

폭력을 걱정할 필요는 없어. 죽음에는 안식처가 있으니.

咒言需要予以约束，敌人亦然。

呪文は制御される必要があり、敵もまた然り。

Just as incantations must be restrained, so too must the enemy.

주문은 제어가 필요하고, 그건 적도 마찬가지다.

在此等候。

おるぞ。

Waiting for your call.

여기서 기다리지.

我听到了挽歌。

挽歌が聴こえる。

I hear the elegy.

엘레지가 들리는군.

我于此言语。

我が言を発する。

Thus I speak.

내가 말하지.

丧钟应声而鸣。

弔鐘は声に応えて鳴る。

For them the bell tolls.

조종이 소리에 응하여 울린다.

“面纱，命运帷幕。”

「頬を撫でる薄絹、命運の帳よ。」

Veil, the Curtain of Destiny.'

“볼을 어루만지는 베일, 운명의 장막이여.”

“晨星，智识启明。”

「薄明に輝く星、知の黎明よ。」

Morningstar, the Illumination of Wisdom.'

“희미하게 빛나는 샛별, 지식의 깨달음일지어다.”

“魂河，彼岸摆渡。”

「魂の河、彼岸への渡し。」

Soulriver, the Ferry of the Other Side.'

“영혼의 강, 피안으로 건너가리.”

“句点，终焉扭转。”

「境を立てる印し、終焉の綰ね。」

Period, the Reversal of Finality.'

“경계에 세워진 표식, 종언을 바로잡아라.”

加入我们的庆祝吧，博士，您此刻的喜悦足以点缀我的咒言。

我らと共に祝おうではないか、ドクター。この刹那のうぬの喜びは、我の呪文を飾るに相応しい。

Join in our celebration, Doctor. Your joy in this moment is enough to embellish my incantations.

우리와 함께 축하하지 않겠나, 박사. 이 순간 그대의 기쁨은 내 주문을 장식하기에 적합한 것 같거든.

我落下的每句咒文皆有用处，言语的一字一词亦无落空。精妙的配合，博士。

我が零した呪文はいずれも意味があり、言葉の一字一句に無駄などない。素晴らしきコンビネーションよな、ドクター。

Every incantation I wrote was utilized by you, with not a single word wasted. We make for an excellent team, Doctor.

내가 남긴 주문에는 모두 그것만의 용도가 있다. 한 글자 한 구절 모두 허투루 쓰인 게 없지. 훌륭한 협력이었다, 박사.

愤懑者尚未安息，我依旧能捕获遥远彼处的哭泣……终有一日，死者亦可安眠，博士，会有那么一天的。我相信。

怒れる者は未だ鎮まらず、我には遠く彼方で泣く声が変わらず届いておる……いつの日にか、死者は安らかに眠ることができるだろう。ドクター、その日はいずれ訪れるのだ。我はそう信じておる。

I can still hear their cries in the distance. The wrathful, unable to find peaceful slumber... There will come a day when the dead will know rest. I'm sure of it, Doctor.

분노한 자들은 아직 안식에 들지 못했고, 난 여전히 저 멀리 울음소리가 들려…… 언젠가 죽은 자들도 편히 잠들 수 있는 날이 오겠지, 박사. 그런 날이 반드시 올 거라고 난 그렇게 믿고 있다.

撤退，“帷幕”可遮掩你们的踪迹。

撤退せよ。「帳」がうぬらの痕跡を覆い隠す。

Retreat. The curtain will cover your tracks.

먼저 후퇴해. '장막'으로 너희의 흔적을 숨겨보겠다.

可以用我自己的办公椅吗？

私物のスツールを持ち込んでもよいか？

May I use my own office chair?

내 사무용 의자를 사용해도 되겠나?

此调律如何？

今般の調律をいかに思う？

How does this tune sound?

이 선율은 어떻게 생각하지?

