贝娜

贝娜

干员一览

干员信息

全屏查看

看图模式

查看立绘

下载立绘

试听语音

立绘切换

动态立绘

VOICE

隐藏角色

OUTFIT

时装

更换场景

绘制

原案

动作切换

特性

分支	描述
傀儡师	受到致命伤时不撤退，切换成<替身>作战（替身阻挡数为0），持续20s后自身再次替换<替身>
分支信息
<替身>状态下无法主动开启技能，无法恢复sp。 持有不死异常效果: 不死 重设常规生命值时不会使其低于1 重设负生命值时不会使其高于(负生命值上限-1)的情况下不会因受致命伤而切换为<替身>。 切换状态开始时立刻变化阻挡数（切换至<替身>时通常为阻挡数×0），清除自身一切buff；切换时重设自身生命至最大值。 切换状态期间额外持有以下效果：不死异常效果: 不死 重设常规生命值时不会使其低于1 重设负生命值时不会使其高于(负生命值上限-1)，无敌异常效果: 无敌 无法被敌对阵营选中（属于无法选择类效果），受到的伤害变为0，元素值不会损失，阻回异常效果: 阻回 停止并阻止任意形式的技力回复，禁疗异常效果: 禁疗 无法成为治疗类能力的目标，且受到的治疗量变为0 ※治疗类能力包括绝大部分直接的治疗与伤害类型为治疗的攻击；增减生命回复速度或生命回复速度（百分比）属性的效果不会被识别为治疗类能力，孤立异常效果: 孤立 无法被同阵营选中，强制缴械异常效果: 强制缴械 无法进行普通攻击等攻击行为 ※效果与缴械相近，但不会被识别为缴械 ※也无法进行其他攻击行为（如猎手装弹、秘术师储存能量），晕眩异常效果: 晕眩 状态机尝试切换至STUN（无法攻击、释放技能、阻挡敌人类单位）免疫，冻结异常效果: 冻结 状态机尝试切换至FROZEN (无法攻击、释放技能) ※术语冻结术语: 冻结 无法移动、攻击及使用技能（通过寒冷触发）；敌方被冻结时，法术抗性-15 ※敌方被冻结时，法术抗性的增减为直接加算的法抗增减为BUFF效果，非异常效果冻结本身的效果免疫，沉睡异常效果组合: 沉睡 这是一个异常组合，包含了以下异常效果 无法行动+无敌+不可阻挡免疫。
备注
※<替身>状态下可对空

获得方式

如需了解所有干员的上线时间，您也可以查阅干员上线时间一览页面。

获得方式	灯火序曲活动获得 情报处理室记录修复奖励
上线时间	2021年6月1日 16:00

属性

再部署时间	80s	初始部署费用	15→17
阻挡数	2	攻击间隔	1.2s
所属势力	维多利亚
隐藏势力仅在战斗中所使用的数据	无

	精英0 1级不包括信赖及潜能加成	精英0 满级不包括信赖及潜能加成	精英1 满级不包括信赖及潜能加成	精英2 满级不包括信赖及潜能加成	信赖加成上限
生命上限	1139	1519	1923	2435	100
攻击	309	424	559	682	60
防御	130	200	261	315
法术抗性	0	0	0	0

属性计算器
精英等级	等级	信赖	潜能
生命上限	攻击	防御	法术抗性

攻击范围

精英0
精英1
精英2

<替身>的攻击范围

天赋

第一天赋	条件（潜能5）	描述为直接加算；直接乘算之间为加法计算为直接乘算；为最终加算；为最终乘算			算法 潜能
贝娜的量角器	——	<替身>攻击造成法术伤害<替身>攻击造成法术伤害
贝娜的量角器	精英1	<替身>攻击造成法术伤害且受到的物理与法术伤害减少20%<替身>攻击造成法术伤害且受到的物理与法术伤害减少23%（+3）
贝娜的量角器	精英2	<替身>攻击造成法术伤害且受到的物理与法术伤害减少40%<替身>攻击造成法术伤害且受到的物理与法术伤害减少43%（+3）
贝娜的量角器	精英2 Y模组2级	<替身>攻击造成法术伤害且受到的物理与法术伤害减少43%<替身>攻击造成法术伤害且受到的物理与法术伤害减少46%（+3）
贝娜的量角器	精英2 Y模组3级	<替身>攻击造成法术伤害且受到的物理与法术伤害减少45%<替身>攻击造成法术伤害且受到的物理与法术伤害减少48%（+3）
备注
※<替身>形态下，普通攻击可对空

潜能提升

• 该干员现已无法使用其信物或通用信物来提升潜能，请使用该干员的私人信件将潜能升至满级。

潜能2	部署费用-1
潜能3	再部署时间-10秒
潜能4	部署费用-1
潜能5	天赋效果增强
潜能6	部署费用-1

• 注：潜能提升的数值在属性计算器中的属性加成均为直接加算

技能

技能1（精英0开放）

	奋力修剪	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	生命上限50%-50%，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，无视攻击目标10%的防御力		10	45	20
2	生命上限50%-50%，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，无视攻击目标10%的防御力		10	44	20
3	生命上限50%-50%，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，无视攻击目标10%的防御力		10	43	20
4	生命上限50%-50%，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘65%+65%，无视攻击目标20%的防御力		15	42	20
5	生命上限50%-50%，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，无视攻击目标20%的防御力		15	41	20
6	生命上限50%-50%，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘75%+75%，无视攻击目标20%的防御力		15	40	20
7	生命上限50%-50%，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，无视攻击目标30%的防御力		20	39	20
Rank Ⅰ	生命上限50%-50%，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘85%+85%，无视攻击目标35%的防御力		20	38	20
Rank Ⅱ	生命上限50%-50%，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%，无视攻击目标35%的防御力		25	37	20
Rank Ⅲ	生命上限50%-50%，攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘100%+100%，无视攻击目标35%的防御力		25	35	20
备注
※无视防御效果为增加自身物理穿透（百分比）属性（直接加算）。

技能2（精英1开放）

	快速修剪	自动回复随时间自动回复技力 手动触发技力达到需求并满足开启条件后，需要玩家手动开启的技能
等级	描述 显示算法 为直接加算 直接乘算之间为加法计算为直接乘算 为最终加算 为最终乘算		初始	消耗	持续
1	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘30%+30%，攻击速度20+20，每次攻击到敌人时使自身流失4%的生命		10	35	20
2	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘35%+35%，攻击速度25+25，每次攻击到敌人时使自身流失4%的生命		10	35	20
3	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘40%+40%，攻击速度30+30，每次攻击到敌人时使自身流失4%的生命		10	35	20
4	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘45%+45%，攻击速度35+35，每次攻击到敌人时使自身流失4%的生命		15	30	21
5	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘50%+50%，攻击速度40+40，每次攻击到敌人时使自身流失4%的生命		15	30	21
6	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘55%+55%，攻击速度45+45，每次攻击到敌人时使自身流失4%的生命		15	30	21
7	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘60%+60%，攻击速度50+50，每次攻击到敌人时使自身流失4%的生命		18	25	22
Rank Ⅰ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘70%+70%，攻击速度60+60，每次攻击到敌人时使自身流失4%的生命		18	25	22
Rank Ⅱ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘80%+80%，攻击速度70+70，每次攻击到敌人时使自身流失4%的生命		18	25	22
Rank Ⅲ	攻击力直接乘算里属于叠加，并非叠乘90%+90%，攻击速度80+80，每次攻击到敌人时使自身流失4%的生命		18	25	22
备注
※流失生命效果可触发贝娜的特性。实际流失量略低于标注值（没有其他因素影响的情况下，需要26次攻击才能使自己“被击倒”）。

后勤技能

条件	图标	技能1	房间	描述
精英0		“可靠”助手	制造站	进驻制造站时，生产力-20%，仓库容量上限+17，心情每小时消耗-0.25

条件	图标	技能2	房间	描述
精英2		裁缝·α	贸易站	进驻贸易站时，小幅提升当前贸易站高品质贵金属订单的出现概率（工作时长影响概率），心情每小时消耗-0.25

精英化材料

精英阶段0→1	2w 4 5 2
精英阶段1→2	12w 3 6 15

技能升级材料

技能升级
1→2	4
2→3	4 5
3→4	6 3
达到精英阶段1后解锁
4→5	6 3
5→6	6 4
6→7	6 2 4
专精训练(达到精英阶段2后解锁)
第1技能
等级1	5 3 3
等级2	6 3 5
等级3	10 4 3
第2技能
等级1	5 3 1
等级2	6 3 4
等级3	10 4 4

模组

贝娜证章

ORIGINAL

贝娜证章

基础证章，无特殊效果。
STAGE MAX

基础信息

干员贝娜擅长于战场上同敌人反复周旋
根据外勤部门决议
在外勤任务中划分为特种干员，行使傀儡师职责
特别颁发此证章
以兹证明

《乔弗瑞古今童话集》精装本

PUM-Y

《乔弗瑞古今童话集》精装本 调整效果含特性调整与天赋调整。所有效果调整先于潜能提升生效，此处只显示潜能提升前的调整效果，实际变化请参照游戏内表述。
※特性变动在无特殊说明且与召唤物无关时均仅对干员生效。
※同名天赋变化中应用最高等级的调整。

基础信息 全文阅读

从前，在遥远的森林中，有一座城堡。
城堡里住着一个孩子。
每天清晨，孩子从仓库中取出面包，从深井中打出清水，这便是一天的饮食。
日落之后，孩子便在卧室的床上美美睡去。
日复一日，年复一年。
城堡外的森林黑暗深邃，野兽嘶嚎从未停歇。
但孩子没有感受到这些。
因为坚固的城堡正守护着他。
可城堡终有崩毁的那一刻。
即使孩子奋力填补窟窿，城堡上的裂痕仍旧越来越多。
这让孩子感到迷茫。
有一天，一位女巫敲响了城堡的大门。
孩子从未打开过这扇门。
他本能地畏惧着门外的一切。
可听着那一头女巫的恳求，善良的他还是把女巫接进了城堡。
城堡的饮食只能堪堪维持孩子的生存，但他仍旧分给了女巫一半食粮。
过了几日后，女巫主动找上了孩子。
她很满意孩子的选择，于是她许诺：
“我可以满足你一个愿望。”
一个愿望，孩子开始思索。
他想修补城堡，继续从前的生活。
可女巫走后，万一城堡再次损坏，该怎么办呢？

左思右想，他终于想出了一个完美的愿望：
“我想带着城堡一起离开森林。”