您踩到我的衣服了……

我の衣装を踏んでいるぞ……

Um… You're stepping on my cloth…

내 옷…… 밟고 있다만……

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

母亲替我捎来了河谷的芦苇，我用歌声与咒文缠绕，将其首尾相连，编为项链。它会在旧年的夜晚干枯，又在新年的清晨萌芽，寄托新生的祝福。赠您，新年快乐。

母上が我に河谷の葦を届け、我が歌と呪文を纏わせ、葦の端と端を繋いで首飾りとした。これは旧き年の夜に枯れ、新しい年の朝に芽を萌すもので、新生への祝福が込められておる。うぬに贈ろう。良い一年を過ごそう。

My mother brought me reeds from the Convallis. I intertwined them with song and incantation, connecting them end-to-end, and formed them into a necklace. It will wither in the night of the old year and sprout in the dawn of the new year. This piece, bearing blessings of new life, is my gift for you, Doctor. Happy New Year.

어머니가 협곡의 갈대를 보내 주셨다. 나는 노랫소리와 주문으로 그것을 감싸고, 처음과 끝을 이어 목걸이로 만들었지. 이건 지난해의 밤에 시들어, 새로운 해의 아침이 오면 싹을 틔울 거다. 새 생명의 축복이 담겨 있는 이걸, 선물로 주지. 새해 복 많이 받도록.

博士，是我的哨音惊扰了您吗？不是便好。这首曲子的名字？无名，只是闲暇时的即兴之作罢了。

ドクター、笛の音が迷惑であったか？違うのならばよい。この曲の名前？名はないぞ。暇に飽かせて即興で作ったものゆえな。

Doctor, did I bother you with my whistling? No? That's a relief to hear. What is the name of this piece? It's untitled; just an improv piece I came up with in my spare time.

내 골피리 소리가 방해됐나, 박사? 아니라면 다행이군. 이 곡의 제목? 제목은 없다. 그저 한가할 때 즉흥적으로 만든 거라.

生日快乐，博士，这是我将祝福赠予您的第几个年头了？您也不记得了吗……有时，遗忘亦是幸福，过往之事已不重要。只需记住，明年此刻我依旧会在此。

誕辰に言祝ぎを、ドクター。はて、我がうぬの生誕を祝福するのはこれで何度目であったかな？うぬも正確には分らぬか……時として、忘却もまた幸福なことだ。過去はもはや過去でしかない。ただ一つ記憶しておくべきは、来年のこの時も、我は変わらずここにおることだけよ。

Happy birthday, Doctor. How many years have I been offering my blessings to you now? You don't remember either...? It's fine. Sometimes, forgetting is a blessing in its own right, letting the past be put to rest. Just remember that I'll still be here for you next year.

생일 축하한다, 박사. 당신에게 축하 인사를 보낸 게 이제 몇 년째지? 당신도 기억하지 못하는 건가…… 때로는 망각도 하나의 행복이지, 지나간 일은 중요하지 않으니까. 이것만 기억해 둬, 내년 이때도 난 여기에 있을 거다.

我最初作为求学的游子来到这里，尽管罗德岛如今再难寻到往日痕迹，但希望仍在。我们跨过了旧日的梦魇，至于未来该行往何处，想必您已经了然于心了吧。

我は当初、教えを求める旅人としてこの船に訪れた。今今のロドスには在りし日の面影を見出し難いが、希望は未だ残されておる。我らはすでに昔日の悪夢に打ち勝った。こののちどこへ向かうべきのかは、うぬのことよ。すでに心に答えを持ち合わせておろう。

I first came here as a wanderer in search of knowledge. Though the fragments of Rhodes Island's past are lost to time, hope remains. We have overcome the nightmares of the bygone days. As for where we ought to go in the future, I believe you already know.

나는 처음, 학문을 탐구하는 방랑자의 신분으로 이곳에 왔다. 지금의 로도스 아일랜드에선 과거의 흔적을 찾아보기 어렵지만, 희망은 여전히 이곳에 남아있지. 우리는 지난날의 악몽을 뛰어넘었으니, 앞으로 나아가야 할 방향에 대해서는 당신이 이미 답을 알고 있다고 생각하고 싶군.