在那之后，孩子踏上了旅途，
而在他身后的，是那个与他模样相仿，永远守护着他的小小城堡。

——《孩子的城堡》，节选自《乔弗瑞古今童话集》

生命 +200攻击 +40

特性更新：受到致命伤时不撤退，切换成<替身>作战（替身阻挡数为0但生命值提升）(+20%)，持续20秒后自身再次替换<替身>

生命 +250攻击 +50

天赋【贝娜的量角器】更新
<替身>攻击造成法术伤害且受到的物理与法术伤害减少43%

生命 +280攻击 +55

天赋【贝娜的量角器】更新
<替身>攻击造成法术伤害且受到的物理与法术伤害减少45%

模组解锁任务

完成5次战斗；必须编入非助战贝娜并上场，且每次战斗至少释放1次快速修剪 3星通关主题曲2-3；必须编入非助战贝娜并上场，且使用贝娜歼灭至少1个重装防御者

解锁需求与材料消耗

0

需要信赖值(%)

50

需要达到等级
(精英2阶段)

完成本模组所有
模组解锁任务

2

3

4万

50

需要信赖值(%)

2

20

4

5万

100

需要信赖值(%)

2

8

5

6万

基础信息 关闭全文

从前，在遥远的森林中，有一座城堡。
城堡里住着一个孩子。
每天清晨，孩子从仓库中取出面包，从深井中打出清水，这便是一天的饮食。
日落之后，孩子便在卧室的床上美美睡去。
日复一日，年复一年。
城堡外的森林黑暗深邃，野兽嘶嚎从未停歇。
但孩子没有感受到这些。
因为坚固的城堡正守护着他。
可城堡终有崩毁的那一刻。
即使孩子奋力填补窟窿，城堡上的裂痕仍旧越来越多。
这让孩子感到迷茫。
有一天，一位女巫敲响了城堡的大门。
孩子从未打开过这扇门。
他本能地畏惧着门外的一切。
可听着那一头女巫的恳求，善良的他还是把女巫接进了城堡。
城堡的饮食只能堪堪维持孩子的生存，但他仍旧分给了女巫一半食粮。
过了几日后，女巫主动找上了孩子。
她很满意孩子的选择，于是她许诺：
“我可以满足你一个愿望。”
一个愿望，孩子开始思索。
他想修补城堡，继续从前的生活。
可女巫走后，万一城堡再次损坏，该怎么办呢？

左思右想，他终于想出了一个完美的愿望：
“我想带着城堡一起离开森林。”

在那之后，孩子踏上了旅途，
而在他身后的，是那个与他模样相仿，永远守护着他的小小城堡。

——《孩子的城堡》，节选自《乔弗瑞古今童话集》

相关道具

招聘 合同		古灵精怪小贝娜，懂事又听话。 骗你的啦，嘻嘻。
信物		用于提升贝娜的潜能。 一件精美的袖珍衣服。人没法穿，但可以撑起来放在桌上当摆件。
私人 信件 当某名干员可以通过私人信件提升潜能时，其信物将不再可用，提升潜能时只能选择使用私人信件。 使用私人信件后，会将对应干员的潜能提升至满的同时消耗所有该干员的信物。 若在对应干员潜能已满时获取私人信件，则获得的私人信件会自动拆封，无任何效果。		发送给博士的私人信件，用于将贝娜的潜能提升至满级。 信中谈及了她和安妮的亲密对话，还有几句不明意义的短诗。

干员档案

————人员档案
基础档案
初始开放
【代号】贝娜 【性别】女 【战斗经验】没有战斗经验 【出身地】维多利亚 【生日】4月3日 【种族】卡普里尼 【身高】143cm 【矿石病感染情况】 参照医学检测报告，确认为非感染者。
综合体检测试
初始开放
【物理强度】普通 【战场机动】普通 【生理耐受】普通 【战术规划】普通 【战斗技巧】普通 【源石技艺适应性】优良
客观履历
初始开放
特种干员贝娜，试图将爱丽丝带回维多利亚无果后便滞留在岛至今。 使用独特的操控人偶技术，在战场上中能发挥特殊的价值。 考虑到年龄与本人意愿，一般不派遣至前线。
临床诊断分析
提升信赖至25%以查看
造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓清晰，未见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测未见异常，无矿石病感染迹象，现阶段可确认为非矿石病感染者。 【体细胞与源石融合率】0% 干员贝娜没有被源石感染的迹象，安妮也没有。 【血液源石结晶密度】0.14u/L 干员贝娜甚少接触源石，安妮也不常接触。 “后面那一段检测情况是谁写的？安妮是谁？”——医疗部匿名干员
档案资料一
提升信赖至50%以查看
爱丽丝来到罗德岛后，时常会有一位卡特斯访客前来带走孩子们想要保存的东西。然而有一天，这位卡特斯访客从维多利亚带来了一位卡普里尼，她直接找到爱丽丝，与对方唠唠叨叨谈了一个多小时，之后便和爱丽丝一样，提出了留岛申请。从她略显气恼的表情上可以看出，她似乎认定罗德岛正用什么见不得人的手段限制爱丽丝的自由。在进行了长达两个月的留岛“调查”后，她并没有找到什么证据证明她的观点，我们的卡特斯朋友与爱丽丝也一直在帮忙化解误会，最终，她承认了自己的判断失误。然而她并没有直接回到维多利亚，而是把那位卡特斯打发走后和爱丽丝一起待在了岛上。按照“公开”说法，她觉得自己应该在这里陪陪爱丽丝直到她完成自己的职责，而实质上呢？ “这里游戏室玩具还蛮多的，能玩到一起去的人也多，我多待会又怎么了哦。”登记完身份，成为临时干员的卡普里尼——贝娜如是说到。
档案资料二
提升信赖至100%以查看
成为临时干员的贝娜和爱丽丝一样，也在询问孩子们是否有无法长久保管的物件并交给那位卡特斯同伴带回维多利亚。不过，她获取信任的方式与爱丽丝不同，如果说，爱丽丝是像姐姐一样照顾其他孩子的话，贝娜就是与和孩子们玩到一起，成为他们的同伴。有着人偶安妮的帮助，贝娜能够轻松混入孩子们的交际圈，加之她会根据自己的判断在他人面前“表演”、“模拟”出各种性格，如果不是博士在初次见面时就戳穿了她的“表演”，现在她与博士对话表现出的性格与语气将会截然不同。 由于精湛的“表演”，贝娜时常能够“获得”比爱丽丝更多的物件。然而她并不是在和爱丽丝攀比什么，她只是把这当成一份工作，一件自己必须做的事情，为了城堡里已经退休的“奶奶”，贝娜总是愿意多做些什么——这也是极少数她会大方承认的事情之一。 “贝娜上岛后，爱丽丝向那位神秘卡特斯交付物件的流程发生了改变，她会先把所有东西带到贝娜那里，两人独处一段时间，再由爱丽丝把东西带回去交付。为什么会这样？贝娜到底掌握着什么？”——摘自已失效的爱丽丝调查记录
档案资料三
提升信赖至150%以查看
贝娜并不避讳告诉别人自己在城堡中的具体职责，和我们猜测的一样，她是在城堡中具体负责物品保存技术的那个人，经由她的处理，送去城堡的物品其寿命能够超过它本应存在的极限。不过，一旦有人试图探查技术的细节，她就开始想方设法用小朋友的方式回避细节，包括但不限于：严正回绝、装傻充愣、瞬间失忆等等等。由于她的反应实在太过有趣，有人会故意找她引起这方面的话题，然而，如果被贝娜或是安妮识破的话，当事人便会遭到小卡普里尼与人偶的联手恶作剧，进入这一环节后，擅长恶作剧的小卡普里尼反而是不用在意的一方，因为，负责实行计划的，大多是平时安静且沉默的人偶安妮。 “请千万不要将安妮当作普通的人偶，她——请允许我用她而不是它来指代安妮——能说话、会思考、可以远离贝娜独自行动，除了明显的球状关节与显著性格差异，根本没法区别她与贝娜。此外，虽然不怎么言语，但她的好奇心十分旺盛，不在贝娜身边时，她会一个人在罗德岛各处游荡，遇到好奇的事物，就待在那里静静看着，一言不发，经常有人被安妮吓到，也有人好奇，手把手给安妮做教学。有时，安妮看得入迷，忘记回到贝娜身边，身为主人的贝娜反而会急得满罗德岛找人偶，然后在某个房间里，找到杵在那里看得津津有味的安妮。” “我知道以上描述看上去不是很可怕，因为我所写的只是普通情境下的安妮，如果你惹到了她和贝娜，贝娜会把脑子里所有的可怕想法告诉安妮，然后，安妮会花上几天甚至几个月不停歇地在你身上实现这些计划。” “相信我，你不会想尝试的，论体型和杀伤力，她可都比莫提大多了。” ——一位罗德岛档案室干员的自主编辑
档案资料四
提升信赖至200%以查看
迷途小羊在游荡，累又渴，辘饥肠。 家乡在远方，血亲无人识，名字早忘啦。 迷途小羊在游荡，菲林不爱她。 那一晚，暴雨至，电闪又雷鸣。 小羊缩在屋檐下，肚子咕咕叫。 噗通一声响，有人摔倒啦。 回家心切老妇人，倒在街道上。 暴雨轰轰下，没人理呀没人睬。 “奶奶、奶奶，你还好吗？” 只有热心小羊羔，前来帮助她。 “谢谢，谢谢，可爱小羊崽。 天上雨水大，快快回家吧。” 可惜城市那么大，没有小羊家。 “来我家吧，来我家。避雨又休憩。” 甩甩水，点点头，跟着奶奶去她家。 一篮新鲜红苹果，交给小羊拿。 苹果香又甜，小羊心痒痒。 咽下一口水，篮子肩上扛。 来到奶奶家，身上湿哒哒。 奶奶不嫌弃，带到餐桌旁。 “坐吧，坐吧，可爱的小羊羔。 奶奶上去洗把澡，马上就回来。” 奶奶离开了，留下小羊羔。 餐桌上食物香喷喷，小羊心痒痒。 再咽一口水，乖乖等奶奶。 等呀等，等呀等，小羊饿昏啦。 再到醒来时，小羊在床上。 身体洗香香，美食床旁放。 心里暖洋洋，奶奶乐开花。 “吃吧，吃吧，可怜的小羊羔。 今后跟着奶奶走，不渴又不饿。” “为什么？为什么？”小羊问又问。 “因为呀，因为呀，雨后的苹果最香甜。” 奶奶笑哈哈。 ——《乔弗瑞古今童话集》节选 “奶奶说这是维多利亚以前的童话，我怎么觉得是在说我呢？”——贝娜 “故事比奶奶老。”——安妮
晋升资料
提升至精英阶段2以查看
贝娜的动手能力极强，你现在所看到的她身上的全套服饰以及安妮，都由她亲手制作。听说，在城堡之中，有一座古老的图书馆，而贝娜的童年除了完成奶奶交代的事，就是窝在图书馆里阅读她想要读的书。她过去的生活太过孤独，以至于当她发现书本中某种技术最终能够为自己“创造”真正的朋友时，她毫不犹豫将所有时间投入其中，这项技术最终的结晶，就是安妮。城堡中的人对于安妮的出现并不感到意外，对于他们而言，“童话中的一切皆有可能”，只是，在面对城堡外的人时，她需要一个说法—— “人偶”，这就是贝娜所想到的说辞。贝娜时常需要以源石技艺与手工能力为安妮维护，从这一点上来说，她的确和人偶别无二致。只是，细心的人会发现，卡普里尼与人偶的言语交流，更像是另外一种“表演”，她们早就通晓对方的行动，知道对方的喜好，表现出的沟通，其实只是一种生活上的调剂或是缓解周边人群的疑虑与恐慌。这一点，是为贝娜做扫描的医师通过医学观察所作出推论。由此可见，当贝娜说出安妮是“另外一个我”时，她并没有在说谎。 “已征询相关医疗部干员证明以上推测没有实证，建议删除。”——匿名高权限管理人员

语音记录

如需播放并下载贝娜的各语言的全部语音或查看原文文本，您可以查阅贝娜/语音记录条目。

你看我像是坐办公室的优雅大姐姐吗？

あたしが執務室で優雅に座ってるお姉さまみたいなタイプだと思ってるわけ？

Do you think me Lady of the Office? This is work for grown-ups.

내가 집무실에 우아하게 앉아 있는 아가씨 같은 타입이라고 생각하는 거야?

你看我像是坐辦公室的優雅大姐姐嗎？

别把爱丽丝的歌当真了，那个就是哄小朋友用的。啊？嗯啊，拿剪刀的守卫是我，怎么了？咔嚓咔嚓？那是做衣服啊，你以为是什么？唉，大人们真是的，总喜欢往坏处想。

アイリスの歌を本気にしちゃダメなのよ、あれはお子様向けなんだからね。何？ええ、「ハサミを持った守り人」とはあたしのことよ、それが何？カチャカチャ？服作ってる音だけど、なんだと思ってたの？はぁ、大人ってほーんと、すぐ悪い方に捉えるんだから。

Don't take Iris's songs so literally. They're meant for the young ones, you know. What? Yes, I'm the guard with the scissors—what about it? Chop-chop? That's the sound of me making clothes—what did YOU think it was? Huh... adults, honestly. So eager to assume the worst.

아이리스의 노래를 진지하게 받아들이면 안 돼. 그건 어린이용이니까. 뭐? 맞아, '가위를 지닌 파수꾼'은 내 얘기야. 그게 왜? 싹둑싹둑? 옷 만드는 소린데, 뭔 줄 안 거야? 어른들이란 참, 뭐든지 나쁜 쪽으로만 생각한다니까.

別把愛麗絲的歌當真了，那個就是哄小朋友用的。啊？嗯啊，拿剪刀的守衛是我，怎麼了？咔嚓咔嚓？那是做衣服啊，你以為是什麼？唉，大人們真是的，總喜歡往壞處想。

保存技术？我不知道。爱丽丝都不清楚我是怎么保管东西的，为什么要告诉你？

保存技術？さぁね。あのアイリスだってあたしがどうやって物をとっとくか知らないのに、なんであんたに教えないといけないわけ？

Preservation techniques? Huh, fat chance. Even Iris hasn't the faintest clue about how I safekeep things. Why should I let YOU know?

보존 기술? 글쎄, 아이리스도 내가 어떻게 물건을 보관하는지 모르는데, 내가 왜 너한테 알려줘야 돼?

保存技術？我不知道。愛麗絲都不清楚我是怎麼保管東西的，為什麼要告訴你？

来认识一下安妮，我最好的朋友，另外一个，“我”。

アニーを紹介してあげる。あたしの一番の友達なの。もう一人の「あたし」よ。

Let me introduce Annie to you. She's my very best friend, and another 'me.'

애니를 소개해 줄게. 나랑 가장 친한 친구야, 또 하나의 '나'지.

來認識一下安妮，我最好的朋友，另外一個，“我”。

别问我，我可不知道城堡为什么要到处收东西存着然后送出去。奶奶让我做，我就做了。用大人的说法，这叫工作，总得有人做的。

あたしに聞かないでよ。なんでお城で物を預かっては送り返してるかなんて、知らないんだから。おばあちゃまがやれって言うからやってるだけ。大人の言い方だと仕事ってやつじゃないの、誰かがやんなきゃいけないやつ。

Don't ask me. I don't know why the Castle takes deposits from everywhere, just to send them back out. Granny wants me doing it, so I do. Don't you know? I hear adults call that work. It's when someone has to do it.

나한테 묻지 마. 나도 왜 성에서 물건을 맡았다가 돌려주고 그러는지는 모르니까. 할머니가 하라고 해서 하는 것뿐이거든. 어른들 방식으로 말하자면, 업무 아니야? 누군가는 해야 하는 일 말이야.

別問我，我可不知道城堡為什麼要到處收東西存著然後送出去。奶奶讓我做，我就做了。用大人的說法，這叫工作，總得有人做的。

安妮本来就是个安静的人，和我完全不一样。操控？你在想什么？！她是个人，想去哪里就去哪里，在我身边只是因为喜欢和我在一起，最要好的朋友总是要在一起的嘛，对吧？“嗯。”

アニーは物静かな性格なのよ、あたしと全然違うの。操ってる？何言ってるわけ？！アニーは人間よ、行きたいとこに行くの。あたしのそばにいるのは、それが好きだからってだけだよ。一番仲のいい友達ってそういうもんよ。ね、アニー？「うん。」

Annie's just the quiet sort, nothing at all like me. C-Controlling her? What are you talking about? She's a whole person, she goes where she wants to! She's only by my side because she likes being with me. That's what best friends do. Isn't it, Annie? 'Mm.'

애니는 성격이 얌전해. 나랑 전혀 다르지. 조종하는 거 아니냐고? 무슨 소리야?! 애니는 인간이야. 내 옆이 좋아서 같이 있는 거라고. 가장 친한 친구란 그런 거잖아. 그렇지, 애니? “응”.

安妮本來就是個安靜的人，和我完全不一樣。操控？你在想什麼？！她是個人，想去哪裡就去哪裡，在我身邊只是因為喜歡和我在一起，最要好的朋友總是要在一起的嘛，對吧？“嗯。”

这里的小孩子太多，难怪爱丽丝不想回来。嗯......再这样下去，干脆把整个梦城堡都搬到罗德岛上来算了，省时又省力。

ここは子供がたくさんいるのね、アイリスが帰ってこないはずだわ。う～ん……この感じが続くなら、いっそお城を丸ごと持ってきちゃえばいいわね。あたしも時短ができるし、疲れないし。

With all the children here, it's no wonder Iris doesn't want to leave. Hrmm... if this carries on, we'd be better off plonking the whole Castle of Dreams here onto Rhodes Island. That'd save so much time and effort.

여기엔 아이들이 많구나. 아이리스가 안 돌아올 만도 해. 음…… 계속 이럴 거라면 차라리 성을 통째로 옮기는 게 낫겠어. 그럼 나도 시간을 아낄 수 있고 피곤하지도 않을 테니까.

這裡的小孩子太多，難怪愛麗絲不想回來。嗯......再這樣下去，乾脆把整個夢城堡都搬到羅德島上來算了，省時又省力。

什么叫乖小孩，你是说我不乖咯？不过奶奶说了，有些场合不能由着性子来，要适当“表演”一下。比如？嗯......“您好，我是来自林顿郡的贝娜。”大概就这种感觉。

いい子にってどういうこと？あたしがいい子じゃないって言いたいわけ？でもおばあちゃまも言ってたね、時と場合によっては気分だけで動いちゃいけない、ある程度「演技」をしなきゃって。たとえば？そうね……「ごきげんよう。私はリントン郡からまいりましたベナですわ」、こんな感じでしょ。

Good girl this and good girl that, are you saying that I'm not good?—Well, I suppose sometimes you can't just do as you please. You have to 'act' a little, Granny says. Act how? Well... 'My greetings to you. I come from the County of Linton. Bena is my name.' Something like that, you know!

착한 아이라니 무슨 소리야? 내가 착하지 않다는 거야? 그래도, 할머니도 그랬었지. 때와 장소에 따라서는 자기 기분대로만 행동해서는 안 된다, 어느 정도 '연기'를 해야 한다고 말이야. 예를 들면? 글쎄…… “안녕하세요, 저는 린던 카운티에서 온 베나라고 한답니다”, 이렇게 맞지?

什麼叫乖小孩，你是說我不乖囉？不過奶奶說了，有些場合不能由著性子來，要適當“表演”一下。比如？嗯......“您好，我是來自林頓郡的貝娜。”大概就這種感覺。

我是被奶奶捡到城堡的，从小在城堡长大，奶奶退休了就接替她为城堡工作，怎么会和继承城堡的爱丽丝一样呢？你是说，羡慕？那可不会，她还要想着维持身材呢，我呢，怎么吃都不长肉的，哈哈。

あたしはおばあちゃまに拾われてきたの。お城で育って、おばあちゃまがやめちゃったから代わりにお仕事してるってだけ。そのお城を受け継いだアイリスと同じわけないでしょ？え、アイリスが羨ましいかって？そんなわけないわよ。だってアイリスはスタイルに気をつけなきゃいけないけど、あたしはどんなに食べても太らないもの。あは。

Granny brought me into the Castle when I was young, and I grew up there, and once she retired, I took over her whole job. What could I have in common with Iris, Little Miss Heir-to-the-Castle? What, you think I'm jealous? Dream on! Iris has to watch her figure, but me? I can eat all I want without putting on a pound!

난 할머니가 주워 왔어. 성에서 자랐고, 할머니가 그만둬서 대신 일 하고 있는 것뿐이야. 성 자체를 물려받은 아이리스랑 같을 리가 없지. 뭐? 아이리스가 부럽냐고? 그럴 리 없잖아. 아이리스는 몸매를 신경 써야 하는데, 난 아무리 먹어도 살찌지 않거든. 아하하~

我是被奶奶撿到城堡的，從小在城堡長大，奶奶退休了就接替她為城堡工作，怎麼會和繼承城堡的愛麗絲一樣呢？你是說，羡慕？那可不會，她還要想著維持身材呢，我呢，怎麼吃都不長肉的，哈哈。

“好好休息。博士。”别管他了，我们出去玩吧。“好的。”

「ゆっくりお休み、ドクター。」そんなやつに構ってないで、外で遊びましょうよ。「分かった。」

'Rest soundly. Doctor.' Who cares about that Doctor? Come on, let's go out and play! 'Alright.'

“푹 쉬어, 박사.” 그런 녀석 신경 쓰지 말고 밖에서 놀자. “알았어.”

“好好休息。博士。”別管他了，我們出去玩吧。“好的。”

我叫贝娜，来找一个出门就忘了回家的笨蛋。听说她还有些活要干，没办法，我也在这陪她一会好了。

あたしはベナよ、出てったっきりおうちを忘れちゃったらしいお馬鹿ちゃんを探しにきたの。でも、なんかまだやることが残ってるみたいだから、仕方ないわ。あたしも付き合って残るわよ。

I'm Bena, and I was here to fetch an idiot who went out and forgot to come home. But I hear she still has things to do, so I'll just stay a while and keep her company.

난 베나라고 해. 밖에 나가더니 집을 잊어버렸다는 어떤 바보를 찾으러 왔지. 근데 아무래도 아직 할 일이 남은 모양이니까, 어쩔 수 없지. 나도 같이 남아 줄게.

我叫貝娜，來找一個出門就忘了回家的笨蛋。聽說她還有些事要做，沒辦法，我也在這陪她一會好了。

打打杀杀的东西不适合给我和安妮看。

切っただの張っただの乱暴なことを、あたしとかアニーに見せないでよ。

Oh, you can't show something this violent to Annie and me.

벤다든지 때린다든지 그런 폭력적인 건 나랑 애니한테 보여 주지 말라고.

打打殺殺的東西不適合給我和安妮看。

哼哼，看来你挺懂怎么讨小孩子欢心的嘛。

ふふん、なによ、子供の機嫌の取り方を心得てるようじゃない。

Ah-hah! See, you do know how to play by children's rules!

흐흥~ 뭐야~ 애들 기분도 맞춰줄 줄 아나 보네?

哼哼，看來你挺懂怎麼討小孩子歡心的嘛。

准备好了吗，安妮，给这个摘不下兜帽的家伙见识下我们的技艺！“好的，贝娜。”

アニー、準備はいい？このいっつもフードを被りっぱなしのやつに、あたしたちのアーツを見せてやるのよ！「分かった、ベナ。」

Annie, are you ready? We're going to show this hooded hoodlum what our Arts are made of! 'Alright, Bena.'

애니, 준비됐어? 맨날 후드나 뒤집어쓰고 있는 이 녀석한테 우리의 아츠를 보여 주는 거야! “알았어, 베나.”

準備好了嗎，安妮，給這個摘不下兜帽的傢伙見識下我們的技藝！“好的，貝娜。”

两个人做一份工，好像不难嘛。

二人で一人分の仕事をするって、そんなに難しくなさそうね。

Two people for a single job. This won't be tricky.

둘이서 한 사람 몫의 일을 하는 거 말이야, 어려워 보이진 않네.

兩個人做一份工，好像不難嘛。

安妮有些想法，我来说给大家听。

アニーに考えがあるって。あたしがみんなに教えてあげる。

Attention, please! Annie's told me of some brilliant ideas.

애니한테 좋은 생각이 있대. 내가 모두에게 알려 줄게.

安妮有些想法，我來說給大家聽。

就当是去森林里散步好了。

森の中をお散歩するつもりで行くよ。

Let's just take it like a walk in the forest.

숲을 산책하는 느낌으로 가자고~

就當是去森林裡散步好了。

你也想拆这些玩具吗？

あんたもこのおもちゃたちをバラバラにしたいの？

So you want to pull these toys apart too?

너도 이 장난감들을 산산조각 내고 싶어?

你也想拆這些玩具嗎？

哼哼。

へへん。

Hehehee.

헤헹.

哼哼。

别催我啊。

急かさないでったら！

Don't you rush me!

보채지 말라니까!

別催我啊。

安妮，别走太远。

アニー、遠くに行っちゃダメだよ。

Annie, don't go too far.

애니, 멀리 가면 안 돼.

安妮，別走太遠。

要当心呐。

気をつけなね。

Have to be careful, now.

조심해야겠어.

要當心啊。

修剪时间到！

剪定の時間よ！

It's trimming time!

가지치기할 시간이야!

修剪時間到！

咔嚓咔嚓。

カシャカシャ。

Chop-chop!

싹둑싹둑~

咔嚓咔嚓。

坏掉的东西就得修理。

壊れちゃったものは直さないとね。

Whatever breaks needs a fixing.

망가진 건 고쳐야겠지.

壞掉的東西就得修理。

修不好就弄碎吧。

直らないんだったらバラバラにしちゃいましょ。

If there's no fixing it, smash it to pieces.

고칠 수 없다면 산산조각 내자고.

修不好就弄碎吧。

那是，我可擅长对坏人做坏事了。

そりゃあね。あたしは悪いやつに悪いことするの得意だもん。

What did you expect? I'm a dab hand at doing bad things to bad people!

그야 뭐, 난 나쁜 녀석한테 나쁜 짓 하는 건 자신 있거든.

那當然，我可擅長對壞人做壞事了。

没有坏人要修剪了吧。

剪定が必要な悪いやつはもういないよね。

No one else in need of a trim?

가지치기해야 할 나쁜 녀석들은 이제 없겠지.

沒有壞人要修剪了吧。

剩下的就交给大人吧，我们回家。

あとは大人たちに任せましょ。あたしたちは帰るよ。

Leave the rest to the adults, then. We're going home.

나머지는 어른들한테 맡기자. 우린 간다.

剩下的就交給大人吧，我們回家。

安妮，你在哪里？！

アニー、どこにいるの！？

Annie, where are you?!

애니, 어디 있어!?

安妮，你在哪裡？！

我们有两个人，房间不够大啊。

あたしたち二人なんだよ。この部屋じゃ小さすぎ。

Hang on, this room's a little small. We're two people here.

우린 두 명이잖아. 이 방은 너무 좁다고.

我們有兩個人，房間不夠大啊。

哎呀！

わ！

Wagh!

으앗!

哎呀！

安妮正在探险，你也一起来吗？

アニーが探検中なの。あんたも一緒に来る？

Annie's off on an adventure. Want to come along?

애니가 탐험 중이야. 너도 같이 올래?

安妮正在探險，你也一起來嗎？

明日方舟。

アークナイツ。

Arknights.

명일방주.

明日方舟。

新年好啊。我和安妮在做新年花灯。这盏灯给奶奶，祝她长命百岁。这一盏给你，祝你......呃......你自己许愿吧......

あけましておめでとう。アニーと一緒に新年の提灯を作ってるのよ。これはおばあちゃまへ、長生きしてくれますように。これはあんたへ……えーと……自分で願いを言って……

Well, happy New Year to you. Annie and I are taking our crack at the Yanese lantern tradition. This one's for Granny, may she live a long and healthy life. And this one's for you, may you... err... you know what, make your own wish...

안녕? 새해 복 많이 받아. 나랑 애니는 새해맞이 꽃등을 만들고 있어. 이 꽃등은 오래 사시라는 의미로 할머니께 드리고, 이건 너한테 줄게. 이 꽃등의 의미는…… 어…… 소원은 알아서 빌어……

嘿，偷偷摸摸玩什么呢！

ねえ、こそこそなに遊んでるの！

Hey, no hiding things! What's that you're playing with?

뭐야뭐야, 슬금슬금 뭘 하고 놀고 있는 거야!

嘿，偷偷摸摸玩什麼呢！

真是不明白，为什么很多人过生日的时候都很开心呢？长大了一岁，就离童真又远了一点。算了，这个枕头送给你，枕着它做个好梦吧。祝你在任何时候，都不会丢掉最宝贵的童心。

真是不明白，为什么很多人过生日的时候都很开心呢？长大了一岁，就离童真又远了一点。算了，这个枕头送给你，枕着它做个好梦吧。祝你在任何时候，都不会丢掉最宝贵的童心。

It just baffles me! How can you all be so happy to have your birthdays? One year older is one year further from your childhood innocence. Honestly... here, a new pillow for you. Take it and dream sweet dreams. I wish that you keep that child at heart of yours alive... forever and ever.

정말 이해가 안 돼. 왜 모두가 생일 보내는 걸 기뻐하는 거지? 나이를 한 살 더 먹으면, 아이의 순수함에서 한 발짝 더 멀어지는 셈이잖아. 뭐 됐다. 자, 선물. 이 베개가 네게 좋은 꿈을 가져다주길. 그 어떤 순간이 와도, 가장 소중한 동심을 잃지 않기를 바랄게.

今天真是热闹啊。我来给这里拍张照吧，一、二......好，今天的快乐回忆已经被我保存下来啦。等你想要重温今天的回忆的时候，就来城堡找我吧。

今日は本当に賑やかね。あたしが写真を撮ってあげようじゃないの、いち、にの……よし、今日の楽しい記憶はもう保存したから。今日のことを振り返りたい時は、お城へ会いに来てね。

It's all over the shop today, isn't it! Let me take some photos for you. One, two... Good, these merry moments are safe and sound now. If you ever want to relive the memories of today, just come see me at the Castle.

오늘은 정말 시끌벅적하네. 내가 사진 찍어줄게. 하나, 둘…… 좋아, 오늘의 즐거운 기억은 내가 이미 보존해뒀어. 오늘의 기억이 다시 보고 싶을 땐, 성으로 와서 날 찾으면 돼.

干员密录

————干员密录
Lv.1 50% 简单的愿望 孩子的愿望总是很简单，就算产生变化，也仍是那么纯真且质朴。

悖论模拟

————悖论模拟
死缠烂打
解锁方式 提升至精英阶段2等级1
如果你惹恼贝娜，或者安妮......或者同时惹了她们两个，那么你就得做好准备了。她们会盯住你，跟着你，一个人累了，就换另一个人上场，在你认错或者倒地之前，她们是不会停下的。 <黑夜>干员无法被部署在没有视野的地块上，怪物处于没有视野的区域中拥有隐匿特性 <城市霓虹>可以提供初始视野，使用后视野范围扩大 关卡情报 首次通关奖励 200